11 New HSK word(s): 4 消息 news/ information/ CL:條|条[tiao2] 5 消费 to consume/ CL:個|个[ge4] 5 消化 digest/ digestion/ digestive 5 消灭 to put an end to/ to annihilate/ to cause to perish/ to perish/ annihilation (in quantum field theory) 5 消失 to disappear/ to fade away 5 取消 to cancel/ cancellation 6 消除 to eliminate/ to remove 6 消毒 to disinfect/ to sterilize 6 消防 fire-fighting/ fire control 6 消耗 to use up/ to consume 6 消极 negative/ passive/ inactive
11 Old HSK word(s): A N 消息* xiao1xi Nachricht,Neuigkeit B VA 消费* xiao1fei4 verbrauchen B VA 消化* xiao1hua4 verdauen, Verdauung B VA 消灭* xiao1mie4 versterben, sterben B VA 消失* xiao1shi1 verschwinden, abebben, abklingen B VA 取消* qu3xiao1 absagen, canceln C VA 消除* xiao1chu2 beseitigen,entfernen,überwinden C 消毒* xiao1 du2 desinfizieren C v;n 消耗* xiao1hao4 verbrauchen C VS 消极* xiao1ji2 negativ, passiv, inaktiv D VA 消* xiao1 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen
11 OLD_HSK Thai word(s): 
ยกเลิก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 消 | Big5: 消 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
消 [xiao1] 
aufbrauchen, verbrauchenuntertauchen, verschwindenverschwinden 
disappear; remove 
/disparaître/dissiper/disperser/ หายไป
หลอดไฟ; ไฟ 灯具;消防 lamp; light สถานีดับเพลิง 消防局 Fire station ข่าว 消息 news บริโภค 消费 consume แยกแยะ 消化 to digest บริโภค 消耗 to consume; to use up ที่จะบริโภค 消费 to consume การยกเลิก, ยกเลิก; โทรออก 取消 cancel; abolish; call off แยกแยะ 消化 digest พินาศ; กำจัด เช็ดออก 消灭 eliminate; perish; wipe out หายไป 消失 disappear; vanish การขจัด 消除 eliminate-remove; clear up; get rid of; dispel การฆ่าเชื้อโรค 消毒 remove-poison; disinfect; sterilize; sanitize การบริโภค 消耗 reduce-expend; consume; deplete; consumption เชิงลบ 消极 eliminate-urgency; negative; passive; inactive หายไป 消 disappear; remove 
รถดับเพลิง 消防车 fire truck das Feuerwehrauto, s le camion de pompiers el camión de bomberos เจ้าหน้าที่ดับเพลิง 消防员 fireman der Feuerwehrmann, "er le pompier el bombero นักดับเพลิง 消防队 fire brigade die Feuerwehr, en les sapeurs-pompiers el cuerpo de bomberos ก๊อกน้ำ 消防栓 hydrant der Hydrant, en la bouche d'incendie la boca de riego 
dispepsio อาการอาหารไม่ย่อย 消化不良 dyspepsia Dyspepsie dyspepsie dispepsia dispepsia kompensi สาขา 抵消 offset ausgleichen offset offset offset konsumi กิน 消费 consume verbrauchen consommer consumir consumare sveni หายไป 消失 disappear verschwinden disparaître desaparecer scomparire
Grade E word(s): 参考消息 吃不消 吃得消 打消 抵消/销 花销/消 能量消耗 物资消耗 消沉 小道消息 消毒剂 消防 消防车 消防队 消防栓 消防站 消费税 消费者 消化道 消火器 消火栓 消/销磨 消气 消遣 消去 消融/溶 消散 消食 消逝 消瘦 消受 消退 消亡 消炎 消炎药 逍/消遥 消音器 销/消帐 消肿 烟消云散 夜宵/消 意气消沉 云消雾散
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.23 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
617 我要取消预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
201 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。
399 由于 下雨 比赛 取消 了 。
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。
898 她 在家 看书 消磨 时间 。
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。
1554 消息 登出来 了 。
1760 消防员 在 灭火 。
1892 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
2893 消防员 扑灭 了 大火 。
3725 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽
Semantische Felder:
|