1 New HSK word(s): 6 拼命 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it
1 Old HSK word(s): B 拼命* pin1 ming4 sein Leben riskieren, mit allen Kräften
1 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拼 * ** PIN1 zusammensetzen/einordnen
命 * ** MING4 ZU3 Befehl/Schicksal
拼命 [pin1 ming4] 
mit aller Kraft, auf Teufel komm raus, mit aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifeltunter Einsatz seines ihres Lebens 
risk one's life; defy death 
/de toutes ses forces/risquer sa vie/ หมดท่า; พยายามสูงสุด ที่จะพร้อมที่จะเสี่ยงชีพ (ในการต่อสู้กับการทำงานและอื่น ๆ ) ชีวิตหนึ่งความเสี่ยงของ; ท้าตาย
หมดท่า; พยายามสูงสุด 拼命 desperately; exerting one's utmost ที่จะพร้อมที่จะเสี่ยงชีพ (ในการต่อสู้กับการทำงานและอื่น ๆ ) 拼命 to be ready to risk one's life (in fighting, work, etc.) ชีวิตหนึ่งความเสี่ยงของ; ท้าตาย 拼命 risk one's life; defy death
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.5 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
Semantische Felder:
