16 New HSK word(s): 3 节目 program/ item (on a program)/ CL:臺|台[tai2];個|个[ge4];套[tao4] 3 节日 holiday/ festival/ CL:個|个[ge4] 3 季节 time/ season/ period/ CL:個|个[ge4] 4 节约 to economize/ to conserve (resources)/ economy/ frugal 5 细节 details/ particulars 5 节 festival/ holiday/ node/ joint/ section/ segment/ part/ to economize/ to save/ to abridge/ moral integrity/ classifier for segments; e.g. lessons; train wagons; biblical verses/ CL:個|个[ge4] 5 节省 saving/ to save/ to use sparingly/ to cut down on 5 国庆节 PRC National Day (October 1st) 6 调节 to adjust/ to regulate/ to harmonize/ to reconcile (accountancy etc) 6 重阳节 Double Ninth or Yang Festival/ 9th day of 9th lunar month 6 环节 round segment/ segment (of annelid worms)/ connection/ link/ sector/ annular ring 6 情节 plot/ circumstances 6 节奏 rhythm/ tempo/ musical pulse/ cadence/ beat 6 元宵节 Lantern festival; the final event of the Spring festival 春節|春节; on 15th of first month of the lunar calendar 6 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) 6 礼节 etiquette

22 Old HSK word(s): A n;m 节 * jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr A N 节目 * jie2mu4 Programm A N 节日 * jie2ri4 Feier,Fest B VA 节省 * jie2sheng3 ökonomisch, sparen B VA 节约 * jie2yue1 sparen, sparsam B N 季节 * ji4jie2 Jahreszeit B N 春节 * chun1jie2 Frühlingsfest C VA 节 * jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr C N 圣诞节 * sheng4dan4jie2 Weihnachten C N 时节 * shi2jie2 Saison, Zeit C VA 调节 * tiao2jie2 einstellen, regulieren C N 国庆节 * guo2qing4jie2 Nationalfeiertag C N 复活节 * fu4huo2jie2 Ostern D N 环节 * huan2jie2 verbinden, (Zoo.) Segment D 节能 * jie2 neng2 Energie sparen, Energie sparend D VA 节育 * jie2yu4 Geburtenkontrolle D N 节奏 * jie2zou4 Rhythmus D N 情节 * qing2jie2 Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens D N 关节炎 * guan1jie2yan2 Gelenkentzündung D N 礼节 * li3jie2 Höflichkeit, Etikette D N 使节 * shi3jie2 Gesandte, diplomatische Vertreter D N 细节 * xi4jie2 Details

22 OLD_HSK Thai word(s):

โปรแกรม

ทูตานุทูต

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 节 Big5: 節

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

节 [jie2]

Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)

festival; section; length

save; economize; refrain; abstain; abridge

งานเทศกาล

เทศกาล; ส่วน; ความยาว

งานเทศกาล

วันวาเลนไทน์ 情人节 Valentine's Day

วันแม่ 母亲节 Mother's Day

วันพ่อ 父亲节 Father's Day

วันขอบคุณพระเจ้า 感恩节 Thanksgiving Day

วันตรุษจีน 春节 Spring Festival/ Chinese New Year

วันอีสเตอร์ 复活节 Easter Day

เทศกาล/ วันสำคัญ 节日 festival

วันเช้งเม้ง 清明节 Qingming Day

วันที่ห้าเดือนห้า 端午节 Duanwu Day

เทศการเรือมังกร (วันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5) 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)

เทศกาลโคมไฟ (วันที่ 15 ของเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ) 灯节 the Lantern Festival (15th of first month of the lunar calendar)

วันชาติ 国庆节 National Day

วันคริสมาสต์ 圣诞节 Christmas Day

วันไหว้พระจันทร์ 中秋节 Mid autumn Day

วันสงกรานต์ 宋干节 Songgran Day

วันลอยกระทง 水灯节 Loy kratong Day

วันเด็ก 儿童节 Children's Day

วันครู 教师节 Teacher's Day

ตีทุบ 打节拍 Beat beat

อีสเตอร์ 复活节 Easter

งานเทศกาล 节 festival

โปรแกรม 节目 program

บันทึก; ประหยัด 节约 save; economize

ฤดู 季节 season

愚人节 April Fool's Day

เพื่อบันทึก 节省 to save

มารยาท 礼节 courtesy; etiquette

จังหวะ 节奏 rhythm; tempo

节 (measure word for class periods)

โรคไขข้อ 关节炎 arthritis

เทศกาลโคมไฟ 元宵节 the Lantern Festival

โปรแกรมรายการ 节目 programme, item

โปรแกรมรายการ (ในโปรแกรม) 节目 program, item (on a program)

เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง 中秋节 the Mid-Autumn Festival

พล็อต 情节 plot

เทศกาล; ส่วน; ความยาว 节 festival; section; length

โปรแกรม; รายการ (ในโปรแกรม) 节目 program; item (on a program)

เทศกาลวันหยุด 节日 festival; holiday

ประหยัด 节省 economize; save

มัธยัสถ์ 节约 economize

งานเทศกาล 节 save; economize; refrain; abstain; abridge

คริสต์มาส 圣诞节 Christmas; Christmas Day

ฤดู 时节 season; time

การควบคุม 调节 adjust-regulate; adjust; regulate

ลิงก์ 环节 link

ประหยัดพลังงาน 节能 save energy

การคุมกำเนิด 节育 birth control

จังหวะ 节奏 rhythm

礼节 proprieties

เรื่องราว 情节 story

ทูต 使节 ambassador

รายละเอียด; เฉพาะ 细节 detail; specific

ฤดูกาล 季节 seasons die Jahreszeiten, (Pl.) les saisons las estaciones del año

งานรื่นเริง 狂欢节 carnival der Karneval, e le carnaval el carnaval

งานสวนสนุก 民间节日 fair das Volksfest, e la fête foraine la feria

เทศกาล 节日 festival das Fest, e la fête el festival

การแสดง 娱乐节目 show die Show, s le spectacle el espectáculo

พยางค์ 音节 syllable die Silbe, n la syllabe la sílaba

อีสเตอร์ 复活节 Easter das Osterfest, e la fête de Pâques la Pascua

ไข่อีสเตอร์ 复活节彩蛋 Easter egg das Osterei, er l'œuf de Pâques el huevo de Pascua

artrito โรคไขข้อ 关节炎 Arthritis Arthritis Arthrite Artritis Artrite

detalo รายละเอียด 细节 detail Detail détail detalle dettaglio

ferio วันหยุด 节日 holiday Urlaub vacances fiesta vacanza

ganglio ปมประสาท 神经节 ganglion Ganglion ganglion ganglio ganglio

komploto พล็อต 情节 plot Grundstück terrain parcela trama

metronomo เครื่องเมตรอนอม 节拍器 metronome Metronom métronome metrónomo metronomo

nodo ปม 节点 node Knoten nœud nodo nodo

Pasko อีสเตอร์ 复活节 Easter Ostern Pâques Pascua Pasqua

savi ประหยัด 节省 save sparen sauver guardar salvare

sezono ฤดู 季节 season Saison saison temporada stagione

silabo พยางค์ 音节 syllable Silbe syllabe sílaba sillaba

ŝpari ประหยัด 节省 save sparen sauver guardar salvare

terebinto น้ำมันสน 松节油 turpentine Terpentin essence de térébenthine trementina trementina

Grade E word(s):

节目主持人

盘/槃根错节

已经: 60 Die Beschränkung 节 jíe
千字文: 节义廉退　颠沛匪亏 Righteous, just, honest, retiring; though in failure, never lacking.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

03627232-n 节
13088989-n 节
00517728-n 节
13895986-n 节

Häufigkeit: 15.52 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
780 今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

464 中秋节吃月饼是中国的风俗。
515 圣诞节快到了。
516 他的膝关节有点疼。
965 初冬时节他还坚持晨跑。
1159 他在调节音频设备。
1404 她正在播节目。
1537 他很节省。
1538 要节省用钱。
2873 节约能源关系到全人类的福祉。
3005 他觉得电视节目的内容太庸俗。
3012 圣诞节要相互赠送礼物。
3401 节俭是一种美德。
3553 端午节吃粽子是一种传统习俗。
3707 我们都是老熟人了大家都不会计较礼节性问题
3714 演员阵容非常强大我们十分欣赏这个节目
3735 随着复活节的来临冬天结束而春天来了

Semantische Felder:

10.10 Lust verursachen
10.20 Heiter
10.20 Heiter