8 New HSK word(s): 3 借 to lend/ to borrow/ excuse/ pretext/ by means of/ to seize (an opportunity)/ to take (an opportunity) 5 幅 width/ roll/ classifier for textiles or pictures 5 短信 text message/ SMS 5 背景 background/ backdrop/ context/ CL:種|种[zhong3] 5 借口 to use as an excuse/ on the pretext 6 对照 to contrast/ to compare/ to place side by side for comparison (as parallel texts)/ to check 6 注释 marginal notes/ annotation/ to annotate/ to add comments to text 6 敏感 sensitive/ susceptible/ politically sensitive (pretext for censorship)
6 Old HSK word(s): A N 课本* ke4ben3 Lehrbuch,Schulbuch A N 课文* ke4wen2 Text Lektion, Lektionstext B VA 纺织* fang3zhi1 spinnen und weben C v;n 借口* jie4kou3 etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C N 纱* sha1 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze C N 稿* gao3 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original
6 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
稿 * ** GAO3 entwerfen
text ข้อความ
ตำราเรียน 教科书 textbook ตำราเรียน 课本 textbook ข้อความ 课文 text สิ่งทอ การปั่นและทอผ้า 纺织 spinning and weaving; textile ข้อความของบทเรียน 课文 text of a lesson ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message 幅 (measure word for textile or picture) ร่าง 稿 draft; sketch; manuscript; original text; article แก้ตัว 借口 excuse; pretext; alibi; pretense เส้นด้าย 纱 yarn; sheer; gauze; name of certain textile products 
ข้อความ 文本 text der Text, e le texte el texto 
preteksto ข้ออ้าง 托词 pretext Vorwand prétexte pretexto pretesto teksto ข้อความ 文本 text Text texte texto testo
Grade E word(s):
1752 ṭōpalnu टोपल्नु to pretend, to make a pretext v.t. 2077 dharmagrantha धर्मग्रन्थ religious text n. 2160 ni'u निउ pretext, excuse n. 2217 nihu निहु excuse, pretence, pretext niji n. 2581 prasaṅga प्रसङ्ग relation, connection, association, discussion, narration, context n. 3711 sandarbha सन्दर्भ treatise, a collection of anthology, formation, construction, context, appendage, expansion n. Plants: Musa textilis Née (Musaceae) Faser-Banane; Faserbanane; Manilahanf; Abacá
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [context] linguistic context, context of use (n.) [text] textual matter (n.) [text] textbook, text edition, schoolbook (n.) [texture] appearance of a surface or fabric
06387980-n text 06388579-n text 06414372-n text 07172557-n text
2 Multi-Lingual Sentence(s):
411 您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
1500 整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
11.5 Thema
