3 New HSK word(s): 4 挂 to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects 5 挂号 to register (a letter etc) 6 悬挂 to suspend/ to hang/ suspension (cable car)
5 Old HSK word(s): A VA 挂* gua4 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, B 挂号* gua4 hao4 sich anmelden,Einschreiben D 挂钩* gua4 gou1 Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen D VA 挂念* gua4nian4 sich um jm Sorgen machen, an jn denken D VA 悬挂* xuan2gua4 hängen, Aufhängung
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 挂 | Big5: 掛 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
挂 [gua4] 
hängen, aufhängen (V) 
hang; call up; ring off 
/pendre/suspendre/accrocher/donner un coup de fil/ 
แขวน , แขวนอยู่ 三字经: 169 如负薪， 如挂角。 rú fù xīn rú guà jiǎo Again, there was one who carried fuel, and another who used horns as pegs.
Häufigkeit: 33.24 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1194 钟挂在墙上。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
2.41 Töten
2.41 Töten
2.41 Töten
2.41 Selbstmord
3.12 Schräg
3.16 Hängen
19.9 Verzierung, Schmuck
|