10 New HSK word(s): 3 要求 to request/ to require/ to stake a claim/ to ask/ to demand/ CL:點|点[dian3] 5 追求 to pursue (a goal etc) stubbornly/ to seek after/ to woo 5 征求 to solicit/ to seek/ to request (opinions; feedback etc)/ to petition 5 请求 request/ CL:個|个[ge4] 6 供不应求 supply does not meet demand 6 需求 requirement/ demand (economics) 6 谋求 to seek/ to strive for 6 急于求成 anxious for quick results (idiom)/ to demand instant success/ impatient for result/ impetuous 6 实事求是 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic 6 精益求精 to perfect sth that is already outstanding (idiom)/ constantly improving
16 Old HSK word(s): A v;n 要求* yao1qiu2 bitten,Bitte,Wunsch B VA 征求* zheng1qiu2 bitten, ersuchen , fragen B v;n 请求* qing3qiu2 Antrag, anfordern, bitten B VA 求* qiu2 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B 实事求是* shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen C VA 追求* zhui1qiu2 verfolgen,jagen, streben, um jn werben C VA 力求* li4qui2 für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen D VA 哀求* ai1qiu2 jmd um etwas anflehen D N 需求* xu1qiu2 Nachfrage, Bedarf D VA 求得* qiu2de2 bekommen, erhalten D VA 乞求* qi3qiu2 um etwas bitten, um etwas flehen D 精益求精* jing1 yi4 qiu2 jing1 sich ständig verbessern D VA 寻求* xun2qiu2 suchen, nach etwas trachten D VA 谋求* mou2qiu2 nach etwas trachten, erstreben D VA 恳求* ken3qiu2 inständig bitten, anflehen D 供不应求* gong1 bu4 ying4 qiu2 das Angebot ist kleiner als die Nachfrage
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 求 | Big5: 求 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
求 [qiu2] 
bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) 
beg; ask for 
/demander/prier/supplier/rechercher/ 
ขอ 千字文: 求古寻论 散虑逍遥 Ponder past words, research and write; dispel your cares, live in delight. 三字经: 073 号六经， 当讲求。 hào liù jīng dàng jiǎng qiú are called the Six Classics, which should be carefully explained and analysed.
Häufigkeit: 56.13 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1253 我想求您点儿事情。
1312 我们可以坐下吗？（表示请求）
请求某物或某事
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
729 群众 要求 政府 进行 改革 。
748 很多 人 都 追求 金钱 。
779 她 要求 他 道歉 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。
1275 他 想 追求 我 。
1325 他 要求 退职 。
1588 年轻人 追求 时尚 。
1655 双方 在 谋求 合作 。
2110 这 很 符合 他们 的 要求 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。
3355 他 在 向 上司 求饶 。
3473 他 祈求 神 的 宽恕 。
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求
3671 精益求精
3694 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素
Semantische Felder:
11.26 Einbildung, Wahn
15.12 Bitte, Verlangen
15.12 Bitte, Verlangen
|