2 New HSK word(s): 5 痛苦 pain/ suffering/ painful/ CL:個|个[ge4] 5 痛快 overjoyed/ delighted/ happily/ heartily/ enjoying/ also pr. tong4 kuai5
7 Old HSK word(s): A VS 痛快* tong4kuai fröhlich, heiter, offen, frank und frei B VA 痛* tong4 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B VS 痛苦* tong4ku3 Schmerz B VS 悲痛* bei1tong4 Trauer,mit großem Schmerz D VS 沉痛* chen2tong4 tiefe Reue empfinden, bitter D VA 痛恨* tong4hen4 von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen D VS 疼痛* teng2tong4 Schmerz
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 痛 | Big5: 痛 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
痛 [tong4] Schmerz, Leiden, Weh (S)schmerzen, wehtun (V)äußest, sehr, höchst (Adj)Tong (Eig, Fam) feel painful; agonize; ache เจ็บ อาการปวด , ความเจ็บปวด
Häufigkeit: 20.29 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1016 您哪里有疼痛?
1019 我经常头痛。
1020 我有时候肚子痛。
1123 我胳膊痛。
1124 我的脚和手也痛。
1742 她不去看医生,尽管她疼痛。
1745 她很痛,但她仍然不去看医生
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
195 我 的 头 有点 痛 。
1016 他 的 背 很 痛 。
1037 我 牙痛 。
2056 他 的 胸口 有点 痛 。
2063 他 腰 痛 。
2321 我 的 肩膀 有点 痛 。
2573 他 痛斥 下属 的 无能 。
2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医
3701 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
Semantische Felder:
|