0 New HSK word(s):
3 Old HSK word(s): B N 小说* xiao3shuo1 Roman, Novelle C N 姥姥* lao3lao Großmutter (mütterlicherseits) C N 外祖母* wai4zu3mu3 Großmutter (Mutter´s Mutter)
3 OLD_HSK Thai word(s): 
นิยาย , นวนิยาย คุณยาย ยาย / คุณยาย
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
外 * ** WAI4 WAN3 außen
祖 * ** ZU3 Vorfahren
母 * ** mother / female elders / female
ยาย ยาย ยาย
กันยายน 九月 September ยาย (ด้านของพ่อ) 奶奶 grandmother on the father's side คุณยาย 姥姥 (maternal) grandmother, grandma ยาย (ด้านของแม่) 外婆 grandmother on the mother's side นวนิยาย 小说 novel; fiction พยายามทุกวิถีทางที่ดี; พยายาม; ออกแรง 努力 make great effort; endeavor; exert oneself บรรยาย 描写 describe ฉก; ความพยายามที่จะเป็นคนแรก; การต่อสู้เพื่อ 抢 snatch; make efforts to be the first; fight for หมดท่า; พยายามสูงสุด 拼命 desperately; exerting one's utmost เพื่อพยายามโน้มน้าว; เพื่อโน้มน้าวใจ 劝 to try to persuade; to convince ยืด; ขยาย 伸 to stretch; to extend ยาย 祖母 grandma; grannie กระจาย; พยายามที่จะสลาย 散 to scatter; to disperse ขยันขยัน (ในการศึกษาของตน) เพื่อเรียนอย่างหนักเพื่อทำให้ความพยายามที่ดี 用功 diligent, industrious (in one's studies), to study hard, to make great effort ที่จะใช้จ่าย; ที่จะ (พยายาม) 费 to spend; to take (effort) ส่วนขยายส่วนขยาย (โทรศัพท์) 分机 extension, (telephone) extension นวนิยาย 小说 novel นวนิยายเรื่องสั้น 小说 novel, short story เพื่อขยาย, การเชื่อมต่อ 接 to extend, to connect เทพนิยาย, ตำนาน 神话 fairy tale, mythology, myth การทำงานของแรงงานความพยายาม 工夫 work, labor, effort ที่จะวางในเวลาและพลังงานเพื่อสมาธิอย่างหนึ่งของความพยายาม 下工夫 to put in time and energy, to concentrate one's efforts พยายามอย่างหนัก 努力 try hard; be hard at work or study ทดสอบ;; ลองพยายาม 试 try; test; attempt ให้รู้จักกัน; รายงานการพูด การบรรยาย 报告 make known; report; speech; lecture ขยายขนาดรูป; ขยาย 放大 enlarge; amplify การบรรยาย 讲座 lecture ขยายขนาดรูป; ขยาย 扩大 enlarge; expand; extend ลองใช้ความพยายาม 企图 try; attempt ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture บรรยาย 形容 describe ยาว; ยืด; ขยาย 延长 lengthen; prolong; extend ความพยายาม 费力 be strenuous; use or need to use a lot of effort การบรรยายครั้งที่ 讲课 teach; lecture; prelect การบรรยายครั้งที่ 讲义 teaching materials; lecture sheets กำลังพยายาม 竭力 as best one can; with all one's power and energy ผู้บรรยาย 喇叭 trumpet; horn; suona horn; loudspeaker; speaker ยาย 姥姥 maternal grandmother; grandma การขยายตัว 膨胀 expand; extend in length; swell in size; inflate คุณยายของมารดา 外祖母 external-grandmother; maternal grandmother การขยายตัว 胀 expand; distend; swell; inflate; bulge; be bloated ยาย 祖母 grandparent-mother; (paternal) grandmother พยายาม; ลอง 尝试 attempt; try ขยายสินเชื่อไปยัง; ให้เงินกู้ยืม 贷款 extend credit to; provide a loan ขยาย; ขยายขนาดรูป 扩充 extend; enlarge ขยาย 扩建 extend; expand ขยายขนาดรูป; ขยาย 扩展 enlarge; extend ขยาย; กาง 扩张 expand; outspread มุ่งมั่น; พยายามอย่างหนักเพื่อ 力图 strive; try hard to บรรยาย 描述 describe คำบรรยาย; คมเฉียบพลัน; คล่อง 敏锐 keen; subtitle; acute; brisk ความพยายามการพลังงาน 气力 effort; energy ขยาย; ยืด 伸展 extend; stretch พยายามอย่างไร้สาระ 妄图 vainly attempt ความพยายามและประสบความสำเร็จ 无所作为 attempt and accomplish nothing นวนิยาย; เดิม 新颖 original; novel ความเพียรพยายาม 心血 painstaking effort ขยาย; ยืด 延伸 extend; stretch ให้การบรรยาย 演讲 give a lecture พยายามทำให้การแสดงดี 争气 try to make a good showing 
ครอบครัวขยาย 多代大家庭 extended family die Großfamilie, n la famille élargie la familia extensa ยาย 奶奶（口语） grandma die Oma, s la mamie la abuela ยาย 祖母 grandmother die Großmutter, " la grand-mère la abuela ปู่ย่าตายาย 祖父母 grandparents die Großeltern, (Pl.) les grands-parents los abuelos นวนิยายอาชญากรรม 侦探小说 crime novel der Kriminalroman, e le roman policier la novela negra แว่นขยาย 放大镜 magnifying glass die Lupe, n la loupe la lupa ความพยายาม 努力 effort die Mühe, n l'effort el esfuerzo กำลังขยาย 放大倍率 magnification die Vergrößerung, en l'agrandissement el aumento 
etendi ขยายออก 扩大 extend erweitern étendre ampliar estendere idilio บทกวีบรรยายเหตุการณ์ 牧歌 idyll Idylle idylle idilio idillio klopodi ความพยายาม 尝试 try versuchen essayer probar provare lekcio คำบรรยาย 演讲 lecture Vortrag conférence conferencia conferenza prelegi คำบรรยาย 演讲 lecture Vortrag conférence conferencia conferenza romano นวนิยาย 小说 novel Roman roman novela romanzo Septembro กันยายน 九月 September September Septembre Septiembre Settembre
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
11 Multi-Lingual Sentence(s):
20 祖母 / 外祖母 ย่า / ยาย
192 九月 กันยายน
197 七月, 八月, 九月 กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
313 奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
1092 第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
1097 七月，八月，九月 กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
1185 我们的外祖母 / 祖母是健康的。 คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
1436 这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
