9 New HSK word(s): 1 菜 dish (type of food)/ vegetables/ vegetable/ cuisine/ CL:盤|盘[pan2];道[dao4] 3 盘子 tray/ plate/ dish 5 挥 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse 6 侮辱 to insult/ to humiliate/ dishonor 6 摩擦 friction/ rubbing/ chafing/ fig. disharmony/ conflict/ same as 磨擦 6 挑拨 to incite disharmony/ to instigate 6 幼稚 young/ childish/ naive 6 家伙 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap 6 凶恶 fierce/ ferocious/ fiendish/ frightening

9 Old HSK word(s): A N 菜 * cai4 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche B n;m 盘 * pan2 1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller B N 盘子 * pan2zi Teller, Tablett, Platte B N 萝卜 * luo2bo Rettich C VS 凶恶 * xiong1'e4 böse, boshaft C 灰心 * hui1 xin1 entmutigt, mutlos C VA 侮辱 * wu3ru3 beleidigen C VS 幼稚 * you4zhi4 jung, klein, kindisch, naiv D v;n 抡 * lun1 schwingen, schwenken

9 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

อาหาร; ผัก 菜 dish; vegetable

ผัก (อาหาร), (จาน) มังสวิรัติ 素 vegetable (dish), vegetarian (dish)

หัวไชเท้า, หัวผักกาด 萝卜 Radish

จานผัก 素菜 vegetable dish

จานผัก 菜 dish, vegetable

จาน 盘 dish

จาน 板 dish

จาน 盘子 plate, dish

รสชาติไม่ถูกปาก ไม่เป็นที่นิยม 萝卜青菜，各有所爱 no dish suits all tastes

แกรนูล (ทุกสิ่งมีขนาดเล็กและอ้วน); เมล็ดข้าว 颗粒 granule (anything small and roundish); grain

หน่อมแน้ม; ไร้สาระ; ไร้เดียงสา 幼稚 childish; puerile; naïve

เต้น 舞 to dance, to wield, to brandish

สั่งอาหาร (ในร้านอาหาร) 点菜 to order dishes (in a restaurant)

จาน, ถาด 盘 dish, tray, to build, to check, to examine, to transfer, (a measure word used for dishes of food or coils of wire), to coil

จาน, ถาด, (คำวัดที่ใช้ในการอาหารของอาหารหรือขดลวด) เพื่อม้วน 盘 dish, tray, (a measure word used for dishes of food or coils of wire), to coil

อาหาร 菜 dishes; cuisine

แผ่นดิสก์; จานเล็กจาน, จานรอง 碟 disc; small plate, dish, saucer

ถาด, จาน, อาหาร, (คำวัดที่ใช้ในการอาหารของอาหารหรือขดลวด) 盘 tray, plate, dishes, (a measure word used for dishes of food or coils of wire)

ท้อใจ 灰心 lose heart; be disheartened; be discouraged

ดูถูก 侮辱 bully-humiliate; insult; affront; humiliate; dishonor

ดุร้าย 凶恶 ferocious-vicious; fierce; ferocious; fiendish; vicious

ไร้เดียงสา 幼稚 young-childish; childish; puerile; immature; naive

ควงดาบ 抡 brandish

จาน 一道菜 dish das Gericht, e le plat el plato

หัวไชเท้า 水萝卜 radish das Radieschen, - le radis el rábano

ผ้าเช็ดจาน 洗碗布 dish towel das Geschirrtuch, "er le torchon el paño de cocina

สบู่ล้างจาน 肥皂盒 soap dish die Seifenschale, n le porte-savon la jabonera

จาน 餐具 dishes das Geschirr, e la vaisselle los platos

เครื่องล้างจาน 洗碗机 dishwasher die Geschirrspülmaschine, n le lave-vaisselle el friegaplatos

plado จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

rafano หัวไชเท้า 萝卜 Radish Rettich Radis Rábano Ravanello

svedo สวีเดน 瑞典 Swedish Schwedisch Suédois Sueco Svedese

telero จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

Grade E word(s):

3162 mūlā मूला radish n.

3357 lajjā लज्जा shame, shyness, dishonour, ignominy, scandal, disgrace n.

3948 sinkī सिन्की soured raddish, fermented raddish n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [childish] infantile
(n.) [dish] container
(n.) [dish] dish aerial, dish antenna
(n.) [dish] item of prepared food

00263471-v dish
01180351-v dish
00432881-n dish
03206908-n dish
03207305-n dish
07557434-n dish
10613996-n dish
13766896-n dish

5 Multi-Lingual Sentence(s):
321 餐具脏了。 จานชามสกปรก
324 谁刷餐具? ใครล้างจาน?
332 餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน?
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน
1612 要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

335 桌上摆了很多菜。
1105 菜搞好了。
1661 这一桌菜很丰盛。
2041 桌上有很多空碗盘。
2426 我正在炒菜。
2442 烤鸭是知名的北京美食。
3424 我爱吃中国菜譬如北京烤鸭。
3490 今天的菜肴很丰富。
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜

Semantische Felder:

12.26 Antwort