Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 到 + 到* * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
☊A 從…到… + 从到* * cong2 dao4 from … to … von...bis +
☊A 感到 + 感到* * gan3dao4 feel/ sense/ think fühlen +
☊A 得到 + 得到* * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen +
☊A 遲到 + 迟到* * chi2dao4 be late sich verspäten +
☊A 遇到 + 遇到* * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf +
☊B 到處 + 到处* * dao4chu4 at all places/ everywhere überall +
☊B 到達 + 到达* * dao4da2 arrive/ reach/ get to ankommen, erreichen, +
☊B 到底 + 到底* * dao4di3 ever/ indeed schliesslich und endlich +
☊B 到底 + 到底* * dao4di3 ever/ indeed gründlich, völlig +
☊B 周到 + 周到* * zhou1dao4 thoughtful/ considerate gedankenvoll, durchdacht, umsichtig +
☊B 遭到 + 遭到* * zao1dao4 suffer/ encounter/ meet with auf etwas stoßen, erleiden +
☊B 達到 + 达到* * da2 dao4 achieve/ attain/ reach erreichen, anlangen +
☊B 直到 + 直到* * zhi2dao4 until/ up to bis +
☊B 報到 + 报到* * bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen +
☊B 接到 + 接到* * jie1 dao4 receive empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) +
☊C 到…為止 + 到为止* * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu +
☊C 等到 + 等到* * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
☊D 到來 + 到来* * dao4lai2 come ankommen, Ankunft +
☊D 到期 + 到期* * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden +
☊D 面面俱到 + 面面俱到* * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D 歸根到底 + 归根到底* * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse +
☊D 恰到好處 + 恰到好处* * qia4 dao4 hao3 chu4 just right gerade richtig +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
52 要 迟到 了 怎么办 ？ + I'm going to be late. What should I do? Ich werde mich verspäten. Was soll ich tun?
79 我 终于 到达 了 山顶 。 + I finally got to the top of the mountain. Am Ende erreichte ich die Bergspitze.
80 她 捡到 一 个 钱包 。 + She found a wallet on the ground. Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.)
90 起床 的 时间 到 了 。 + It's time to get up. Die Zeit aufzustehen ist gekommen.
272 我们 到达 了 目的地 。 + We've arrived at our destination. Wir sind am Zielort angekommen.
297 她 一直 等到 中午 。 + She waited all the way till noon. Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
345 我 感到 很 为难 。 + I'm in a quandary. Ich fühle mich peinlich berührt.
475 我 收到 一 封 信 。 + I've received a letter. Ich erhalte einen Brief.
483 我 能 从 一 数到 十 。 + I can count from one to ten. Ich kann von ein bis zehn zählen.
487 我 钓 到 一 条 鱼 。 + I've caught a fish. Ich habe einen Fisch gefangen.
505 她 感到 很 高兴 。 + She feels very happy. Sie fühlt sich sehr glücklich.
515 圣诞节 快 到 了 。 + Christmas is coming. Weihnachten steht vor der Tür.
559 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 + He hasn't heard from her for quite a long time. Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
622 车 到站 了 。 + The train has arrived at the station. Der Zug ist im Bahnhof eingefahren.
727 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 + Roses remind people of love. Rosen lassen Menschen an Liebe denken.
801 我 及时 赶到 了 车站 。 + I made it to the station in time. Ich habe die Station rechtzeitig erreicht.
840 我 被 调到 了 人事 部门 。 + I was transferred to personnel department. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 + She's heard some shocking news. Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + His speech is warmly welcomed. Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
887 大众 集聚 到 街上 。 + The crowd gathered in the street. Die Menschenmasse versammelte sich auf der Straße.
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + Up to now, I haven't been to Beijing. Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen.
1035 夏天 到 了 。 + Summer is coming. Der Sommer kommt.
1070 秋天 到 了 。 + Autumn is here. Der Herbst ist gekommen.
1071 冬天 到 了 。 + Winter has come. Der Winter ist gekommen.
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + I didn't expect that so many friends would come. Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden.
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + She is applying for a position in a famous company. Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen.
1189 他 受到 太太 的 责问 。 + He was reproached by his wife. Er bekam Vorwürfe von seiner Frau.
1201 他 跑到 终点 了 。 + He ran to the finish line. Er lief bis ins Ziel.
1246 他 把 书 翻到 下 一 页 。 + He turned to the next page. Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1280 他 将 货物 移 到 仓库 。 + He's moved the goods to the warehouse. Er bewegt die Fracht in das Lagerhaus.
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。 + The fire is under control. Der Brand ist schon unter Kontrolle.
1311 他 遇到 了 老朋友 。 + He ran into an old friend. Er ist einem alten Freund begegnet.
1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + Standing on the cliff, I became very frightened. Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun.
1408 快 到 月 末了 。 + It's near the end of the month. Bald ist das Monatsende.
1551 他 受到 了 威胁 。 + He was threatened.
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 + The child has graduated, and his parents are pleased. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und die Eltern freuen sich.
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。 + He has received a reward from the company.
1839 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 + I ran into an old classmate on the street.
1849 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 + We've finally reached the highest peak of the mountain.
1907 她 感到 很 悲哀 。 + She feels very sad.
1963 宇宙 到底 有 多 大 ？ + How big is the universe?
1979 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 + We have finally arrived in Paris.
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 + He feels guilty in front of his girlfriend.
2032 这 个 案件 涉及到 很多 人 。 + Many people are involved in this case.
2060 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 + I've reached retirement age.
2070 邮局 营业 到 几点 ？ + What time does the post office close?
2071 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + She just received a big stack of mail.
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 + She ran into her friend by chance.
2132 你 又 迟到 了 。 + You're late again.
2145 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + She turned to the next page of the book.
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。 + Pregnant women should often take walks outside .
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + Don't make excuses for being late.
2175 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 + It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 + Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2192 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 + A herd of elephants will migrate to a place with water.
2216 他 受到 了 惩罚 。 + He's been punished.
2258 她 感到 很 茫然 。 + She's feeling at a loss. Sie ist verwirrt.
2327 她 感到 很 委屈 。 + She feels very wronged.
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。 + The key witness for solving the case has been found.
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 + I'm very proud of the prize I won.
2424 她 感到 很 沮丧 。 + She feels frustrated.
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 + The mother is worried about her son's autism.
2508 到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 + In mid-summer, the rain never stops.
2568 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + He feels powerless about his own life.
2583 穷人 遭到 歧视 。 + The poor are discriminated against.
2585 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 + I've bought two tickets for the ball game.
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2677 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 + This place is frequently hit by typhoons.
2736 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + We've caught a rabbit.
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2752 他 挣扎 着 游 到岸 边 。 + He struggled to swim to shore.
2780 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 + She's been humiliated by her classmates.
2795 他 感到 很 困惑 。 + He feels bewildered.
2805 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 + She is ashamed of her poor academic performance.
2810 他 感到 羞愧 。 + He feels ashamed.
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + Good students receive praise from their teacher. Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer.
2873 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
3018 她 感到 很 羞愧 。 + She feels very ashamed.
3102 他 受到 了 惩罚 。 + He's been punished.
3133 他 让 人 感到 敬畏 。 + He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3138 她 感到 很 惶恐 。 + She feels terrified.
3145 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 + Please throw the things into the garbage can.
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。 + Children are protected by their parents. Kinder erhalten den Schutz ihrer Eltern.
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 + The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
3181 他 呛到 了 。 + He almost choked.
3186 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3189 我 收到 一 张 请帖 。 + I've received an invitation.
3192 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 + In winter, wild geese migrate to the south.
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3235 我 捡到 一 只 贝壳 。 + I've found a shell. Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.)
3337 她 感到 头晕 。 + She feels dizzy.
3407 他 受到 了 侮辱 。 + He was insulted.
3444 他 得到 了 表彰 。 + He's received commendation (for his brave deeds).
3486 她 遭到 了 殴打 。 + She's been beaten up.
3523 他 感到 一 片 惘然 ！ + He felt totally at a loss.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng