2 New HSK word(s): 5 赶紧 hurriedly 5 赶快 at once/ immediately
6 Old HSK word(s): B VA 赶* gan3 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B Adv 赶紧* gan3jin3 keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, B Adv 赶快* gan3kuai4 eilig, sofort C Adv 赶忙* gan3mang2 eilen, hasten,sich beeilen, eilends C 赶上* gan3 shang4 einholen D VA 追赶* zhui1gan3 verfolgen, jagen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 赶 | Big5: 趕 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
赶 [gan3] Eile (S)eilen (V)sich beeilen (V) 赶 [gan3] aufholenüberholen, einholeneilenrasen, drängenvertreiben, wegjagenchauffieren (V) drive รีบ
Häufigkeit: 31.6 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
673 我赶时间。 / 急着哪!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
801 我 及时 赶到 了 车站 。
1364 他 在 追赶 他们 。
2464 他们 把 牛群 驱赶 上山 。
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
Semantische Felder:
2.11 Jagd
3.37 Unordnung
4.20 Viel
6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
8.3 Fortbewegung
8.3 Fortbewegung
8.8 Straßenverkehr
8.19 Schnell
8.19 Schnell
8.21 Antrieb, Stoß
9.43 Unwichtig
|