4 New HSK word(s): 6 挣扎 to struggle/ struggling 6 扎 to prick/ to run or stick (a needle etc) into/ jug (a classifier for liquids such as beer) 6 扎实 strong/ solid/ sturdy/ firm/ practical 6 驻扎 to station/ to garrison (troops)
4 Old HSK word(s): B VA 扎* zha1 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen C VA 挣扎* zheng1zha2 sich abmühen, sich anstrengen C VS 扎实* zha1shi2 fest, solide,zuverlässig D VA 驻扎* zhu4zha1 stationieren
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 扎 | Big5: 扎 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
扎 [zha1] 
stechen, pieksen (V) 扎 [zha2] Bündel (S)stechen, pieksen 
prick; push a needle into 
/lier/nouer/ เพื่อเสียดแทง; เพื่อติดลงใน จะผูก, จะลงนามผูกพัน ไปหนามเพื่อให้ทำงานหรือติด (เข็ม, ฯลฯ ) ลงใน หนาม; กดเข็มลง
เพื่อเสียดแทง; เพื่อติดลงใน 扎 to prick; to stick into ต่อสู้ 挣扎 to struggle จะผูก, จะลงนามผูกพัน 扎 to tie, to bind ไปหนามเพื่อให้ทำงานหรือติด (เข็ม, ฯลฯ ) ลงใน 扎 to prick, to run or stick (a needle, etc.) into เพื่อให้มีการรักษาหรือการฝังเข็ม 扎针 to give or have an acupuncture treatment หนาม; กดเข็มลง 扎 prick; push a needle into ของแข็ง 扎实 press-solid; sturdy; strong; robust; sound; firm ฟันฝ่า 挣扎 struggle-strain; struggle; battle; flounder ประจำการ 驻扎 be stationed
Grade E word(s): 
绑扎 包扎 包扎 捆扎 稳扎稳打 扎 扎紧 扎染 扎 扎根 扎啤 扎破 扎手 扎眼 扎营 扎扎实实 扎针
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01445407-v 扎 02123298-v 扎 02123424-v 扎
Häufigkeit: 6.95 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2277 他 挣扎 着 往 上 爬 。
2299 他 扎进 泳池 里 去 了 。
2300 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。
2752 他 挣扎 着 游 到岸 边 。
Semantische Felder:
14.17 Tanz
19.23 Hieb- und Stichwaffe
|