4 New HSK word(s): 4 麻烦 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble 6 麻痹 paralysis/ palsy/ numbness/ to benumb 6 麻木 numb/ insensitive/ apathetic 6 麻醉 anesthesia/ fig. to poison (sb's mind)
8 Old HSK word(s): A VS 麻烦* ma2fan belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig D N 芝麻* zhi1ma (Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen D N 麻* ma2 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden D VS 麻痹* ma2bi4 Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen D N 麻袋* ma2dai4 Hanfsack, Jutesack D VS 麻木* ma2mu4 gefühllos, empfindungslos, stumpf D N 麻雀* ma2que4 Sperling, Spatz D VA 麻醉* ma2zui4 betäuben, anästhisieren, narkotisieren
8 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 麻 | Big5: 麻 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
麻 [ma2] 
Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) 
fiber crops (มี) และเข็มหมุด, การรู้สึกเสียวซ่า พืชเส้นใย
กระสอบ; ผ้ากระสอบกระเป๋า 麻袋 sack; gunny-bag รำคาญใครบางคน 麻烦 bother someone; trouble someone 麻 feeling slight prickles or tremors (of tongue) 麻婆豆腐 pockmarked grandma's bean curd ปัญหา ลำบาก 麻烦 trouble, troublesome (รัฐ) แมสซาชูเซต 麻州 (abbr) (the state of) Massachusetts รบกวน 麻烦 troublesome รบกวน 麻烦 to bother, to put somebody to trouble, trouble, troublesome (มี) และเข็มหมุด, การรู้สึกเสียวซ่า 麻 (to have) pins and needles, tingling ยาชา 麻药 anesthetic เพื่อให้ยาชา 麻醉 to anesthetize 麻烦 troublesome; put sb. to trouble พืชเส้นใย 麻 fiber crops กล่อม; อัมพาต; ทื่อ 麻痹 lull; blunt; paralysis งง 麻麻 numb กระจอก 麻雀 sparrow การง่วงนอน 麻醉 narcosis งา 芝麻 sesame 
งา 芝麻 sesame der Sesam le sésame el sésamo ลินซีด 亚麻籽 linseed der Leinsamen la graine de lin la linaza 
batisto ผ้าลินินบาง 麻纱 cambric Batist batiste batista cambrì ĝeni ตื๊อ 麻烦 bother Mühe déranger molestar preoccuparsi kanabo ป่าน 麻 hemp Hanf chanvre cáñamo canapa lepro โรคเรื้อน 麻风病 Leprosy Lepra Lèpre Lepra Lebbra lino ผ้าลินิน 亚麻 flax Flachs lin lino lino morbilo โรคหัด 麻疹 Measles Masern Rougeole Sarampión Morbillo pasero นกกระจอก 麻雀 Sparrow Spatz Moineau Gorrión Passero ricino ละหุ่ง 蓖麻 castor Rolle castor castor rotella tedi ตื๊อ 麻烦 bother Mühe déranger molestar preoccuparsi tolo ผ้าลินิน 亚麻布 linen Leinen lin lino biancheria urtiko ตำแย 荨麻 nettle Nessel ortie ortiga ortica
Grade E word(s): 蓖麻油 大麻 打麻将 发麻 麻点 麻风病 麻花 麻将 麻辣 麻辣辣 麻利/俐/力 麻木不仁 麻婆豆腐 麻绳 麻药 麻油 麻疹 麻子 麻醉剂 麻醉师 麻醉药 密密麻麻 全麻 惹麻烦 肉麻 嫌麻烦 小儿麻痹 心乱如麻 亚麻 亚麻布 找麻烦 芝麻酱 芝麻油
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。
1921 他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。
3640 他 专门 找 我 的 麻烦
Semantische Felder:
2.22 Unempfindlichkeit
|