0 New HSK word(s):

0 Old HSK word(s):

0 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

回家 [hui2 jia1]

heimgekehrtheimwärtsheimkehren (V)

/rentrer à la maison/rentrer chez soi/

เพื่อกลับบ้าน

เพื่อกลับบ้าน 回家 to return home

回家 to go home

กลับบ้านมาฉลองปีใหม่ 回家过年 to home to celebrate New Year

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02005496-v 回家

Häufigkeit: 60.98 Komposita

8 Multi-Lingual Sentence(s):
1165 你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
1258 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
1267 我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
1556 那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน?
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน
1618 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
1722 他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

207 我们回家了。
1414 我正在回家的途中。
1535 我急切地盼望着回家(Nv)。
1911 他们回家省亲。

Semantische Felder:

8.29 Zurück
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit