7 New HSK word(s): 4 苦 bitter/ hardship/ pain/ to suffer/ painstaking 4 辛苦 hard/ exhausting/ with much toil/ thanks for your trouble 5 艰苦 difficult/ hard/ arduous 5 痛苦 pain/ suffering/ painful/ CL:個|个[ge4] 5 刻苦 hardworking/ assiduous 6 苦尽甘来 bitterness finishes; sweetness begins (idiom)/ the hard times are over; the good times just beginning 6 吃苦 to bear/ hardships
11 Old HSK word(s): A VS 辛苦* xin1ku3 mühsam,anstrengend A VS 苦* ku3 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig B VS 痛苦* tong4ku3 Schmerz B VS 艰苦* jian1ku3 mühevoll, hart, schwierig B VS 刻苦* ke4ku3 eifrig, hart arbeitend C VS 贫苦* pin2ku3 armselig, elend C 吃苦* chi1 ku3 Not leiden, Schweres ertragen D VS 困苦* kun4ku3 Not, Armut, Elend D VS 穷苦* qiong2ku3 arm, armselig, verarmt,ärmlich D N 苦难* ku3nan4 Leiden, Elend, Not D VS 苦恼* ku3nao3 gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 苦 | Big5: 苦 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
苦 [ku3] 
bitter (Adj, Ess)Ku (Eig, Fam) 
bitter; miserable 
ความทุกข์ , ความทุกข์ยาก 三字经: 166 彼不教， 自勤苦。 bǐ bù jiāo zì qín kǔ They were not taught, but toiled hard of their own accord. 三字经: 170 身虽劳， 犹苦卓。 shēn suī láo yóu kǔ zhuó Although they toiled with their bodies, they were nevertheless remarkable for their application.
Häufigkeit: 9.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
900 咖啡 有点 苦 。
2030 他 的 工作 很 辛苦 。
2091 他们 的 生活 很 艰苦 。
3211 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
3694 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素
Semantische Felder:
4.50 Hoher Grad
10.13 Unlust empfinden
10.14 Unlust verursachen
10.31 Trübsinn
|