3 New HSK word(s): 5 恨 to hate/ to regret 6 恨不得 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly 6 悔恨 remorse/ repentance
6 Old HSK word(s): B VA 恨* hen4 1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue C v;n 仇恨* chou2hen4 Haß, Feindschaft C 恨不得* hen4 bu de darauf brennen, etwas zu tun D VA 痛恨* tong4hen4 von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen D VA 悔恨* hui3hen4 bitter bereuen, Gewissensbisse D VS 愤恨* fen4hen4 Haß,hassen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 恨 | Big5: 恨 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恨 [hen4] 
Hass (S)hassen, nicht mögen (V) 
hate 
/haïr/détester/regretter/haine/ 
Häufigkeit: 26.91 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2017 我 恨 你 。
2472 他们 互相 怨恨 对方 。
3290 他 憎恨 他 的 老板 。
3478 他 忿恨 地 离开 了 。
3701 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人
Semantische Felder:
10.56 Abneigung
|