5 New HSK word(s): 5 盖 lid/ top/ cover/ canopy/ to build 6 膝盖 knee 6 掩盖 to conceal/ to hide behind/ to cover up 6 覆盖 to cover 6 盖章 to affix a seal (to sth)
5 Old HSK word(s): B VA 盖* gai4 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen C N 盖子* gai4zi Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer C VA 掩盖* yan3gai4 decken, verhüllen D N 膝盖* xi1gai4 Knie D VA 覆盖* fu4gai4 bedecken, Vegetation
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 盖 | Big5: 蓋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
盖 [gai4] 
Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) 
cover สร้าง
ฝา 盖子 Lid สร้าง 盖 build ครอบคลุม 盖（住） to cover; to lid ฝาครอบฝาปิด 盖儿 cover, lid ปก 掩盖 cover-hide; cover up; conceal; hide; cloak การแสดงข้อมูลบน; ปิดด้วย 覆盖 overlay; cover with หัวเข่า 膝盖 knee 
คาปูชิโน่ 瓶盖 cap der Kronkorken, - la capsule el tapón ฝา 盖子 lid der Deckel, - le couvercle la tapa หัวเข่า 膝盖 knee das Knie, - le genou la rodilla เครื่องดูดควัน 引擎盖 hood die Motorhaube, n le capot el capó 
ferdeko ปก 盖 cover Abdeckung couverture cubierta copertina genuo เข่า 膝盖 knee Knie genou rodilla ginocchio ĵaketo ปก 盖 Cover Abdeckung Couverture Cubierta Copertina kovri ปก 盖 cover Abdeckung couverture cubierta copertina ŝtopi ปก 盖 cover Abdeckung couverture cubierta copertina tegi ครอบคลุม 覆盖 covering Abdeckung couverture cubierta copertura
Grade E word(s): 舱盖 翻盖 覆盖面 盖戳 盖房子 盖儿 盖手印 盖图章 盖印 盖章 锅盖 卷铺盖 铺盖 铺天盖地 头盖骨 膝盖骨 遮盖
千字文: 盖此身发 四大五常 These bodies and this hair of ours; Four Great Things, Five Principles.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01332730-v 盖
Häufigkeit: 12.41 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1464 大雪 掩盖 着 道路 。
1465 他们 在 盖 房子 。
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
2429 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
2706 大雪 复(b)盖 着 大地 。
3385 他 的 膝盖 受伤 了 。
3778 我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子
Semantische Felder:
2.25 Fortpflanzung
3.3 Anwesenheit, Standort
3.4 Abwesenheit
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
4.17 Menge
9.27 Beginnen
9.73 Sicherheit
14.18 Unterhaltungsmusik
19.6 Behälter für Festes
|