6 New HSK word(s): 2 等 to wait for/ to await 2 服务员 waiter/ waitress/ attendant/ customer service personnel/ CL:個|个[ge4] 5 等待 wait for/ await 5 等候 waiting 5 期待 to look forward to/ to await/ expectation 6 恨不得 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly
10 Old HSK word(s): A vt, Prep 等* deng3 1.warten 2. wenn, bis A N 服务员* fu2wu4yuan2 Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner B VA 等待* deng3dai4 erwarten B VA 待* dai4 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B n;suf 员* yuan2 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General C VA 伺候* ci4hou aufwarten, bedienen C VA 等候* deng3hou4 Warten D VA 有待* you3dai4 auf etw. warten, entgegensehen D 待业* dai4 ye4 auf die Arbeit warten D VA 侍候* shi4hou4 auf jn warten, jd bedienen
10 OLD_HSK Thai word(s): 
รอ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
侍 * ** SHI4
候 * ** HOU4 LIANG4 erwarten
รอสักครู่
บริกร, พนักงานเสิร์ฟ 服务员 waiter, waitress, server รอสักครู่ 等 wait พนักงานบริกร, พนักงานเสิร์ฟ 服务员 attendant, waiter, waitress บริกร; สจ๊วต 茶房 waiter; steward รอ รอสักครู่ 等 to wait รอ; เพื่อรอ 等 to wait; to wait for บริกร; ผู้เข้าร่วมประชุม 服务员 waiter; attendant บริกร, พนักงานเสิร์ฟ, ผู้เข้าร่วมประชุม 服务员 waiter, waitress, attendant รอ; เมื่อ; จนถึง 等 wait; when; till บริกร; บริกรหญิง; การเข้าร่วม 服务员 waiter; waitress; attendant รอ; รอคอย 待 wait; await รอ; รอคอย 等待 wait; await เอ้อ -; หรือ; ฯลฯ (บริกรพนักงานเสิร์ฟ,) 员（服务员） -er; -or; etc. (waiter, waitress) รอสักครู่ 伺候 wait upon; serve ที่รอ 等候 wait; await; expect รอให้การจ้างงาน 待业 waiting for employment บริการ; รอสักครู่เมื่อ 侍候 serve; wait upon คอย 有待 await 
เวลาที่รอคอย 等候时间 waiting time die Wartezeit, en le temps d'attente el tiempo de espera บริกร 服务员 waiter die Bedienung le serveur el camarero พนักงานเสิร์ฟ 女服务员 waitress die Kellnerin, nen la serveuse la camarera 
kelnero บริกร 服务员 waiter Bedienung Garçon Camarero Cameriere
Grade E word(s):
1028 kurnu कुर्नु to wait,to attend v.t. 2075 dharnā धर्ना the act of waiting for something n. 2360 parkhanu पर्खनु to wait, to have patience v.t. 2362 parkhinu पर्खिनु to wait, to have patience v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [waiter] server (v.) [wait] stay in one place and anticipate something
00720063-v wait 02413290-v wait 02637938-v wait 02641463-v wait 01063939-n wait 15272029-n wait
14 Multi-Lingual Sentence(s):
416 我等了你半个小时。 ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
826 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
1675 吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
1677 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา
1678 我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
1679 我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
200 大家 在 等 公车 。
297 她 一直 等到 中午 。
324 我们 等 了 很 久 。
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。
893 她 在 等 朋友 的 答复 。
1183 他 在 耐心 地 等待 。
2078 请 稍 等 。
2843 直升机 听候 政府 的 差遣 。
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。
3751 她 是 饭店的 女服务员
Semantische Felder:
2.9 Tierzucht
8.20 Langsam
15.52 Hinterhalt
