8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 年 + | 年* * | nian2 | year/ New Year | 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter + |
☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 | life/ livelihood/ live/ exist | leben,Leben + |
☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + |
☊A | 菜 + | 菜* * | cai4 | dish/ course/ vegetable/ greens | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + |
☊A | 和 + | 和* * | he2 | and/ with/ to | 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + |
☊A | 住 + | 住* * | zhu4 | live/ reside/ stay/ stop/ cease | 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + |
☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig + |
☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig + |
☊A | 歲 + | 岁* * | sui4 | years old (for a person's age) | 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + |
☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + |
☊A | 春 + | 春* * | chun1 | spring | 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + |
☊B | 拼命 + | 拼命* * | pin1 ming4 | risk one's life/ defy death | sein Leben riskieren, mit allen Kräften + |
☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + |
☊B | 生動 + | 生动* * | sheng1dong4 | vivid/ lively | lebendig, klar + |
☊B | 年齡 + | 年龄* * | nian2ling2 | age | Alter, Lebensalter + |
☊B | 生命 + | 生命* * | sheng1ming4 | life | Leben + |
☊B | 好容易 + | 好容易* * | hao3rong2yi4 | have a hard time | mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + |
☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + |
☊B | 存 + | 存* * | cun2 | keep | 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + |
☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + |
☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv + |
☊B | 一生 + | 一生* * | yi4sheng1 | lifetime/ all one's life | ein Leben lang + |
☊B | 建 + | 建* * | jian4 | build | 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + |
☊B | 粘 + | 粘* * | zhan1 | glue/ paste | kleben, an etw haften + |
☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + |
☊B | 貼 + | 贴* * | tie1 | glue/ stick | 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + |
☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + |
☊B | 凡 + | 凡* * | fan2 | any/ all | 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + |
☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + |
☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + |
☊C | 終身 + | 终身* * | zhong1shen1 | all-life/ life-time/ all one's life | sein ganzes Leben, lebenslang + |
☊C | 壽命 + | 寿命* * | shou4ming4 | life-span/ life/ life time | Lebensspanne + |
☊C | 生 + | 生* * | sheng1 | life/ all one's life/ livelihood/ existence | 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student + |
☊C | 生存 + | 生存* * | sheng1cun2 | live and persist/ subsist/ exist/ survive | überstehen, überleben,existieren + |
☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + |
☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig + |
☊C | 蒼白 + | 苍白* * | cang1bai2 | pale/ wan/ pallid | blaß, bleich, ohne Lebenskraft + |
☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + |
☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + |
☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben + |
☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + |
☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + |
☊C | 逝世 + | 逝世* * | shi4shi4 | pass away/ die | ableben, versterben + |
☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen + |
☊C | 中年 + | 中年* * | zhong1nian2 | middle-age/ middle age/ mid-life | mittleres Lebensalter + |
☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, + |
☊C | 輩 + | 辈* * | bei4 | generation | 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + |
☊D | 英俊 + | 英俊* * | ying1jun4 | handsome | intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + |
☊D | 終 + | 终* * | zhong1 | end/ finally | 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz + |
☊D | 家常 + | 家常* * | jia1chang2 | family-style | Alltagsleben einer Familie, alltäglich + |
☊D | 越冬 + | 越冬* * | yue4 dong1 | live through the winter | den Winter durchleben + |
☊D | 僑胞 + | 侨胞* * | qiao2bao1 | countryman residing abroad | im Ausland lebende Landsleute + |
☊D | 總和 + | 总和* * | zong3he2 | summation | 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + |
☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + |
☊D | 獻身 + | 献身* * | xian4 shen1 | devotion/ dedicate to | sich widmen,ein Leben einer Sache widmen + |
☊D | 性命 + | 性命* * | xing4ming4 | life | Leben + |
☊D | 要命 + | 要命* * | yao4 ming4 | confoundedly/ awfully | jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + |
☊D | 探親 + | 探亲* * | tan4 qin1 | go home to visit one's family | entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + |
☊D | 生機 + | 生机* * | sheng1ji1 | vitality | Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + |
☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität + |
☊D | 一輩子 + | 一辈子* * | yi1bei4zi | a lifetime | das ganze Leben hindurch + |
☊D | 享福 + | 享福* * | xiang3 fu2 | enjoy a happy life | ein glückliches Leben führen + |
☊D | 享樂 + | 享乐* * | xiang3le4 | enjoy/ feast | Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + |
☊D | 流浪 + | 流浪* * | liu2lang4 | lead a vagrant life/ rove/ roam about | vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + |
☊D | 搞活 + | 搞活* * | gao3 huo2 | make vigorous | lebendig werden + |
☊D | 有聲有色 + | 有声有色* * | you3 sheng1 you3 se4 | vivid and dramatic | klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + |
☊D | 去世 + | 去世* * | qu4shi4 | die/ pass away | sterben, ableben + |
☊D | 經受 + | 经受* * | jing1shou4 | endure/ go through | durchmachen, erleben,erleiden + |
☊D | 膠 + | 胶* * | jiao1 | glue/ pastern | 1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig + |
☊D | 晚年 + | 晚年* * | wan3nian2 | old age/ remaining years | Alter, Lebensabend, letzte Jahre + |
☊D | 蘇醒 + | 苏醒* * | su1xing3 | come around | wiederbeleben + |
☊D | 糊 + | 糊* * | hu2 | burnt | 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern + |
☊D | 世 + | 世* * | shi4 | world/ life | 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt + |
☊D | 補貼 + | 补贴* * | bu3tie1 | allowance | 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + |
☊D | 朝氣 + | 朝气* * | zhao1qi4 | youthful spirit | Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + |
☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität + |
☊D | 長壽 + | 长寿* * | chang2shou4 | long live | Langlebigkeit, langes Leben + |
☊D | 涉及 + | 涉及* * | she4ji2 | involve/ relate to | 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + |
☊D | 歲月 + | 岁月* * | sui4yue4 | years | Jahre, Zeit (Lebensjahre) + |
☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + |
☊D | 復活 + | 复活* * | fu4huo2 | relive/ revival | wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + |
☊D | 人生 + | 人生* * | ren2sheng1 | life | Menschenleben + |
☊D | 滿月 + | 满月* * | man3 yue4 | a baby's completion of its first month | Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + |
☊D | 興 + | 兴* * | xing1 | prosper/ rise | 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + |
☊D | 興辦 + | 兴办* * | xing1ban4 | set up/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen + |
|