8 New HSK word(s): 4 紧张 nervous/ keyed up/ intense/ tense/ strained/ in short supply/ scarce/ CL:陣|阵[zhen4] 5 不要紧 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but 5 紧 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten 5 紧急 urgent/ emergency 5 赶紧 hurriedly 5 抓紧 to grasp firmly/ to pay special attention to/ to rush in/ to make the most of 6 紧密 inseparably close 6 紧迫 pressing/ urgent
12 Old HSK word(s): A VS 紧* jin3 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm A VS 紧张* jin3zhang1 intensiv,angespannt,nervös B 不要紧* bu4 yao4jin3 unwichtig, keine Ursache B VS 要紧* yao4jin3 Wichtig B Adv 赶紧* gan3jin3 keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, B 抓紧* zhua1 jin3 festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken C VA 加紧* jia1jin3 intensivieren, beschleunigen C VS 紧急* jin3ji2 dringend, kritisch,eilig, akut C VS 紧密* jin3mi4 eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f C VS 紧俏* jin4qiao4 sehr gefragt und schwer erhältlich D VS 紧迫* jin3po4 dringend D VA 紧缩* jin3suo1 verringern, kürzen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 紧 | Big5: 緊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
紧 [jin3] 
dicht, eng 
tight; urgent; hard up; tighten 
กะทันหัน
Häufigkeit: 25.39 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
615 裤子 太 紧 了 。
1469 他们 紧紧 地 抱 在一起 。
2631 他 高兴 地 握紧 双拳 。
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点
Semantische Felder:
3.10 Senkrecht
|