3 New HSK word(s): 3 敢 to dare/ daring/ (polite) may I venture 4 勇敢 brave/ courageous 6 不敢当 lit. I dare not (accept the honor)/ fig. I don't deserve your praise/ you flatter me
4 Old HSK word(s): A aux 敢* gan3 1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen B VS 勇敢* yong3gan3 tapfer, mutig B 不敢当* bu4 gan3dang1 Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! C VA 敢于* gan3yu2 wagen, sich trauen, sich erdreisten
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 敢 | Big5: 敢 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
敢 [gan3] 
sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj) 
dare 
/audacieux/courageux/oser/avoir l'audace/ กล้า
ผมไม่สมควรได้รับนี้ 不敢当 I really don't deserve this กล้า 敢 dare กล้า 勇敢 brave ฉันไม่สมควรได้รับมันคุณเลียแข้งเลียขาฉัน 不敢当 I don't really deserve it, you flatter me คุณเลียแข้งเลียขาฉัน 不敢当 you flatter me กล้าหาญ 勇敢 brave; courageous กล้า 敢于 have the courage to; dare to; be bold in 
brava กล้าหาญ 勇敢 brave mutig courageux valiente coraggioso kuraĝa กล้าหาญ 勇敢 brave mutig courageux valiente coraggioso
Grade E word(s): 不敢 不敢苟同 胆敢 敢说 敢说敢做 敢做敢当 敢作敢为 果敢 竟敢 可不敢 岂敢 怎敢
千字文: 恭惟鞠养 岂敢毁伤 Do honor to your upbringing; how dare one inflict a wound!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02374924-v 敢 02545045-v 敢
Häufigkeit: 64.7 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1297 我 不 敢 游泳 。
1728 小 男孩 很 勇敢 。
2749 你 岂敢 这么 对 我 ？
2865 你 敢 挑衅 我 ？
Semantische Felder:
5.2 Möglich
10.37 Mut
15.67 Frechheit
|