1 New HSK word(s): 5 驾驶 to pilot (ship; airplane etc)/ to drive

3 Old HSK word(s): C VA 行驶 * xing2shi3 verkehren, fahren C VA 驾驶 * jia4shi3 lenken, fahren, steuern C VA 驶 * shi3 1. fahren 2. schnell fahren, rasen

3 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 驶 Big5: 駛

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

驶 [shi3]

fahren (V)

drive; sail; speed; move or pass quickly

ไดรฟ์; แล่นเรือ

ไดรฟ์; นำร่อง 驾驶 to drive; to pilot

ไดรฟ์; แล่นเรือ 驶 to drive; to sail

การขับขี่ 驾驶 drive; pilot; steer; astrogate; navigate

ขับ 驶 drive; sail; speed; move or pass quickly

ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ 女摩托车驾驶员 motorcyclist die Motorradfahrerin, nen la motarde el motociclista

ห้องนักบิน 驾驶舱 cockpit das Cockpit, s le cockpit la cabina del piloto

นั่ง 行驶 ride die Fahrt, en le trajet el viaje

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 1.73 Komposita

5 Multi-Lingual Sentence(s):
444 这是我的驾驶证 / 驾照。 นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
608 到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
701 请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
1738 他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2123 她会驾驶汽车。
2590 船驶入了汪洋大海。
2661 电车沿着轨道行驶。
3188 火车驶出了隧道。
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔

Semantische Felder: