1 New HSK word(s): 3 胖 fat/ plump
2 Old HSK word(s): B VS 胖* pang4 dick, beleibt, korpulent, dickleibig, fett D N 胖子* pang4zi ein dicker Mensch, Fettwanst
2 OLD_HSK Thai word(s): 
อ้วน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 胖 | Big5: 胖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
胖 [pang4] 
dick (Adj)drall, mollig (Adj)schweinisch (Adj) 
fat ไขมัน, อ้วน, อวบอ้วน
ไขมัน 肥胖 fat ไขมัน, อ้วน, อวบอ้วน 胖 fat, stout, plump คนอ้วน ไขมัน 胖子 fat person, fatty
Grade E word(s): 
矮胖 发胖 肥胖 胖 胖乎乎 胖胖的 心宽体胖 虚胖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00987180-a 胖
Häufigkeit: 11.39 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1219 胖的和瘦的 อ้วน และ ผอม
1220 100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
1388 一位胖女人 (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน
1415 那上面住着一位胖女士。 ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2079 他 有点 肥胖 。
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。
2500 他 太 胖 了 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Semantische Felder:
|