5 New HSK word(s): 4 吃惊 to be startled/ to be shocked/ to be amazed 6 震惊 to shock/ to astonish 6 惊动 alarm/ alert/ disturb 6 惊奇 to be amazed/ to be surprised/ to wonder 6 惊讶 amazed/ astonished/ to surprise/ amazing/ astonishment/ awe
9 Old HSK word(s): B 吃惊* chi1 jing1 erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein C VA 惊* jing1 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen C VA 惊动* jing1dong4 stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C VS 惊奇* jing1qi2 sich wundern, erstaunen C VS 惊人* jing1ren2 erstaunlich, verwunderlich C VS 惊讶* jing1ya4 beeindruckt, entzückt, überrascht C VS 惊异* jing1yi4 erstaunt, verblüfft D VA 震惊* zhen4jing1 schockieren,Entrüstung verursachen D VS 惊慌* jing1huang1 Panik
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 惊 | Big5: 驚 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
惊 [jing1] 
ängstigen, beunruhigen (V)sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)überrascht sein (Adj) 
be frightened; start; startle; alarm; stampede; shy 
/être effrayé/prendre/surprendre/ 
千字文: 宫殿盘郁 楼观飞惊 A swirl of palaces unwinding; view from buildings, fright from flying!
Häufigkeit: 8.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。
1053 她 被 恶梦 惊醒 了 。
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。
Semantische Felder:
10.41 Furcht, Schrecken
|