2 New HSK word(s): 3 鞋 shoe/ CL:雙|双[shuang1];隻|只[zhi1] 5 皮鞋 leather shoes
1 Old HSK word(s): A N 鞋* xie2 Schuh
1 OLD_HSK Thai word(s): 
รองเท้า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 鞋 | Big5: 鞋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
鞋 [xie2] 
Schuh (S) 
shoe รองเท้า
รองเท้า 鞋 shoe รองเท้า 鞋子 shoes รองเท้าผ้า 布鞋 cloth shoes รองเท้าสเก็ต, รองเท้าสเก็ต 冰鞋 skating boots, skates รองเท้าหนัง 皮鞋 leather shoes รองเท้าแตะ 拖鞋 Slippers รองเท้าผ้าใบ 运动鞋 Sneakers รองเท้ากันฝน 雨鞋 rain boots รองเท้าผ้าใบ 旅游鞋 walking shoes; sneakers รองเท้าส้นสูง 高鞋跟鞋 High-heel shoes รองเท้ากีฬา 运动鞋 sport shoes 
สเก็ตน้ำแข็ง 溜冰鞋 ice skate der Schlittschuh, e le patin à glace el patín รองเท้าแตะ 人字拖鞋 flip-flops die Badelatschen, (Pl.) les tongs las chanclas รองเท้าแตะ 凉鞋 sandal die Sandale, n la sandale la sandalia รองเท้า 鞋 shoe der Schuh, e la chaussure el zapato พื้นรองเท้า 鞋底 shoe sole die Schuhsohle, n la semelle de chaussure la suela del calzado รองเท้าแตะแบบสวม 拖鞋 slipper der Pantoffel, n la pantoufle la zapatilla รองเท้าผ้าใบ 运动鞋 sneaker der Turnschuh, e la chaussure de sport la zapatilla de deporte แปรงรองเท้า 鞋刷 shoe brush die Schuhbürste, n la brosse à chaussure el cepillo de zapatos 
pantoflo รองเท้า 鞋 shoe Schuh chaussure zapato scarpa ŝuo รองเท้า 鞋 shoe Schuh chaussure zapato scarpa
Grade E word(s): 便鞋 冰鞋 草鞋 穿小鞋 高跟鞋 旱冰鞋 胶鞋 凉鞋 旅游鞋 棉鞋 木底鞋 跑鞋 平底鞋 皮鞋 球鞋 拖鞋 脱鞋 小鞋 鞋帮 鞋带 鞋底 鞋店 鞋钉 鞋跟 鞋匠 鞋扣 鞋刷 鞋袜 鞋油 鞋子 运动鞋 雨鞋
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03380867-n 鞋 04199027-n 鞋
Häufigkeit: 18.6 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
844 你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
864 你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
1326 您能修一下这双鞋吗？ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
633 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。
969 我 买 了 一 双 鞋 。
1856 这 双 鞋 很 耐穿 。
2050 我 想 买 一 双 鞋 。
2564 我 自己 会 系 鞋带 。
3137 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。
Semantische Felder:
19.7 Kleidung
|