4 New HSK word(s): 6 日新月异 daily renewal; monthly change (idiom)/ every day sees new developments/ rapid progress 6 优异 exceptional/ outstandingly good 6 诧异 flabbergasted/ astonished 6 异常 exceptional/ abnormal/ an anomaly
8 Old HSK word(s): B VS 异常* yi4chang2 ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders C VS 惊异* jing1yi4 erstaunt, verblüfft D VS 优异* you1yi4 ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut D 奇花异草* qi2 hua1 yi4 cao3 exotische Blumen und seltene Pflanzen D N 差异* cha1yi4 Unterschied, Differenzierung D 大同小异* da4 tong2 xiao3 yi4 weitesgehend identisch D VS 诧异* cha4yi4 sich wundern, überrascht, erstaunt D VS 异* yi4 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 异 | Big5: 異 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
异 [yi4] 
Verschiedenheit, Differenz (S)ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)ungleich, verschieden, anders (Adj)iso, iso- (Eig, Chem) 
different 
/différent/étrange/exceptionnel/ 
千字文: 亲戚故旧 老少异粮 With family and old friends there; old and young, different fare. 三字经: 177 彼既成， 众称异。 bǐ jì chéng zhòng chèn yì When thus late he had succeeded, all men pronounced him a prodigy.
Häufigkeit: 7 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1263 他 这 个 人 有点 怪异 。
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。
3737 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
Semantische Felder:
|