2 New HSK word(s): 5 出版 to publish/ to come off the press/ to put out 6 版本 version/ edition/ release
2 Old HSK word(s): B VA 出版* chu1ban3 Publikation D N 版* ban3 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 版 | Big5: 版 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
版 [ban3] 
Auflage (S)Ausgabe (S, Lit)Druckplatte (S)Seite 
printing plate; edition 
/un registre/plaque d'impression/cliché/édition/page/version/ หน้าของหนังสือพิมพ์ แผ่นพิมพ์
กระดาน ไม้กระดาน 木版 plank, board หน้าของหนังสือพิมพ์ 版 page of a newspaper 出版 to publish, to come off the press จัดพิมพ์ 出版 publish แผ่นพิมพ์ 版 printing plate; edition 
กระดาน 木版 board das Brett, er la planche la tabla 
litografio พิมพ์หิน 版画 lithograph Lithographie lithographe litografía litografia tipografio วิชาการพิมพ์ 活版印刷 typography Typografie typographie tipografía tipografia
Grade E word(s): 版本 版画 版面 版权 版税 版图 初版 出版商 出版社 出版物 出版业 盗版 底版 翻版 海外版 绝版 蜡版/板 排版 铅版 石板/版 死板/版 头版 新版 原版 原版片 再版 正版
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 11.13 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1172 铜版 上 刻有 字 。
1173 新 杂志 出版 了 。
2118 他 是 出版社 的 编辑 。
Semantische Felder:
4.43 Schicht
12.58 Buch, Heft
|