0 New HSK word(s):
4 Old HSK word(s): A N 窗户* chuang1hu Fenster A N 冬天* dong1tian1 Winter B N 表面* biao3mian4 Oberfläche B N 前面* qian2mian Frontseite, vor einem,
4 OLD_HSK Thai word(s): 
หน้าต่าง หน้าหนาว ผิวหน้า , ด้านหน้า หน้า
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
前 * ** QIAN2 SHA1 vor/früher
面 * ** MIAN3 MIAN4 Gesicht/Fläche
หน้า หน้า
สัปดาห์หน้า 下个星期 next week ก่อนหน้า, ก่อน 前 before, in front, ago, former, previous, earlier, front ปีหน้า 明年 next year ทหาร; เจ้าหน้าที่ทหาร 军人 soldier; military officer หน้า 脸 face ฟัน หน้า 门牙 front teeth หน้ามืด 头晕 Dizzy ม่าน; ม่านหน้าต่าง 窗帘 curtain; window curtain ผ้าเช็ดหน้า 手绢 handkerchief ผ้าเช็ดหน้า 手帕 handkerchief หม่นหมอง หน้าไม่รับแขก 忧郁的脸是不是生活 Melancholy face is not living. ข้างหน้า 下一页 Next เยื้องด้านหน้า 对面的前面 Opposite the front. บุคลากรเจ้าหน้าที่ 人员 personnel; staff หน้า 页 page หนังสือแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 通知单 advice note; letter of notice ก่อน; เดิม; ก่อนหน้านี้ 以前 before; formerly; previously แต่งหน้าทาปาก 化妆 put on makeup การแต่งหน้า 妆 makeup หน้า; ข้างหน้า 前边 front; ahead เป็น; ทำหน้าที่เป็น; เพื่อที่จะได้รับการ (อาชีพ) 当 serve as; act as; to be (occupation) ความก้าวหน้า ก้าวหน้า / ทำให้คืบหน้า 进步 progress; advancement/make progress หน้าอก 胸 chest เสียหน้า; เสียศักดิ์ศรี 丢人 lose face; be disgraced ล่วงหน้า 事先 in advance, beforehand ใบหน้า 面 face เจ้าหน้าที่; แรงงาน 职工 staff; workers หัวหน้า, ทั่วไป, ทั้งหมด 总 chief, general, total ตัดกระดาษสำหรับการตกแต่งหน้าต่าง 窗花 paper-cut for window decoration จัดการ (ของบานประตูหน้าต่างกระเป๋าเสื้อผ้าและอื่น ๆ ) 把手 handle (of a door, window, suitcase, etc.) หัวหน้าสำนัก 局长 bureau chief หน้าที่; ความสมัครใจ 义务 duty; voluntary หัวหน้า; เจ้านาย 头儿 head; chief; boss ก้าวย่าง; เพื่อขั้นตอน (ข้างหน้าหรือด้านข้าง) 跨 to stride; to step (forward or sideways) หันหน้าไปทาง; ต่อ 朝 facing; towards แหงนหน้า 仰 face upward มองไกลไปข้างหน้า 望 to gaze into the distance; to look far ahead ทำหน้าที่เป็นแม่สื่อ 说亲 to act as a matchmaker หน้า; ในหน้า; ก่อน 面前 in front of; in the face of; before หน้าบึ้ง หน้างอ 皱眉头 to knit one's brows ยืดไปข้างหน้าหนึ่งของร่างกาย 探身 stretch forward one's body ยืดไปข้างหน้า; ในการสำรวจ 探 to stretch forward; to explore ด้านหน้า 前线 frontline; front ตำแหน่ง; ด้านหน้า 阵地 position; front รีบไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตน 奋不顾身 to dash ahead regardless of one's safety หน้าเด็ก 书童 page-boy ครั้งหน้า 下次 next time ถ้าผมรู้จักกันก่อนหน้านี้ 早知道 had I known earlier ข้างหน้า, อยู่หน้า, ก่อน 前面 ahead, in front, preceding, above ที่จะไปทำหน้าที่เป็น เพื่อเป็น 当 to be, to act as, to serve as เกิน, ล้ำหน้า 超 to exceed, overtake, surpass, transcend, ultra-, super-, to pass, to cross ก่อนหน้านี้ ; สุดท้าย 上个 the previous one; the last one หน้าต่าง 窗户 window ด้านหน้า, หน้าในของก่อน 前边 front, in front of, before เพื่อใช้เป็น, ทำหน้าที่เป็น 当 to serve as, to act as ที่ปรึกษาเจ้าหน้าที่ทางการทูต, ผู้ช่วยทูต 参赞 counsellor, diplomatic officer, attache ผู้ตัดสินชี้ขาด,, ทำหน้าที่เป็นผู้ชี้ขาดในการตัดสิน 裁判 referee, umpire, act as referee, to judge (คำนำหน้าคำสั่งที่ระบุ) 第 (a prefix indicating order) กลางฤดูหนาว, ความลึกของหน้าหนาว 隆冬 midwinter, the depth of winter หน้าต่าง 窗口 window เสาหินอ่อน (คอลัมน์ประดับสร้างขึ้นในด้านหน้าของพระราชวังสุสานและอื่น ๆ ) 华表 marble pillar (ornamental column erected in front of palaces, tombs, etc.) ให้คำแนะนำที่จะนำไปข้างหน้า 提 to suggest, to put forward เพื่อดำเนินการที่จะเล่นเพื่อทำหน้าที่ 演 to perform, to play, to act ทิศทาง (เช่นตะวันออก, ด้านหน้า, ฯลฯ ) …方 direction (e.g. the east, the front, etc.) เพื่อเลื่อนไปยังวันที่ก่อนหน้านี้ที่จะนำไปข้างหน้า 提前 to shift to an earlier date, to bring forward พื้นผิว, หน้า, ด้านบน …面 surface, top, face (คลื่น) เพื่อกระชากไปข้างหน้าจะม้วนขึ้นในคลื่น 奔腾 (of waves) to surge forward, to roll on in waves เพื่อเดินหน้าเพื่อปลอมข้างหน้า, ล่วงหน้า 前进 to go forward, to forge ahead, to advance หน้าผา, เงื้อมผาชัน 峭壁 cliff, steep, precipice (คำวัดสำหรับประตูหน้าต่างและอื่น ๆ ) 扇 (a measure word for doors, windows, etc.) เพื่อแก้ไขตัวเองจะถอนหรือปรับเปลี่ยนข้อสังเกตก่อนหน้าของ 改口 to correct oneself, to withdraw or modify one's previous remark หน้าที่ของใช้ในครัวเรือน, งานบ้าน 家务 household duties, housework (คำช่วยปฏิบัติหน้าที่ทางไวยากรณ์ของอารมณ์) 啦 (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood) หันหน้าไปทาง, ไปทาง 朝 facing, towards หัวหน้าทีม 队长 team leader อาสาสมัคร, หน้าที่, ความสมัครใจ บริษัท มีภาระผูกพัน 义务 volunteer, voluntary, duty, obligation เพื่อดำเนินการเพื่อทำหน้าที่ในการเล่น 表演 to perform, to act, to play ที่จะนำมาแต่งหน้า 化妆 to put on make-up ประเภทของการแต่งหน้าผิวหน้าในละคร 脸谱 types of facial makeup in operas นิพจน์ (ใบหน้า) 表情 (facial) expression สีหน้า 脸色 complexion, look หน้าของหนังสือพิมพ์ 版 page of a newspaper ต่อ; หน้า 朝 toward; face หน้าต่าง 窗 window ที่ (เวลาหรือสถานที่); หันหน้าไปทาง 当 at (a time or place); facing ทำหน้าที่เป็น; รับ; บริหาร; หยุด 当 act as; accept; administer; stop หน้าไปข้างหน้า; ก่อน; ก่อนหน้านี้ 前 front; forward; before; preceding ในหน้า; ข้างหน้า 前边 in front; ahead ต่อ; เพื่อ; หน้า; เป็นบางส่วน 向 towards; to; face; be partial to ใส่กัน; ทั่วไป; หัวหน้า; เสมอ 总（是） put together; general; chief; always ทำ; ให้; ประกอบ; ทำหน้าที่เป็น; เขียน 作 do; make; compose; write; act as ก่อนที่จะใช้คำนำหน้าคำเรียกญาติ (พี่ชาย) 阿 prefix used before kinship terms; (brother) ผิวหน้า; ลักษณะที่ปรากฏภายนอก 表面 surface; outside; face; appearance เสื้อกันหนาว; ทับหน้า 大衣 overcoat; topcoat ข้างหน้า; ใกล้; ใกล้เคียงกับ 跟前 in front of; near; close to หัวหน้าแผนก 科长 section chief หน้า; มองข้าม 临 face; overlook หน้า; ลักษณะ; ใบหน้า 面貌 face; appearance; visage หน้า; ในหน้า; ก่อน 面前 in front of; in face of; before หัวหน้า 脑袋 head กล่อง; กรณี; หน้าอก 箱子 box; case; chest หน้าที่; ความรับผิดชอบ 责任 duty; responsibility ข้างหน้า 阵 period; measure word for wind เจ้าหน้าที่บุคลากร 参谋 give advice; brain man; advisor ใบหน้า 当面 face to face; in sb.'s presence เจ้าหน้าที่ 军官 military officer; army officer ใบหน้า 面对 face; confront; meet ใบหน้า 面孔 face; look; facial expression ใบหน้า 面临 be faced with; be confronted with; be up against หน้าจอ 幕 tomb; grave; mausoleum ข้างหน้า 前方 front; in front; ahead; at the head; forward นำหน้า 前头 in front; ahead; forward; above; proceeding; forepart ความก้าวหน้า 突破 charge-breach; break through; breakthrough หัวหน้า 团长 regiment-commander; colonel; head of a delegation หน้าผา 悬崖 hanging-cliff; overhanging cliff; steep cliff; precipice ภาระหน้าที่ 义务 righteous-affair; duty; obligation; moral responsibility หน้าจอ 银幕 silver-screen; screen; projection screen ล่วงหน้า 预先 beforehand-before; in advance; beforehand ข้างหน้า 战线 battle-line; battle lines; battlefront; battlefields; front line หน้าเกี่ยวกับ 爱面子 be sensitive about one's reputation ควบม้าไปข้างหน้าไฟกระชาก 奔腾 gallop; surge forward ข้อเสีย; การทุจริตต่อหน้าที่ 弊端 disadvantage; malpractice ทำหน้าที่เป็น 充当 act as; serve as เจ้าหน้าที่ 当局 the authorities เสียหน้า 丢人 lose face หน้าผาก 额 forehead ทำตามหน้าที่; เคารพ 恭敬 dutiful; respectful หน้าที่ 公务 duty โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ 官方 by the government official ไปข้างหน้าด้วยความแรงที่ดีและความแข็งแรง 浩浩荡荡 go forward with great strength and vigor ตอกหน้า 回击 strike back ไว้สำหรับการไปข้างหน้า 进取 keep for going ahead ให้ไปข้างหน้า 领先 keep ahead เอาใจใส่; แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 留心 heed; notice ตั้งหน้าตั้งตา 埋头 immerse oneself in ตายดาบหน้า 冒险 take a risk ลักษณะ; หน้า 面目 appearance; face ดู; หน้า 面容 look; face ศักดิ์ศรี; หน้า 面子 prestige; face พิจารณาทุกคนหนึ่งของใต้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 目中无人 consider everyone beneath one's notice แถวหน้า 前列 front row ขั้นตอนก่อนหน้า 前期 the earlier stage ไปถึง; มุ่งหน้า 前往 go up to; head for ขอบเขตอำนาจหน้าที่ 权限 extent of authority แผ่นเหล็กปิ้งขนมหน้าจอ 筛 screen griddle ทำให้ความคืบหน้า 上进 make progress คนแปลกหน้า 生人 stranger หน้าที่ 使命 mission ผู้นำ; หัวหน้าแก๊ง 首领 leader; chieftain หัวหน้า 首脑 head หัวหน้า 首席 doyen; chief หัวหน้า; เงินต้น 首要 chief; principal วงกลม; เวียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 通报 circular; circulate a notice หัวหน้า 头子 chief; head ด้าน; หน้า 外观 aspect; face การอยู่ข้างหน้า 先前 anteriority หัวหน้าเขต 县长 the head of a county หน้าอก 胸膛 thoraces หน้าผา 崖 cliff ข้างหน้า 阵线 front ตำแหน่งหัวหน้า; หน้าที่; ตำแหน่ง 职务 headship; duty; position ในการปฏิบัติหน้าที่ 值班 on duty บรรณาธิการในหัวหน้า 主编 editor in chief 
หน้าบึ้ง 鬼脸 grimace die Grimasse, n la grimace la mueca ระบำหน้าท้อง 肚皮舞 belly dance der Bauchtanz la danse du ventre la danza del vientre หน้ากากก๊าซ 防毒面具 gas mask die Gasmaske, n le masque à gaz la máscara de gas หน้ากาก 面具 mask die Maske, n le masque la máscara หน้าจอ 屏幕 screen der Bildschirm, e l'écran la pantalla หน้าเว็บ 网页 web page die Webseite, n la page Web la página web หน้าต่าง 窗口 window das Fenster, - la fenêtre la ventana เจ้าหน้าที่ดับเพลิง 消防员 fireman der Feuerwehrmann, "er le pompier el bombero คนทำความสะอาดหน้าต่าง 门窗清洁工 window cleaner der Fensterputzer, - le laveur de vitres el limpiacristales ใบหน้า 脸 face das Gesicht, er le visage la cara หน้ากาก 面膜 face mask die Gesichtsmaske, n le masque de beauté la mascarilla facial แต่งหน้า 化妆 makeup das Makeup, s le maquillage el maquillaje ไฟหน้า 大灯 headlight der Scheinwerfer, - le phare el faro หน้าต่างกระจก 玻璃窗 glass window das Glasfenster, - la fenêtre la vidriera 
arbalesto หน้าไม้ 弩 crossbow Armbrust arbalète ballesta balestra busto หน้าอก 胸围 bust Büste buste busto busto devi หน้าที่ 税 duty Pflicht devoir deber dovere faco ใบหน้า 面 face Gesicht visage cara faccia fasado หน้าตึก 正面 facade Fassade façade fachada facciata fenestro หน้าต่าง 窗口 window Fenster fenêtre ventana finestra fronto ด้านหน้า 前 front Vorderseite avant frente anteriore frunto หน้าผาก 前额 forehead Stirn front frente fronte ingveno หน้าขา 腹股沟 groin Leiste aine ingle inguine kapoto กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio kapuĉo กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio klapo กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio laiko คนแปลกหน้า 陌生人 stranger Fremde étranger desconocido sconosciuto masko หน้ากาก 面膜 mask Maske masquer enmascarar maschera misio หน้าที่ 使命 mission Mission mission misión missione oficiro เจ้าหน้าที่ 军官 officer Offizier officier oficial ufficiale paĝo หน้า 页面 page Seite page página pagina panelo แผงหน้าปัด 面板 panel Verkleidung panneau panel pannello paragrafo ย่อหน้า 段 paragraph Absatz paragraphe párrafo paragrafo progresi เพื่อความคืบหน้า 进步 to progress um die Fortschritte progresser progresar per progredire tribuno เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน 论坛 tribune Tribun tribune tribuna tribuna vizaĝo ใบหน้า 面 face Gesicht visage cara faccia viziero เกราะหน้ากะบังหมวก 帽舌 visor Visier visière visera visiera vualo ผ้าคลุมหน้า 面纱 veil Schleier voile velo velo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
18 Multi-Lingual Sentence(s):
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
299 但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด
319 窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก
322 谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง?
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
603 那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
615 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ
786 我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
801 能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
803 我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
985 这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
1633 我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
1773 老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
