6 New HSK word(s): 3 注意 to take note of/ to pay attention to 5 注册 to register/ to enroll 6 注射 injection/ to inject 6 注视 to watch attentively/ to gaze 6 注释 marginal notes/ annotation/ to annotate/ to add comments to text 6 注重 to pay attention to/ to emphasize
9 Old HSK word(s): A VA 注意* zhu4yi4 beachten,aufpassen C VA 注射* zhu4she4 Injektion, einspritzen C VA 注视* zhu4shi4 verfolgen, anstarren D VA 注册* zhu4ce4 sich einschreiben, sich eintragen, registrieren D v;n 注解* zhu4jie3 erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse D VA 注目* zhu4mu4 den Blick auf etw. richten D v;n 注释* zhu4shi4 Anmerkung D VA 注重* zhu4zhong4 auf etw. besonderen Nachdruck legen D 引人注目* yin3 ren2 zhu4 mu4 ins Auge fallen
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 注 | Big5: 【◎Fix:◎註;◎注】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
注 [zhu4] 
gießen, Anmerkung (V) 
/note/commentaire/enjeu/mise/ verser/fixer/
สนใจไยดี 注意 pay attention to เพื่อให้ความสนใจ 注意 to pay attention to ให้ความสนใจ; จะแจ้งให้ทราบของ 注意 pay attention to; take notice of การฉีด 注射 pour-shoot; inject; shoot เฝ้าดู 注视 attentively-watch; look attentively at; gaze at; stare at เปิดเผย; สังเกตเห็นได้ชัด 引人注目 conspicuous; noticeable ลงทะเบียนเรียน; ลงทะเบียน 注册 enroll; register หมายเหตุ; บันทึกย่อ 注解 note; annotation 注目 fix one's eyes on หมายเหตุ; บันทึกย่อ 注释 note; annotation สนใจไยดี 注重 pay attention to 
ฉีด 注射 injection die Spritze, n l'injection la inyección 
injekti ฉีด 注射 injecting Injizieren injectant inyección iniettare noto บันทึก 注意 note Notiz Note Nota Note paliso เดิมพัน 赌注 stake Anteil pieu estaca paletto
Grade E word(s): 备注 赌注 附注 关注 灌注 贯注 孤注一掷 脚注 加注 命中注定 评注 批注 倾注 全神贯注 押注 引人注意 众所注目 注 注 专注 注册商标 注定 注脚 注明 注入 注射器 注销 注意到 注意力 注音
三字经: 080 大小戴， 注礼记。 dàxiǎo dài zhù lǐ jì The Elder and the Younger Tai wrote commentaries on the Book of Rites.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02069551-v 注
Häufigkeit: 7.58 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
449 开车 要 注意 安全 。
601 前方 施工 请 注意 ！
1627 我 要 去 银行 注销 帐户 。
2536 他 在 查字典 上 的 注解 。
2537 他 在 书 上 做 批注 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 。
3634 不能 只 注重 形式
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
|