| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 抬 + | 抬* * | tai2 |  lift up/ raise/ carry |  1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen +
|
| ☊A | 愛 + | 爱* * | ai4 | 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure | 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
|
| ☊A | 到 + | 到* * | dao4 | arrive/ reach/ go to/ leave for | 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
|
| ☊A | 布 + | 布* * | bu4 | cloth | 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
|
| ☊A | 年 + | 年* * | nian2 | year/ New Year | 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter +
|
| ☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 | life/ livelihood/ live/ exist | leben,Leben +
|
| ☊A | 才 + | 才* * | cai2 | just | vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, +
|
| ☊A | 飛 + | 飞* * | fei1 | fly/ flit/ hover/ flutter | 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell +
|
| ☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
|
| ☊A | 剛 + | 刚* * | gang1 | just/ barely/ only just | 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
|
| ☊A | 剛才 + | 刚才* * | gang1cai2 | a moment ago/ just now | eben, gerade, soeben +
|
| ☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 邊 + | 边* * | bian1 | side | 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
|
| ☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊A | 菜 + | 菜* * | cai4 | dish/ course/ vegetable/ greens | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche +
|
| ☊A | 和 + | 和* * | he2 | and/ with/ to | 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit +
|
| ☊A | 七 + | 七* * | qi1 | seven | sieben +
|
| ☊A | 疼 + | 疼* * | teng2 | ache/ pain | 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben +
|
| ☊A | 住 + | 住* * | zhu4 | live/ reside/ stay/ stop/ cease | 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören +
|
| ☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig +
|
| ☊A | 退 + | 退* * | tui4 | return/ give back/ withdraw/ fade | 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
|
| ☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig +
|
| ☊A | 提 + | 提* * | ti2 | carry/ put forward/ draw out/ raise | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
|
| ☊A | 努力 + | 努力* * | nu3li4 | try hard/ be hard at work or study | sich anstrengen,streben,fleißig +
|
| ☊A | 起 + | 起* * | qi3 | remove/ pull/ appear/ rise/ raise | 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
|
| ☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
|
| ☊A | 給 + | 给* * | gei3 | give/ grant | 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu +
|
| ☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
|
| ☊A | 戴 + | 戴* * | dai4 | put on/ wear/ support/ respect | 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
|
| ☊A | 帶 + | 带* * | dai4 | take/ do/ lead/ have | 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
|
| ☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
|
| ☊A | 送 + | 送* * | song4 | send/ give/ deliver/ carry/ escort | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊A | 課 + | 课* * | ke4 | lesson/ class/ subject/ course | 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben +
|
| ☊A | 讓 + | 让* * | rang4 | give way/ give ground/ invite/ let | 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben +
|
| ☊A | 花 + | 花* * | hua1 | spend/ expend/ cost | ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden +
|
| ☊A | 找 + | 找* * | zhao3 | look for/ return the balance of money | 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
|
| ☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 | send/ post/ mail | 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
|
| ☊A | 歲 + | 岁* * | sui4 | years old (for a person's age) | 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter +
|
| ☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
|
| ☊A | 當 + | 当* * | dang1 | work as, be /act as/ accept/ administer/ stop | 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊A | 篇 + | 篇* * | pian1 | (measure word for articles) | 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen +
|
| ☊A | 慢 + | 慢* * | man4 | slow | 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben +
|
| ☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
|
| ☊A | 春 + | 春* * | chun1 | spring | 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft +
|
| ☊A | 還 + | 还* * | huan2 | give back/ return/ give sth. in return | zurückgeben siehe: hai2 +
|
| ☊B | 拼命 + | 拼命* * | pin1 ming4 | risk one's life/ defy death | sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
|
| ☊B | 環 + | 环* * | huan2 | ring | 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen +
|
| ☊B | 冒 + | 冒* * | mao4 | emit/ give off/ send out | 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben +
|
| ☊B | 挨 + | 挨* * | ai1 | 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to | 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 +
|
| ☊B | 該 + | 该* * | gai1 | this/ that | oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt +
|
| ☊B | 愛護 + | 爱护* * | ai4hu4 | cherish/ treasure/ take good care of | schützen, lieben +
|
| ☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
|
| ☊B | 方 + | 方* * | fang1 | square | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊B | 聊 + | 聊* * | liao2 | chat | 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
|
| ☊B | 咬 + | 咬* * | yao3 | bite | 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken +
|
| ☊B | 平原 + | 平原* * | ping2yuan2 | plain | Ebene +
|
| ☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
|
| ☊B | 爭 + | 争* * | zheng1 | vie/ contend/ strive/ argue/ dispute | 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern +
|
| ☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
|
| ☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet +
|
| ☊B | 紡織 + | 纺织* * | fang3zhi1 | spinning and weaving/ textile | spinnen und weben +
|
| ☊B | 圖 + | 图* * | tu2 | graph/ map | 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
|
| ☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten +
|
| ☊B | 生動 + | 生动* * | sheng1dong4 | vivid/ lively | lebendig, klar +
|
| ☊B | 年齡 + | 年龄* * | nian2ling2 | age | Alter, Lebensalter +
|
| ☊B | 生命 + | 生命* * | sheng1ming4 | life | Leben +
|
| ☊B | 好容易 + | 好容易* * | hao3rong2yi4 | have a hard time | mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben +
|
| ☊B | 拔 + | 拔* * | ba2 | pull/ pluck | 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen +
|
| ☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
|
| ☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
|
| ☊B | 存 + | 存* * | cun2 | keep | 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
|
| ☊B | 剛剛 + | 刚刚* * | gang1gang1 | just now | 1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben +
|
| ☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
|
| ☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
|
| ☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen +
|
| ☊B | 請客 + | 请客* * | qing3 ke4 | invite to dinner/ give a dinner party | einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben +
|
| ☊B | 怪 + | 怪* * | guai4 | strange | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv +
|
| ☊B | 托 + | 托* * | tuo1 | hold in the palm | 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
|
| ☊B | 一生 + | 一生* * | yi4sheng1 | lifetime/ all one's life | ein Leben lang +
|
| ☊B | 打針 + | 打针* * | da3 zhen1 | inject | eine Spritze geben, eine Spritze bekommen +
|
| ☊B | 求 + | 求* * | qiu2 | beg/ ask for | 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage +
|
| ☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
|
| ☊B | 告 + | 告* * | gao4 | tell | 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
|
| ☊B | 織 + | 织* * | zhi1 | weave/ knit | 1. weben 2. stricken +
|
| ☊B | 擱 + | 搁* * | ge1 | lay/ put | 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
|
| ☊B | 建 + | 建* * | jian4 | build | 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
|
| ☊B | 拾 + | 拾* * | shi2 | pick up | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 +
|
| ☊B | 初 + | 初* * | chu1 | the first day of the lunar month | 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär +
|
| ☊B | 奮鬥 + | 奋斗* * | fen4dou4 | fight/ struggle/ strive | kämpfen, nach etwas streben +
|
| ☊B | 遞 + | 递* * | di4 | pass | 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander +
|
| ☊B | 轉告 + | 转告* * | zhuan3gao4 | pass on | weitersagen, weitergeben +
|
| ☊B | 隔壁 + | 隔壁* * | ge2bi4 | next door | nebenan, nächste Tür +
|
| ☊B | 粘 + | 粘* * | zhan1 | glue/ paste | kleben, an etw haften +
|
| ☊B | 尋找 + | 寻找* * | xun2zhao3 | look for/ seek | 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
|
| ☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
|
| ☊B | 命令 + | 命令* * | ming4ling4 | command/ order | eine Anweisung geben, Befehl +
|
| ☊B | 可愛 + | 可爱* * | ke3'ai4 | cute/ lovely | liebenswürdig, liebenswert,hübsch +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 指導 + | 指导* * | zhi3dao3 | direct/ guide | die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen +
|
| ☊B | 與 + | 与* * | yu3 | with/ and/ together with | 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen +
|
| ☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
|
| ☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
|
| ☊B | 發表 + | 发表* * | fa1biao3 | publish/ issue | publizieren, veröffentlichen, herausgeben +
|
| ☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
|
| ☊B | 除 + | 除* * | chu2 | divide | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊B | 敬愛 + | 敬爱* * | jing4'ai4 | respect | verehren und lieben, verehrt und geliebt +
|
| ☊B | 貼 + | 贴* * | tie1 | glue/ stick | 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
|
| ☊B | 空 + | 空* * | kong1 | empty | 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
|
| ☊B | 熱愛 + | 热爱* * | re4'ai4 | ardently love/ have deep love | leidenschaftlich lieben +
|
| ☊B | 傳 + | 传* * | chuan2 | pass/ send | 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
|
| ☊B | 級 + | 级* * | ji2 | grade | 1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe +
|
| ☊B | 力 + | 力* * | li4 | force/ power | 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
|
| ☊B | 信 + | 信* * | xin4 | trust/ believe | 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück +
|
| ☊B | 隨 + | 随* * | sui2 | with/ follow | 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
|
| ☊B | 停止 + | 停止* * | ting1zhi3 | stop | stoppen, aufheben +
|
| ☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
|
| ☊B | 副 + | 副* * | fu4 | deputy/ vice- | 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz +
|
| ☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
|
| ☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
|
| ☊B | 掀 + | 掀* * | xian1 | lift/ take off | hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen +
|
| ☊B | 凡 + | 凡* * | fan2 | any/ all | 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede +
|
| ☊B | 圍 + | 围* * | wei2 | beleaguer/ enclose/ surround | 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum +
|
| ☊B | 欠 + | 欠* * | qian4 | owe | 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen +
|
| ☊B | 圍繞 + | 围绕* * | wei2rao4 | round/ surround/ revolve around | herum gehen, umgeben, +
|
| ☊B | 付 + | 付* * | fu4 | pay | 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen +
|
| ☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
|
| ☊B | 飄 + | 飘* * | piao1 | float | hin und her wehen,schweben, flattern +
|
| ☊B | 戀愛 + | 恋爱* * | lian4'ai4 | be in love/ love | sich verlieben,lieben, Liebe +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊B | 接見 + | 接见* * | jie1jian4 | receive | jm empfangen, Interview geben +
|
| ☊C | 任意 + | 任意* * | ren4yi4 | arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion | beliebig,nach Belieben, willkürlich +
|
| ☊C | 終身 + | 终身* * | zhong1shen1 | all-life/ life-time/ all one's life | sein ganzes Leben, lebenslang +
|
| ☊C | 翹 + | 翘* * | qiao4 | raise/ hold up/ curl up | sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen +
|
| ☊C | 踏 + | 踏* * | ta4 | step/ tread/ stamp/ stomp/ trample | 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben +
|
| ☊C | 震 + | 震* * | zhen4 | shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked | 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert +
|
| ☊C | 震動 + | 震动* * | zhen4dong4 | shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish | erschüttern,beben +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
|
| ☊C | 抖 + | 抖* * | dou3 | tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun +
|
| ☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
|
| ☊C | 投降 + | 投降* * | toou3xiang2 | join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance | sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken +
|
| ☊C | 壽命 + | 寿命* * | shou4ming4 | life-span/ life/ life time | Lebensspanne +
|
| ☊C | 生 + | 生* * | sheng1 | life/ all one's life/ livelihood/ existence | 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student +
|
| ☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
|
| ☊C | 生存 + | 生存* * | sheng1cun2 | live and persist/ subsist/ exist/ survive | überstehen, überleben,existieren +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 兼 + | 兼* * | jian1 | hold (two or more jobs; positions) concurrently | 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen +
|
| ☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
|
| ☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
|
| ☊C | 推遲 + | 推迟* * | tui1chi2 | push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer | hinausschieben, aufschieben +
|
| ☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
|
| ☊C | 白白 + | 白白* * | bai2bai2 | for nothing/ in vain/ to no purpose | vergebens, für nichts, ohne Zweck +
|
| ☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben +
|
| ☊C | 編制 + | 编制* * | bian1zhi4 | weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff | flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
|
| ☊C | 參謀 + | 参谋* * | can1mou2 | give advice/ brain man/ advisor | Rat geben, Berater, Stabsoffizier +
|
| ☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
|
| ☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig +
|
| ☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊C | 抵 + | 抵* * | di3 | support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
|
| ☊C | 蒼白 + | 苍白* * | cang1bai2 | pale/ wan/ pallid | blaß, bleich, ohne Lebenskraft +
|
| ☊C | 摟 + | 搂* * | lou3 | hug/ embrace/ hold in one's arms | 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen +
|
| ☊C | 民間 + | 民间* * | min2jian1 | among the people | nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 贈送 + | 赠送* * | zeng4song4 | present-give/ present as a gift/ give as a gift | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊C | 地震 + | 地震* * | di4zhen4 | earthquake/ seism | Erdbeben +
|
| ☊C | 順手 + | 顺手* * | shun4shou3 | smooth and handy/ convenient/ without difficulty | reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
|
| ☊C | 基層 + | 基层* * | ji1ceng2 | grassroots level/ bottom level in an organization | Basis, untere Ebene +
|
| ☊C | 靠近 + | 靠近* * | kao4jin4 | get close to/ draw near/ approach | nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
|
| ☊C | 鳴 + | 鸣* * | ming2 | chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing | 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
|
| ☊C | 轉達 + | 转达* * | zhuan3da2 | relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate | übermitteln, weitergeben +
|
| ☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
|
| ☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
|
| ☊C | 攀 + | 攀* * | pan1 | climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen +
|
| ☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
|
| ☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
|
| ☊C | 包圍 + | 包围* * | bao1wei2 | surround/ encircle | umgeben, umkreisen, umzingeln +
|
| ☊C | 給以 + | 给以* * | gei3yi3 | give (sth.)/ grant (sth.) | geben +
|
| ☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊C | 歸 + | 归* * | gui1 | return/ come or go back/ give back/ belong to | 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
|
| ☊C | 恰當 + | 恰当* * | qia4dang4 | suitable/ proper/ appropriate | 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
|
| ☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
|
| ☊C | 交代 + | 交代* * | jiao1dai4 | tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over | übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
|
| ☊C | 送禮 + | 送礼* * | song4 li3 | give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. | ein Geschenk geben, Schenken +
|
| ☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben +
|
| ☊C | 顫抖 + | 颤抖* * | chan4dou3 | tremble/ shiver/ shake | zittern, sich schütteln, beben +
|
| ☊C | 易 + | 易* * | yi4 | easy/ amiable | 1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen +
|
| ☊C | 發行 + | 发行* * | fa1xing2 | distribute/ publish/ issue/ release | ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen +
|
| ☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 傳達 + | 传达* * | chuan2da2 | convey/ transmit/ communicate | weitergeben, weiterleiten +
|
| ☊C | 狡猾 + | 狡猾* * | jiao3hua2 | sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty | durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau +
|
| ☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊C | 給予 + | 给予* * | ji3yu3 | give/ render/ offer/ present | geben (ji3yu3 !) +
|
| ☊C | 逝世 + | 逝世* * | shi4shi4 | pass away/ die | ableben, versterben +
|
| ☊C | 翻身 + | 翻身* * | fan1 shen1 | roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself | übergeben, umblättern, sich emanzipieren +
|
| ☊C | 公布 + | 公布* * | gong1bu4 | make public/ promulgate/ announce/ publicize | veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
|
| ☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen +
|
| ☊C | 中年 + | 中年* * | zhong1nian2 | middle-age/ middle age/ mid-life | mittleres Lebensalter +
|
| ☊C | 煩 + | 烦* * | fan2 | vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up | 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
|
| ☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, +
|
| ☊C | 揭 + | 揭* * | jie1 | peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
|
| ☊C | 輩 + | 辈* * | bei4 | generation | 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
|
| ☊C | 揚 + | 扬* * | yang2 | raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known | 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 忠實 + | 忠实* * | zhong1shi2 | loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful | treu, getreu, loyal, ergeben +
|
| ☊D | 附帶 + | 附带* * | fu4dai4 | attach | nebenbei, zusätzlich +
|
| ☊D | 英俊 + | 英俊* * | ying1jun4 | handsome | intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
|
| ☊D | 終 + | 终* * | zhong1 | end/ finally | 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz +
|
| ☊D | 家常 + | 家常* * | jia1chang2 | family-style | Alltagsleben einer Familie, alltäglich +
|
| ☊D | 越冬 + | 越冬* * | yue4 dong1 | live through the winter | den Winter durchleben +
|
| ☊D | 當天 + | 当天* * | dang4tian1 | in that day | an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
|
| ☊D | 緩 + | 缓* * | huan3 | slow | 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, +
|
| ☊D | 僑胞 + | 侨胞* * | qiao2bao1 | countryman residing abroad | im Ausland lebende Landsleute +
|
| ☊D | 總和 + | 总和* * | zong3he2 | summation | 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden +
|
| ☊D | 震蕩 + | 震荡* * | zhen4dang4 | shake/ vibrate | erschüttern, beben +
|
| ☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen +
|
| ☊D | 愛戴 + | 爱戴* * | ai4dai4 | love and esteem | verehren und lieben +
|
| ☊D | 捐 + | 捐* * | juan1 | donate | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer +
|
| ☊D | 獻身 + | 献身* * | xian4 shen1 | devotion/ dedicate to | sich widmen,ein Leben einer Sache widmen +
|
| ☊D | 性命 + | 性命* * | xing4ming4 | life | Leben +
|
| ☊D | 親筆 + | 亲笔* * | qin1bi3 | autography | mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
|
| ☊D | 潦草 + | 潦草* * | liao2cao3 | hasty and careless/ illegible | unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht +
|
| ☊D | 平面 + | 平面* * | ping2mian4 | plane | Ebene +
|
| ☊D | 假冒 + | 假冒* * | jia3mao4 | counterfeit | sich für jm ausgeben,imitieren +
|
| ☊D | 投票 + | 投票* * | tou2 piao4 | vote/ poll | abstimmen, seine Stimme abgeben +
|
| ☊D | 授 + | 授* * | shou4 | award/ give | 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen +
|
| ☊D | 平整 + | 平整* * | ping2zheng3 | neat/ smooth | eben,glatt,planieren +
|
| ☊D | 坦白 + | 坦白* * | tan3bai2 | confess/ frank | ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben +
|
| ☊D | 徵收 + | 征收* * | zheng1shou1 | assess upon | (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
|
| ☊D | 要命 + | 要命* * | yao4 ming4 | confoundedly/ awfully | jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
|
| ☊D | 解除 + | 解除* * | jie3chu2 | unchain/ relief | aufheben,lösen,beseitigen +
|
| ☊D | 探親 + | 探亲* * | tan4 qin1 | go home to visit one's family | entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen +
|
| ☊D | 絕望 + | 绝望* * | jue2 wang4 | despair | alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos +
|
| ☊D | 生機 + | 生机* * | sheng1ji1 | vitality | Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 用人 + | 用人* * | yong4ren | servant | jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen +
|
| ☊D | 問世 + | 问世* * | wen4shi4 | spacious/ commodious | erscheinen, herausgegeben werden +
|
| ☊D | 飛翔 + | 飞翔* * | fei1xiang2 | fly | schweben, kreisen +
|
| ☊D | 號稱 + | 号称* * | hao4cheng1 | be known as | behaupten, angeben, als bekannt sein +
|
| ☊D | 存放 + | 存放* * | cun2fang4 | keep | jmd zur Aufbewahrung geben +
|
| ☊D | 兼任 + | 兼任* * | jian1ren4 | hold a concurrent post | gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. +
|
| ☊D | 一輩子 + | 一辈子* * | yi1bei4zi | a lifetime | das ganze Leben hindurch +
|
| ☊D | 享福 + | 享福* * | xiang3 fu2 | enjoy a happy life | ein glückliches Leben führen +
|
| ☊D | 享樂 + | 享乐* * | xiang3le4 | enjoy/ feast | Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben +
|
| ☊D | 和藹 + | 和蔼* * | he2'ai3 | kind/ good-tempered | freundlich, liebenswürdig +
|
| ☊D | 留神 + | 留神* * | liu2 shen2 | watch out | vorsichtig sein, achtgeben +
|
| ☊D | 散發 + | 散发* * | san4fa1 | emanate | etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten +
|
| ☊D | 和氣 + | 和气* * | he2qi | kindly | freundlich, liebenswürdig +
|
| ☊D | 高低 + | 高低* * | gao1di1 | height | 1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. +
|
| ☊D | 豁 + | 豁* * | huo1 | sacrifice/ break | 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
|
| ☊D | 流浪 + | 流浪* * | liu2lang4 | lead a vagrant life/ rove/ roam about | vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen +
|
| ☊D | 柒 + | 柒* * | qi1 | seven | sieben (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
|
| ☊D | 退還 + | 退还* * | tui4huan2 | send back/ hand back | zurückgeben +
|
| ☊D | 一律 + | 一律* * | yi1lv4 | all and singular | gleich, ebenso, ohne Ausnahme +
|
| ☊D | 開支 + | 开支* * | kai1zhi1 | expenses | ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten +
|
| ☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, +
|
| ☊D | 銷 + | 销* * | xiao1 | sell/ cancel | 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen +
|
| ☊D | 支付 + | 支付* * | zhi1fu4 | pay/ defray | zahlen, bezahlen, ausgeben +
|
| ☊D | 拖延 + | 拖延* * | tuo1yan2 | delay/ put off | verzögern,aufschieben,hinauschieben +
|
| ☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
|
| ☊D | 提升 + | 提升* * | ti2sheng1 | upgrade/ exalt | js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben +
|
| ☊D | 賊 + | 贼* * | zei2 | thief | 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben +
|
| ☊D | 篩 + | 筛* * | shai1 | screen griddle | 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben +
|
| ☊D | 搞活 + | 搞活* * | gao3 huo2 | make vigorous | lebendig werden +
|
| ☊D | 合營 + | 合营* * | he2ying2 | jointly owned | gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben +
|
| ☊D | 挪 + | 挪* * | nuo2 | move/ shift | verrücken, verlegen, rücken, verschieben +
|
| ☊D | 嘔吐 + | 呕吐* * | ou3tu4 | sick up/ retch | sich erbrechen, sich übergeben +
|
| ☊D | 有聲有色 + | 有声有色* * | you3 sheng1 you3 se4 | vivid and dramatic | klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) +
|
| ☊D | 拾 + | 拾* * | shi2 | ten | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊D | 半途而廢 + | 半途而废* * | ban4 tu2 er2 fei4 | give up halfway/ leave sth unfinished | auf halben Weg aufgeben +
|
| ☊D | 起身 + | 起身* * | qi3 shen1 | rise | sich erheben, aufstehen +
|
| ☊D | 起訴 + | 起诉* * | qi3su4 | indict/ prosecute | anklagen, Anklage erheben +
|
| ☊D | 去世 + | 去世* * | qu4shi4 | die/ pass away | sterben, ableben +
|
| ☊D | 遞交 + | 递交* * | di4jiao1 | hand over/ submit | überreichen, übergeben +
|
| ☊D | 善 + | 善* * | shan4 | kind/ perfect | 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht +
|
| ☊D | 層次 + | 层次* * | ceng2ci4 | gradation/ arrangement | 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe +
|
| ☊D | 轉交 + | 转交* * | zhuan3jiao1 | deliver to | übermitteln, weitergeben, +
|
| ☊D | 機靈 + | 机灵* * | ji1ling | wise/ clever | clever, geschickt,durchtrieben +
|
| ☊D | 私營 + | 私营* * | si1ying2 | privately owned | privat bewirtschaftet, privat betrieben +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 命題 + | 命题* * | ming4 ti2 | proposition | jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil +
|
| ☊D | 予 + | 予* * | yu3 | give | geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen +
|
| ☊D | 予以 + | 予以* * | yu3yi3 | give | geben, gewähren +
|
| ☊D | 經受 + | 经受* * | jing1shou4 | endure/ go through | durchmachen, erleben,erleiden +
|
| ☊D | 拋棄 + | 抛弃* * | pao1qi4 | throw over/ abandon/ discard | wegwerfen, aufgeben, verlassen +
|
| ☊D | 刨 + | 刨* * | pao2 | plane/ dig | 1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus +
|
| ☊D | 泄 + | 泄* * | xie4 | let out/ | 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen +
|
| ☊D | 發布 + | 发布* * | fa1bu4 | issue/ put out | erlassen,erteilen,bekanntgeben +
|
| ☊D | 泄露 + | 泄露* * | xie4lou4 | let out/ leak/ divulge | verraten, ausplaudern, preisgeben +
|
| ☊D | 並排 + | 并排* * | bing4pai2 | side by side | Seite an Seite, nebeneinander +
|
| ☊D | 上交 + | 上交* * | shang4jiao1 | hand in | etw. an eine höhere Instanz abgeben +
|
| ☊D | 膠 + | 胶* * | jiao1 | glue/ pastern | 1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig +
|
| ☊D | 歸還 + | 归还* * | gui1huan2 | return | zurückgeben +
|
| ☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
|
| ☊D | 謀求 + | 谋求* * | mou2qiu2 | buck for/ try for | nach etwas trachten, erstreben +
|
| ☊D | 晚年 + | 晚年* * | wan3nian2 | old age/ remaining years | Alter, Lebensabend, letzte Jahre +
|
| ☊D | 發熱 + | 发热* * | fa1 re4 | have a fever/ give out heat | Hitze abgeben, Fieber bekommen +
|
| ☊D | 挑 + | 挑* * | tiao3 | choose/ pick | mit einem Stock hochheben, stochern,schüren +
|
| ☊D | 顫 + | 颤* * | chan4 | tremble | zittern, beben, vibrieren +
|
| ☊D | 貸 + | 贷* * | dai4 | lend/ loan | 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen +
|
| ☊D | 示範 + | 示范* * | shi4fan4 | lead the way/ demonstrate | ein Beispiel geben, demonstrieren +
|
| ☊D | 蘇醒 + | 苏醒* * | su1xing3 | come around | wiederbeleben +
|
| ☊D | 新興 + | 新兴* * | xin1xing1 | rising/ jumped-up | aufstrebend, aufsteigend, aufblühend +
|
| ☊D | 糊 + | 糊* * | hu2 | burnt | 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern +
|
| ☊D | 世 + | 世* * | shi4 | world/ life | 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
|
| ☊D | 亦 + | 亦* * | yi4 | too/ also | auch, ebenso +
|
| ☊D | 遷就 + | 迁就* * | qian1jiu4 | indulge | nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen +
|
| ☊D | 服氣 + | 服气* * | fu2qi4 | be convinced | überzeugt sein, etwas zugeben +
|
| ☊D | 簽發 + | 签发* * | qian1fa1 | sign and issue | etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen +
|
| ☊D | 延期 + | 延期* * | yan2 qi1 | put off/ defer | eine Frist aufschieben +
|
| ☊D | 補貼 + | 补贴* * | bu3tie1 | allowance | 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
|
| ☊D | 心疼 + | 心疼* * | xin1teng2 | feel distressed/ love dearly | innig lieben, leid tun +
|
| ☊D | 朝氣 + | 朝气* * | zhao1qi4 | youthful spirit | Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität +
|
| ☊D | 傳遞 + | 传递* * | chuan2di4 | pass/ transfer | weitergeben, übermitteln +
|
| ☊D | 長壽 + | 长寿* * | chang2shou4 | long live | Langlebigkeit, langes Leben +
|
| ☊D | 花費 + | 花费* * | hua1fei4 | cost/ expend | ausgeben, Ausgaben +
|
| ☊D | 救濟 + | 救济* * | jiu4ji4 | redress/ relief | Almosen geben +
|
| ☊D | 下達 + | 下达* * | xia4da2 | make know to lower levels | an untere Ebenen weiterleiten +
|
| ☊D | 捨 + | 舍* * | she3 | abandon/ give up | 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern +
|
| ☊D | 原 + | 原* * | yuan2 | original | 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
|
| ☊D | 下令 + | 下令* * | xia4 ling4 | order/ give order | Order geben, einen Befehl erteilen +
|
| ☊D | 涉及 + | 涉及* * | she4ji2 | involve/ relate to | 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
|
| ☊D | 赴 + | 赴* * | fu4 | go to/ attend | gehen, sich begeben +
|
| ☊D | 控訴 + | 控诉* * | kong4su4 | charge/ complain | anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
|
| ☊D | 副業 + | 副业* * | fu4ye4 | sideline/ sideline | Seitenlinie, Nebenbeschäftigung +
|
| ☊D | 副作用 + | 副作用* * | fu4zuo4yong4 | side effect | Nebeneffekt +
|
| ☊D | 前往 + | 前往* * | qian2wang3 | go up to/ head for | sich an einen Ort begeben +
|
| ☊D | 歲月 + | 岁月* * | sui4yue4 | years | Jahre, Zeit (Lebensjahre) +
|
| ☊D | 賦予 + | 赋予* * | fu4yu3 | endow/ endue | geben, verleihen +
|
| ☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern +
|
| ☊D | 復活 + | 复活* * | fu4huo2 | relive/ revival | wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung +
|
| ☊D | 人生 + | 人生* * | ren2sheng1 | life | Menschenleben +
|
| ☊D | 掀起 + | 掀起* * | xian1qi3 | lift (a cover) | hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
|
| ☊D | 滿月 + | 满月* * | man3 yue4 | a baby's completion of its first month | Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
|
| ☊D | 興 + | 兴* * | xing1 | prosper/ rise | 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, +
|
| ☊D | 興辦 + | 兴办* * | xing1ban4 | set up/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen +
|
| ☊D | 付出 + | 付出* * | fu4chu1 | hand over/ pay | bezahlen, ausgeben +
|
| ☊D | 忌 + | 忌* * | ji4 | fear/ shun | 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen +
|
| ☊D | 宴請 + | 宴请* * | yan4qing3 | entertain/ fete | ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen +
|
| ☊D | 同等 + | 同等* * | tong2deng3 | same/ equal | gleichwertig, ebenbürtig +
|
| ☊D | 戀 + | 恋* * | lian4 | love | lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen +
|
| ☊D | 忠於 + | 忠于* * | zhong1yu2 | cleave/ stick by | treu bleiben,ergeben sein +
|
| ☊D | 忠貞 + | 忠贞* * | zhong1zhen1 | honest/ loyal and steadfast | ergeben und beständig +
|
| ☊D | 曰 + | 曰* * | yue1 | call/ say | 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben +
|
|
