7 New HSK word(s): 3 礼物 gift/ present/ CL:件[jian4];個|个[ge4];份[fen4] 4 礼貌 courtesy/ manners 5 婚礼 wedding ceremony/ wedding 5 礼拜天 Sunday 6 典礼 celebration/ ceremony 6 敬礼 salute 6 礼节 etiquette
12 Old HSK word(s): A N 礼物* li3wu4 Geschenk,Gabe B N 礼拜天* li3bai4tian1 Am Sonntag B N 礼貌* li3mao4 Höflichkeit B N 礼堂* li3tang2 Hörsaal B 敬礼* jing4 li3 grüßen C N 典礼* dian3li3 Zeremonie, Feier C N 礼* li3 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk C N 礼拜* li3bai4 Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C 送礼* song4 li3 ein Geschenk geben, Schenken D N 葬礼* zang4li3 Totenfeier, Begräbnis D N 礼节* li3jie2 Höflichkeit, Etikette D N 礼品* li3pin3 Geschenk, Gabe, Präsent
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ของขวัญ สุภาพ สัปดาห์ / อาทิตย์ ของขวัญ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 礼 | Big5: 禮 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
礼 [li3] 
GabeRichtigkeit, KorrekturRitus, Zeremonie 
gift; present; propriety; courtesy; etiquette; manners พิธี
สุภาพอ่อนโยน ใจดี 一种礼貌 Polite kind ของขวัญ 礼物 gift; present งานแต่งงาน 婚礼 wedding ceremony มารยาท 礼节 courtesy; etiquette มารยาท; สุภาพ 礼貌 courtesy; politeness ทักทาย 行礼 to salute ของขวัญ 礼物 gift, present หอประชุม, ห้องประชุม 礼堂 assembly hall, auditorium งานแต่งงาน 婚礼 wedding ceremony, wedding สาธุ 敬礼 salute วันอาทิตย์ 礼拜天（礼拜日） Sunday หอประชุม 礼堂 assembly hall; auditorium พิธี 典礼 ceremony; celebration; ritual; rite พิธี 礼 gift; present; propriety; courtesy; etiquette; manners เคารพบูชา 礼拜 religious service; week; Sunday ของชำร่วย 送礼 give-gift; give a gift; present a gift to sb. 礼节 proprieties ของขวัญ 礼品 gift; present งานศพ 葬礼 funeral 
หอประชุม 礼堂 hall der Saal, Säle la salle la sala งานแต่งงาน 婚礼 wedding die Trauung, en le mariage la boda ของขวัญคริสต์มาส 圣诞礼物 Christmas gift das Weihnachtsgeschenk, e le cadeau de Noël el regalo de Navidad บริการ 礼拜 service der Gottesdienst, e l'office religieux / la messe el servicio religioso ของขวัญ 礼物 gift das Geschenk, e le cadeau el regalo 
aklami ทักทาย 敬礼 salute Gruß salut saludo saluto aŭditorio หอประชุม 礼堂 auditorium Auditorium salle paraninfo auditorium donaco ของขวัญ 礼品 gift Geschenk cadeau regalo regalo kapelo โบสถ์ 礼拜堂 chapel Kapelle chapelle capilla cappella liturgio พิธีสวด 礼仪 Liturgy Liturgie Liturgie Liturgia Liturgia sakramento คำสาบาน 圣礼 sacrament Sakrament sacrement sacramento sacramento
Grade E word(s): 傲慢无礼 彬彬有礼 毕业典礼 彩礼 大礼帽 大礼堂 懂礼貌 非礼 观礼台 贺礼 厚礼 还礼 回礼 婚礼 见面礼 旧礼教 军礼 礼宾 礼宾司 礼服 礼花 礼教 礼节性 礼炮 礼聘 礼券 礼让 礼尚往来 礼数 礼仪 礼遇 赔/陪礼 赔礼道歉 聘礼 丧礼 圣礼 失礼 收礼 晚礼服 无礼 献礼 谢礼 洗礼 行礼 夜礼服 以礼相待 有礼 有礼貌 做礼拜
千字文: 乐殊贵贱 礼别尊卑 Music distinct by social rank, rites according to prestige. 三字经: 016 亲师友， 习礼仪。 qīn shī yǒu xí lǐyí should attach himself to his teachers and friends, and practise ceremonial usages. 三字经: 035 曰仁义， 礼智信。 yuē rén yì lǐ zhì xìn We speak of charity of heart and of duty towards one's neighbour, of propriety, of wisdom, and of truth. 三字经: 072 诗书易， 礼春秋。 shī shū yì lǐ chūnqiū The "Books of Poetry", of "History" and of "Changes", the "Rites of the Chou Dynasty", the "Book of Rites", and the "Spring and Autumn Annals", 三字经: 078 我周公， 作周礼。 wǒ zhōu gōng zuō zhōu lǐ Our Duke of Chou drew up the Ritual of the Chou Dynasty, 三字经: 080 大小戴， 注礼记。 dàxiǎo dài zhù lǐ jì The Elder and the Younger Tai wrote commentaries on the Book of Rites. 三字经: 081 述圣言， 礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01027859-n 礼
Häufigkeit: 8.81 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
152 周 / 星期 / 礼拜 สัปดาห์ / อาทิตย์
955 我要买一个礼物。 ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
971 我们把它包装成礼品。 เราจะห่อของขวัญให้คุณ
1400 有礼貌的人 คนสุภาพ (หลายคน)
1418 我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ
1614 不要没礼貌！ อย่าหยาบคายนะ!
1617 对人总要有礼貌！ สุภาพเสมอนะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
443 她 接受 了 我 的 礼物 。
451 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。
556 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。
613 这 份 礼物 送 给 你 。
762 购物车 里 装满 了 礼品 。
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。
1135 他们 在 礼堂 开会 。
1244 她 把 礼物 置 在 头顶 。
1261 送 你 一 个 小 礼物 。
1669 这 是 他们 的 结婚 典礼 。
2105 请 收下 这 份 薄礼 。
2235 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。
2800 婚礼 办 砸了 。
3012 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
3071 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
3705 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
Semantische Felder:
|