6 New HSK word(s): 4 散步 to take a walk/ to go for a walk 6 散文 prose/ essay 6 散发 distribute/ emit/ issue 6 分散 scatter/ disperse/ distribute 6 解散 dissolve/ disband 6 扩散 to spread/ to proliferate/ to diffuse/ spread/ proliferation/ diffusion
10 Old HSK word(s): A 散步* san4 bu4 spazieren gehen C VA 散* san3 sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 C N 散文* san3wen2 Prosa,literarische Werke C VA 散* san4 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 C VA 散布* san4bu4 ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C VS 分散* fen1san4 verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren D VA 扩散* kuo4san4 sich ausbreiten, sich verbreiten D VA 解散* jie3san4 auflösen D VA 散发* san4fa1 etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten D 一哄而散* yi1 hong4 er2 san4 wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen
10 OLD_HSK Thai word(s): 
เดินเล่น
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 散 | Big5: 散 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
散 [san3] 
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) 
come loose; fall apart; scattered; disintegrated break up; disperse; distribute; give out; dispel 
/se détacher/se disperser/dispersé/éparpillé/ เลิก; แยกย้ายกัน กระจาย; พยายามที่จะสลาย
ใช้เวลาเดิน; เดิน 散步 take a walk; walk รอจนกว่าจะได้พบกัน 不见不散 don't leave unless we meet เลิก; แยกย้ายกัน 散 break up; disperse กระจาย; พยายามที่จะสลาย 散 to scatter; to disperse จะเลิก (สมรสครอบครัวและอื่น ๆ ) 拆散 to break up (a marriage, family, etc.) กระจาย 分散 distract; divert; decentralize; disperse; distribute 散 come loose; fall apart; scattered; disintegrated ร้อยแก้ว 散文 prose; literary works including scribbles; essays, etc. 散 break up; disperse; distribute; give out; dispel กระจาย 散布 scatter; disseminate; spread; sow ยกเลิก; ปลดประจำการ 解散 dismiss; disband กระจาย 扩散 diffuse ไหลออก 散发 emanate 一哄而散 break up in a hubbub 
เดิน 散步 walk der Spaziergang, "e la promenade el paseo หม้อน้ำ 散热器 radiator der Heizkörper, - le radiateur el radiador 
prozo ร้อยแก้ว 散文 prose Prosa prose prosa prosa radiatoro หม้อน้ำรถยนต์ 散热器 radiator Heizkörper radiateur radiador radiatore
Grade E word(s): 不欢而散 拆散 拆散 冲散 吹散 发散 好说好散 涣散 浇散 溃散 懒散 零散 离散 飘散 披头散发 遣散 妻离子散 驱散 散播 散场 散光 散会 散伙 散架 散开 散乱 散漫 散热器 散置 散装 失散 疏散 四散 松散 闲散 消散 烟消云散 阴魂不散 一盘散沙 云消雾散
千字文: 求古寻论 散虑逍遥 Ponder past words, research and write; dispel your cares, live in delight.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 9.15 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
276 夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
657 晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
1245 您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
1570 我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1549 癌细胞 扩散 了 。
1630 纸币 散开 了 。
1660 核 扩散 了 。
Semantische Felder:
|