0 New HSK word(s):
13 Old HSK word(s): A num 两* liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee A num 俩* lia3 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar B M 两* liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee B N 双方* shuang1fang1 beide Seiten, bilateral B VA 捧* peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B VA 夹* jia1 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle C N 两旁* liang3pang2 beide Seiten, zu beiden Seiten D N 两极* liang3ji2 Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten D VA 掰* bai1 mit beiden Händen etwas brechen D VA 挟持* xie2chi2 jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen D VA 掐* qia1 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) D VA 互利* hu4li4 zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten D VA 联* lian2 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche
13 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
联 * ** LIAN2 vereinigen
两双 [liang3 shuang1] beide 两下 [liang3 xia4] beide
ambaŭ ทั้งสอง 两 both beide les deux ambos entrambi ge- ร่วมกันทั้งสองเพศ 男女在一起 both sexes together beiden Geschlechtern zusammen les deux sexes réunis Ambos sexos juntos Entrambi i sessi insieme
Grade E word(s):
Plants: Actinidia arguta (Sieb. & Zucc.) Planch. (Actinidiaceae) Tara Vine; Kleinfrüchtige Kiwi; Kleine Kiwi; Scharfzähinger Strahlengriffel; Gelber Strahlengriffel; Bayern-Kiwi; Weiki (letzten beiden Namen sind Sorten der TU Weihenstephan)
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
3 我们两人 / 俩 เราทั้งสอง
6 他们两人 / 俩 เขาทั้งสอง
81 你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
378 我的两个孩子在那里。 และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
68 这 两 只 小 狗 真 可爱 。
185 道路 两旁 有 很多 树 。
422 两 个 男孩 在 打架 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
774 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
909 姐妹 俩长 得 很 像 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1437 两 条 小河 在 这里 汇合 。
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
4.37 Zwei