5 New HSK word(s): 1 电影 movie/ film/ CL:部[bu4];片[pian4];幕[mu4];場|场[chang3] 3 影响 an influence/ an effect/ to influence/ to affect (usually adversely)/ to disturb/ CL:股[gu3] 5 影子 shadow/ reflection/ CL:個|个[ge4] 5 摄影 to take a photograph/ photography/ to shoot (a movie) 5 合影 joint photo/ group photo
6 Old HSK word(s): A v;n 影响* ying3xiang3 Einfluß,beeinflussen A N 电影* dian4ying3 Film B N 影子* ying3zi Schatten B N 电影院* dian4ying3yuan4 Filmtheater C N 影片* ying3pian4 Film, Filmstreifen C 摄影* she4 ying3 eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen
6 OLD_HSK Thai word(s): 
หนัง โรงหนัง/โรงภายนตร์
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 影 | Big5: 影 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
影 [ying3] 
Schatten (S) 
/ombre/ เงา ภาพเงา, ภาพสะท้อน
โรงภาพยนตร์ 电影院 movie theater; cinema หนัง 电影 movie ดูหนัง 看电影 เงา 影 shadow มีผลต่อ; ส่งผลกระทบผล 影响 to influence; to affect/effect กลับมุมมองของใครบางคน 背影 view of somebody's back เงาดำ 黑影 dark shadow เงา; สะท้อน 影（子） shadow; reflection ภาพยนตร์ 电影 movie, film ภาพเงา, ภาพสะท้อน 影 shadow, picture, image, reflection โรงภาพยนตร์ 电影院 cinema อิทธิพลเพื่อผล, ที่มีอิทธิพลต่อ 影响 influence, to effect, to influence เพื่อถ่ายภาพ 摄影 to take a photograph ฟิล์ม; ภาพยนตร์ 电影 film; movie อิทธิพล, ส่งผลกระทบต่อ; ผล 影响 influence; affect; effect เงา 影子 shadow การถ่ายภาพ 摄影 take a photo; shoot a film วิดีโอ 影片 image-film; movie; film 
อุตสาหกรรมภาพยนตร์ 电影业 film industry die Filmindustrie l'industrie du film la industria del cine ช่างภาพ 摄影师 photographer der Fotograf, en le photographe el fotógrafo ฟิล์ม 电影 film der Film, e la pellicule la película เงา 阴影 shadow der Schatten, - l'ombre la sombra โรงภาพยนตร์ 电影院 cinema das Kino, s le cinéma el cine 
afekti มีผลต่อ 影响 affect beeinflussen affecter afectar influenzare filmo หนัง 电影 movie Film film película film fotografio การถ่ายภาพ 摄影 photography Fotografie photographie fotografía fotografia influi มีอิทธิพล 影响 influence Einfluss influence influencia influenza kino ภาพยนตร์ 电影 movies Kino films cine film ombro เงา 影子 shadow Schatten ombre sombra ombra projekcio ติ่ง 投影 projection Vorsprung projection proyección proiezione silueto ภาพเงา 侧影 silhouette Silhouette silhouette silueta silhouette
Grade E word(s): 背影 侧影 倒影 电影迷 电影明星 电影票 定影液 含沙射影 合影 合影留念 剪影 立竿见影 留影 录影 录影带 没影儿 泡影 人影 身影 摄影机 摄影棚 摄影师 摄影术 缩影 投影 投影机 投影仪 无影无踪 显影 形影不离 演电影 眼影 眼影粉 影 影碟 影集 影剧院 影迷 影评 影射 影视界 影像/象 影响到 影响力 影星 影印 影印机 影印件 影院 阴影 踪影
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 7.69 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
164 我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
165 电影很有趣 / 有意思。 หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
221 在电影院里。 ที่โรงหนัง
222 她在看电影。 เธอกำลังดูหนัง
764 我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
在电影院里
793 我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย
795 这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
800 这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
801 能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
805 这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น
806 这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ
807 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
1277 你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม?
1438 她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง
1439 这部电影很有趣。 หนังน่าตื่นเต้น
1440 她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง
1679 我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
313 她 是 有名 的 电影 明星 。
760 我们 来 合影 吧 。
761 她 的 影子 印 在 沙滩 上 。
1067 他 对 摄影 有 兴趣 。
1313 电影 正在 放映 中 。
1593 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
Semantische Felder:
|