4 New HSK word(s): 5 挑战 challenge 6 挑剔 picky/ fussy 6 挑拨 to incite disharmony/ to instigate 6 挑衅 to provoke/ provocation
6 Old HSK word(s): B VA 挑* tiao1 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll C VA 挑选* tiao1xuan3 wählen, auswählen D VA 挑* tiao3 mit einem Stock hochheben, stochern,schüren D VA 挑拨* tiao3bo1 aufhetzen, Zwietracht säen D VA 挑衅* tiao3xin4 provozieren,schüren D 挑战* tiao3 zhan4 zum Kampf herausfordern
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 挑 | Big5: 挑 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
挑 [tao1] 
liederlich (Adj)ausschweifendfrivolleichtsinning 挑 [tiao1] auswählen, küren (V)schultern, tragen 挑 [tiao3] anspornen, animieren 
choose; pick choose; pick 
/choisir/sélectionner/trier/porter quelque chose sur l'épaule avec une palanche/lever/inciter/provoquer/ เพื่อเลือก เลือก เลือก; เลือก
ความท้าทาย 挑战 to challenge เพื่อเลือก 挑选 to choose; to select เพื่อเลือก 挑 to choose; to pick เลือก 挑 to carry on the shoulder with a pole เลือก; เลือก 挑 choose; pick ที่เลือก 挑选 pick-choose; select; pick out จุดประกาย 挑拨 provoke ท้า 挑衅 defy; defiance ท้าทาย 挑战 challenge
Grade E word(s): 
百般挑剔 百里挑一 瘦高挑儿 挑拨离间 挑出 挑刺儿 挑错 挑灯夜战 挑动 挑逗/斗 挑肥拣瘦 挑拣 挑开 挑明 挑起 挑起 挑三拣四 挑食 挑唆 挑剔 挑挑拣拣 挑头 挑字眼儿 细高挑
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 18.79 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
589 她 在 挑选 李子 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
852 她 在 挑选 番茄 。
1081 她 要 挑战 自身 的 极限 。
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。
1678 我 接受 你 的 挑战 。
1763 她 在 挑选 水果 。
1764 他 的 肩 上 挑 着 木板 。
2865 你 敢 挑衅 我 ？
3225 她 在 挑选 瓷器 。
3315 他 做 事 很 挑剔 。
3561 母女俩 在 挑拣 水果 。
Semantische Felder:
2.4 Pflanzenanbau
15.54 Prügeln
18.23 Gefangenschaft
|