2 New HSK word(s): 6 践踏 to trample 6 踏实 practical/ down-to-earth/ realistic/ firmly based/ steadfast/ to have peace of mind/ free from anxiety
3 Old HSK word(s): C VS 踏实* ta1shi Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C VA 踏* ta4 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben D VA 践踏* jian4ta4 mit den Füßen treten, zertreten
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 踏 | Big5: 踏 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
step; tread; stamp; stomp; trample เหยียบ
ที่เป็นประโยชน์ 踏实 step-solid; down-to-earth; anxiety-free เหยียบ 踏 step; tread; stamp; stomp; trample แทนที่ 践踏 override 
สกูตเตอร์ 电动踏板摩托车 scooter der Motorroller, - le scooter el scooter เรือถีบ 踏板船 pedal boat das Tretboot, e le pédalo el patín a pedales 
pedalo ที่เหยียบ 踏板 pedal Pedal pédale pedal pedale
Grade E word(s): 脚踏车 脚踏两只船 脚踏实地 死心塌/踏地 踏板 踏板车 踏出 踏青 踢踏舞
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02091410-v 踏 02330247-v 踏 01929467-v 踏
Häufigkeit: 7.88 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2371 军人 踏步 向 前走 。
2975 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。
Semantische Felder:
19.21 Fahrzeugtechnik
|