3 New HSK word(s): 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 夫妇 a (married) couple/ husband and wife/ CL:對|对[dui4] 6 对联 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2]
6 Old HSK word(s): B M 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional C VA 配* pei4 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen C N 夫妻* fu1qi1 Ehemänner und Frauen D N 两口子* liang3kou3zi Ehepaar, Mann und Frau D N 对联* dui4lian2 antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen D N 夫妇* fu1fu4 Ehepaar, Mann und Frau
6 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
夫 * ** FU1 reifer-Mann
妇 * ** FU4 verheiratete-Frau/weiblich
สามีและภรรยา คู่ 两口子 husband and wife; couple คู่ทำงาน 双职工 working couple; double-income couple 春联 Spring Festival Couplets 春联 Spring Festivel couplets, New Year scrolls คู่, กับ 对 couple, pair, to be opposite, to oppose, to face สามี (ของคู่สมรสเดิม) หรือภรรยา 老伴儿 (of an old married couple) husband or wife คู่สมรสเก่า 老两口 an old married couple 夫妻 husband and wife; couple ด้วย 配 make a couple; find sth. to fit; mix; blend; be worthy of สามีและภรรยาคู่ 夫妇 husband and wife; couple คู่สมรส 夫妇 couple das Ehepaar, e le couple marié la pareja คู่ 一对 couple das Paar, e le couple la pareja paro คู่ 对 couple Paar couple pareja coppia
Grade E word(s):
261 anbhā'unu अन्भाउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 262 anmā'unu अन्माउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 1696 jōḍī जोडी couple n. 2058 dvāda द्वाद couple, duel, quarrel n. 3633 ślōka श्लोक verse, stanza, poetry, couplet n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [couple] twosome, duo, duet
01292885-v couple 01297624-v couple 01428853-v couple 02490430-v couple 07985628-n couple 07988857-n couple 09257563-n couple 13743605-n couple 13771290-n couple
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1048 我需要一些邮票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。
Semantische Felder:
4.37 Zwei
8.10 Auto, Fahrt
15.5 Verlobung
15.6 Ehe, Heirat