2 New HSK word(s): 4 塑料袋 plastic bag 5 脑袋 head/ skull/ brains/ mental capability/ CL:顆|颗[ke1];個|个[ge4]
4 Old HSK word(s): B N 脑袋* nao3dai Kopf B n;m 袋* dai4 1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack B N 口袋* kou3dai Tasche D N 麻袋* ma2dai4 Hanfsack, Jutesack
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 袋 | Big5: 袋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
袋 [dai4] 
SackTasche 
sack; bag; pocket กระเป๋า
กระสอบ; ผ้ากระสอบกระเป๋า 麻袋 sack; gunny-bag กระเป๋า 袋 bag; sack; bundle; package ถุงพลาสติก 塑料包装袋 plastic bag กระเป๋าเสื้อ 口袋 pocket หัวหน้า 脑袋 head 
ถุงกระดาษ 纸袋 paper bag die Papiertüte, n le sac en papier la bolsa de papel กระเป๋าสิริ 手提袋 tote bag die Tragetasche, n le sac fourre-tout la bolsa ถุงนอน 睡袋 sleeping bag der Schlafsack, "e le sac de couchage el saco de dormir ถุงขยะ 垃圾袋 garbage bag der Müllsack, "e le sac poubelle la bolsa de basura ถุงช้อปปิ้ง 购物袋 shopping bag die Einkaufstasche, n le sac la bolsa de la compra จิงโจ้ 袋鼠 kangaroo das Känguru, s le kangourou el canguro 
poŝo กระเป๋าเสื้อ 口袋 pocket Tasche poche bolsillo tasca pulĉinelo หมัดและจูดี้ 布袋木偶 Punch and Judy Kasperle Punch et Judy Punch y Judy Punch e Judy
Grade E word(s): 冰袋 袋泡茶 袋鼠 袋装 旅行袋 热水袋 沙袋 睡袋 衣袋 邮袋 纸袋 装袋
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02773037-n 袋
Häufigkeit: 10.6 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
767 袋鼠都在哪里？ จิงโจ้อยู่ที่ไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
455 钱袋 里 有 几百 元 钱 。
1971 袋子 里 有 很多 蔬菜 。
1972 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。
3325 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
Semantische Felder:
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
|