12 New HSK word(s): 3 带 band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise 4 农村 rural area/ village/ CL:個|个[ge4] 5 地区 local/ regional/ district (not necessarily formal administrative unit)/ region/ area/ as suffix to city name; means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/ CL:個|个[ge4] 5 领域 domain/ sphere/ field/ territory/ area 5 广大 (of an area) vast or extensive/ large-scale/ widespread/ (of people) numerous 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 5 面积 surface area 6 得天独厚 (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom) 6 桥梁 bridge/ fig. connection between two areas 6 区域 area/ region/ district 6 边疆 border area/ borderland/ frontier/ frontier region 6 遍布 to cover the whole (area)/ to be found throughout
20 Old HSK word(s): A N 附近* fu4jin4 in der Nähe, nahe bei A N 农村* nong2cun1 Dorf,auf dem Lande B N 面积* mian4ji1 Fläche B N 地区* di4qu1 Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) B N 山区* shan1qu1 Gebirgsbereich, Gebirgsregion C N 眉头* mei2tou2 Stelle zwischen den Augenbrauen C N 乡村* xiang1cun1 Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land C N 领域* ling3yu4 Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C N 边疆* bian1jiang1 Grenzgebiet C N 流域* liu2yu4 Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal C N 山地* shan1di4 Bergland, Gebirgsgegend C N 区域* qu1yu4 Zone, Region,Gebiet C N 一一* yi1yi1 einer nach dem anderen, einzeln C N 盆地* pen2di4 Becken C N 沿儿* yan2r 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum C N 中部* zhong1bu4 Mitte, Zentrale,mittlerer Teil C N 自治区* zi4zhi4qu1 autome Region D N 产地* chan3di4 Herstellungsort, Anbaugebiet D N 产区* chan3qu1 Produktionsgebiet D N 牧区* mu4qu1 Weideland
20 OLD_HSK Thai word(s): ใกล้
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
牧 * ** CHOU1 MU4 Hirte
区 * ** QU1 Region/Gebiet
area เนื้อที่
อำเภอ; เขตพื้นที่ 区 district; section; area เนื้อที่ 面积 area พื้นที่ทางตอนใต้ของถึงล่างของแม่น้ำ Yangze 江南 areas south of the lower reaches of the Yangze River ชนบท 农村 rural area; countryside 亩 mu (a chinese unit of area equal to 1/15 of a hectare or 1/6 of an acre) ผลผลิตต่อหน่วยพื้นที่ 单产 per unit area yield เทป, เข็มขัด, ยาง 带 tape, belt, girdle, ribbon, tire, area, zone, region, to wear, to carry, to lead, to bring, to look after, to raise พื้นที่, สถานที่, ท้องถิ่น 地方 area, place, local บริเวณใกล้เคียง; พื้นที่ใกล้เคียงการหาพื้นที่ในบริเวณใกล้เคียง 附近 vicinity; neighborhood; nearby area ชนบท 农村 countryside, rural areas พื้นที่ภูเขา 山区 a mountainous area บริเวณใกล้เคียง; ใกล้เคียงพื้นที่ใกล้เคียง 附近 nearby; neighboring area; vicinity พื้นที่; ภูมิภาค อำเภอ 地区 area; region; district ที่ชายแดน 边疆 border area; borderland; frontier เขตข้อมูล 领域 field; sphere; domain; realm; area อ่าง 流域 river valley; river basin; drainage area คิ้ว 眉头 eyebrows; the area where one's brows are ระดับภูมิภาค 区域 region; area; district ภูเขา 山地 mountainous area; hilly topography หมู่บ้านชนบท; พื้นที่ชนบท 乡村 countryside-hamlet; rural area; countryside; village เด็กพร้อม 沿儿 along-sea; coast; coastal area; seaboard ภูมิภาค 一带 one-belt; area (nearby a place); (adjacent) zone ศูนย์กลาง 中部 central-part; central area; central section; middle part เขตปกครองตนเอง 自治区 self-administer-area; autonomous region พื้นที่เพาะปลูก 产地 producing area พื้นที่เพาะปลูก 产区 producing area พื้นที่ให้สัตว์กินหญ้า 牧区 pastoral area spaco พื้นที่ 区域 area Bereich région zona area zono พื้นที่ 区域 area zona area
Grade E word(s):
583 ilākā इलाका jurisdiction, possession, limit, area under control n. 1014 kuṭanaitika kṣētra कुटनैतिक क्षेत्र strategical area n. 1098 kṣētra क्षेत्र file, plot of land, area n. 1099 kṣētraphala क्षेत्रफल products of the land, field crops, area n. 2977 bhēka भेक neighbourhood, locality, area n. Plants: Barbarea vulgaris R. Br. (Brassicaceae) Echtes Barbarakraut; Echte Winterkresse; Winter Cress
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [area] expanse, surface area
02735688-n area 05128519-n area 05221895-n area 05815517-n area 08497294-n area 14514039-n area
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1058 您知道奥地利的前拨号吗? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
469 这 个 地区 风景 很 美 。
1513 这里 遭受 了 水灾 。
1593 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。
1980 灾区 需要 支援 。
2018 他 是 这 个 领域 的 专家 。
2203 沿海 地区 水患 严重 。
2332 我们 正在 为 灾区 筹款 。
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
3251 警察 在 辖区 里 巡视 。
3417 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。
Semantische Felder:
1.14 Festland
1.14 Festland
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
13.4 Mathemathik
14.4 Stilarten