1 New HSK word(s): 6 桥梁 bridge/ fig. connection between two areas
3 Old HSK word(s): B N 桥梁* qiao2liang2 Brücke D N 梁* liang2 (Dach-)Balken, Querbalken, Brücke D N 脊梁* ji2liang Rücken
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 梁 | Big5: 梁 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
梁 [liang2] 
Balken, Träger 梁 [liang2] Balken, Träger (S, Tech)Brücke, Einschraubbrücke (S, Tech)Dachbalken (S, Arch) 
roof beam 
/poutre (construction)/ คานหลังคา
สะพาน 桥梁 bridge กระดูกสันหลัง 脊梁 backbone คานหลังคา 梁 roof beam 
ponto สะพาน 桥梁 bridge Brücke pont puente ponte
Grade E word(s): 鼻梁 逼上梁山 顶梁柱 横梁 跳梁 跳梁小丑 偷梁换柱
三字经: 087 有左氏， 有彀梁。 yǒu zuǒ shì yǒu gòu liáng that of Tso, and that of Ku-Liang. 三字经: 118 宋齐继， 梁陈承。 sòng qí jì liáng chén chéng Then followed the Sung and the Ch'i dynasties, and after them the Liang and Ch'ên dynasties 三字经: 127 梁灭之， 国乃改。 liáng miè zhī guó nǎi gǎi The Liang State destroyed it, and the dynastic title was changed. 三字经: 128 梁唐晋， 及汉周。 liáng táng jìn jí hàn zhōu The Liang, the T'ang, the Chin, the Han, and the Chou, 三字经: 165 头悬梁， 锥刺股。 tóu xuán liáng zhuī cì gǔ One tied his head to the beam above him; another pricked his thigh with an awl. 三字经: 175 若梁灏， 八十二。 ruò liáng hào bāshí èr Then there was Liang Hao, who at the age of eighty-two,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02815950-n 梁 03437941-n 梁
Häufigkeit: 0.95 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3176 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。
Semantische Felder:
4.6 Lang, Längenmaße
13.18 Physik
|