EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	sống	leben
	dán	kleben
	thực phẩm	Lebensmittel
	người còn sống sót	Überlebende
	sống sót	überleben
	cuộc sống	Leben
	cuộc sống về đêm	Nachtleben
	tù chung thân	lebenslänglich hinter Gitter
	thực phẩm hết hạn	abgelaufene Lebensmittel
	dán, dính	aufkleben

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	生活	shēnghuó	leben
	贴	tiē	kleben
	食物	shí wù	Lebensmittel
	幸存者	xìng cún zhě	Überlebende
	幸存	xìng cún	überleben
	生活	shēng huó	Leben
	夜生活	yèshēnghuó	Nachtleben
	终身监禁	zhōngshēn jiānjìn	lebenslänglich hinter Gitter
	过期食品	guòqī shípǐn	abgelaufene Lebensmittel
	贴上	tiēshàng	aufkleben

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	9 Beim Frühstück	Nhưng cũng không sao.	Oh, damit kann ich leben.
	13 Das Sportzentrum	Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.	Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
	41 Der Mann im Zug	Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.	Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
	41 Der Mann im Zug	Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.	Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
	41 Der Mann im Zug	Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.	Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
	56 Die Heimreise	Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
	72 Die Naturkatastrophe	Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.	Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
	79 Die Hochzeitsfeier	Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em!	Das war der schönste Tag meines Lebens!
	80 Sternzeichen und Horoskope	Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.	Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
	82 Ein neues Leben	Một cuộc sống mới	Ein neues Leben
	84 Arbeiten im Ausland	Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!	Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
	94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.	Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
	94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.	Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
	103 Praktikum	Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.	Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật.	Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
	106 Lebenslauf	Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi.	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
	106 Lebenslauf	Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ.	Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?	Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
	108 Bewerbungsgespräch 2	Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?	Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
	108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?	Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-7	Leben	life
	2-1. Körper	Exercise 2-1-10	leben	to live   (lebt, lebte, hat gelebt)
	2-1. Körper	Exercise 2-1-13	lebendig	alive, lively
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-3	Lebensgefahr	danger of life
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-6	kleben	1. to stick, 2. to glue   (klebt, klebte, hat geklebt)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-1	Lebensmittel	food, groceries
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-5	Lebenslauf	1. résumé, 2. curriculum vitae
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-5	erleben	1. to experience, 2. to live to see   (erlebt, erlebte, hat erlebt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-1	Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt.  +	Leben	I have got used to living in Germany.	Tôi đã từng sống ở Đức.
Exercise 3-1	Hier ist das Leben teuer.  +	Leben	Life is expensive here.	Cuộc sống ở đây rất đắt.
Exercise 3-1	So ist das Leben.  +	Leben	That's life.	Đó là cuộc sống.
Exercise 3-3	Leben Ihre Großeltern noch?  +	leben	Are your grandparents still alive?	Ông bà của bạn vẫn còn sống?
Exercise 3-3	Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.  +	leben	He can live very well on his salary.	Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.
Exercise 3-3	Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  +	leben	My aunt can't live on retirement alone.	Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.
Exercise 3-3	Damit kann ich leben.  +	leben	I can live with that.	Tôi có thể sống với điều đó.
Exercise 3-3	Er lebt sein eigenes Leben.  +	leben	He lives his own life.	Anh ta sống cuộc sống của mình.
Exercise 3-4	In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen.  +	Million	About 82 million people live in Germany.	Khoảng 82 triệu người sống ở Đức.
Exercise 6-3	Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  +	wirklich	Real life is very different.	Cuộc sống thực sự là rất khác nhau.
Exercise 6-6	Das war der dunkelste Tag in meinem Leben.  +	dunkel	That was the darkest day of my life.	Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi.
Exercise 7-8	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  +	einkaufen	I'm going to go shopping for some groceries today.	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.
Exercise 14-6	Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt.  +	gewöhnen	We've gotten used to life here.	Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.
Exercise 15-6	Das ist der Traum meines Lebens.  +	Traum	This is the dream of my life.	Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.
Exercise 16-1	Meine Eltern leben auf dem Land.  +	auf	My parents live in the country.	Bố mẹ tôi sống ở trong nước.
Exercise 16-2	Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  +	Studium	She gave her whole life for studying physics.	Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.
Exercise 17-3	In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.  +	Anlage	Attached you will find my curriculum vitae.	Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.
Exercise 18-3	Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  +	Rolle	Happiness plays an important role in life.	Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.
Exercise 19-2	Lebensmittel werden immer teurer.  +	Lebensmittel	Food is becoming more and more expensive.	Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ.
Exercise 19-2	Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt.  +	Lebensmittel	I buy my groceries at the supermarket.	Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị.
Exercise 19-3	Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.  +	haltbar	No food is indefinitely durable.	Không có thức ăn nào bền lâu.
Exercise 19-7	Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  +	verändern	The child has changed our lives a lot.	Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều.
Exercise 20-7	Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  +	verteilen	The government distributed food to the victims.	Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân.
Exercise 21-8	Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  +	kritisch	There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.	Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.
Exercise 23-6	Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.  +	ausfüllen	Her life is filled with work.	Cuộc sống của cô đầy những công việc.
Exercise 24-4	Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. +	biologisch	Organic food is now also available in the supermarket.	Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.
Exercise 25-1	Wir leben getrennt.  +	trennen	We're separated.	Chúng tôi đang tách ra.
Exercise 25-4	Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  +	Nachteil	City life has advantages and disadvantages.	Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.
Exercise 25-6	An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.  +	Dorf	We quickly got used to life in the village.	Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.
Exercise 25-6	Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  +	lebendig	The listening texts convey a lively picture of life in Germany.	Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.
Exercise 25-6	Er kann sehr lebendig erzählen.  +	lebendig	He can tell it very vividly.	Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.
Exercise 25-6	Ist der Fisch noch lebendig?  +	lebendig	Is the fish still alive?	Cá vẫn còn sống?
Exercise 26-1	Sie führte ein einsames Leben. +	einsam	She led a lonely life.	Cô đã sống một cuộc sống cô đơn.
Exercise 26-3	Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. +	städtisch	She prefers the urban lifestyle.	Cô thích lối sống đô thị.
Exercise 28-2	Achtung, Lebensgefahr!  +	Lebensgefahr	Attention, danger of death!	Chú ý, nguy hiểm của cái chết!
Exercise 28-2	Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.  +	Lebensgefahr	After the accident, he was in danger of death.	Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.
Exercise 28-2	Er ist außer Lebensgefahr.  +	Lebensgefahr	He's out of danger.	Anh ta ra khỏi nguy hiểm.
Exercise 28-3	Sein Leben ist in Gefahr.  +	Gefahr	His life is in danger.	Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm.
Exercise 28-3	Achtung, Lebensgefahr!  +	Lebensgefahr	Attention, danger of death!	Chú ý, nguy hiểm của cái chết!
Exercise 28-3	Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.  +	Lebensgefahr	After the accident, he was in danger of death.	Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.
Exercise 28-3	Er ist außer Lebensgefahr.  +	Lebensgefahr	He's out of danger.	Anh ta ra khỏi nguy hiểm.
Exercise 28-5	Sie ist aus seinem Leben verschwunden.  +	verschwinden*	She's out of his life.	Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời.
Exercise 28-5	Sie leben in gesicherten Verhältnissen.  +	Verhältnis	They live in secure conditions.	Họ sống trong những điều kiện an toàn.
Exercise 28-6	Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.  +	kleben	Stick a stamp on the envelope.	Dán tem vào phong bì.
Exercise 28-6	Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag.  +	Briefmarke	Stick a stamp on the envelope.	Dán tem vào phong bì.
Exercise 28-8	Sie leben nur in der Gegenwart.  +	Gegenwart	They only live in the present.	Họ chỉ sống trong hiện tại.
Exercise 30-9	In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben?  +	Art	What kind of house would you like to live in?	Bạn muốn ở nhà loại gì?
Exercise 31-3	Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  +	Abschnitt	With the move, a new phase in her life begins.	Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.
Exercise 32-4	Er hatte Angst um sein Leben. +	Angst	He was afraid for his life.	Anh ta sợ cuộc đời mình.
Exercise 33-3	Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit.  +	Kosten	This way of life is detrimental to health.	Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ.
Exercise 36-9	Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.  +	Start	He had a good start to his career.	Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình.
Exercise 38-4	Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.  +	Lebenslauf	I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.	Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.
Exercise 38-4	Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. +	Lebenslauf	He had to write a resume for the application.	Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.
Exercise 40-1	In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.  +	Seniorenheim	There are 20 men and women living in this retirement home.	Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.
Exercise 40-5	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.  +	ewig	They hope to live happily ever after.	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi.
Exercise 41-8	Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  +	solch	I can't imagine such a life.	Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.
Exercise 43-7	Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. +	Forschung	He dedicated his whole life to research.	Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu.
Exercise 43-9	Das ist die harte Realität des Lebens. +	Realität	This is the harsh reality of life.	Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.
Exercise 44-2	Wir leben sehr sparsam.  +	sparsam	We live very sparingly.	Chúng ta sống rất ít.
Exercise 44-5	Er hat eine positive Einstellung zum Leben.  +	positiv	He has a positive attitude towards life.	Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống.
Exercise 44-7	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  +	Wettbewerb	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.
Exercise 44-9	Er konnte nur sein nacktes Leben retten.  +	retten	He could only save his naked life.	Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh.
Exercise 44-9	Die Ärzte konnten sein Leben retten.  +	retten	The doctors saved his life.	Các bác sĩ đã cứu sống ông.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Lebensgefahr +	critical condition, mortal danger +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Lebensmittelvergiftung +	food poisoning +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment jmdn wiederbeleben +	to resuscitate sb +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical equipment lebenserhaltende Apparate +	life-support system +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy lebendig +	lively +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour lebenslustig +	full of the joys of life +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour lebensfroh +	full of zest for life +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity zügellos leben +	to live a life of licentious indulgence +	C
+ + 103	Food and drink		General Lebensmittel +	food +	A
+ + 103	Perception		Sight kleben +	to stick +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Stillleben +	still life +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Style lebendig +	lively +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Familienleben +	family life +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death ums Leben kommen +	to lose one's life +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Lebensgefahr +	mortal danger +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce zusammenleben +	to cohabit, live together +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce Lebensgefährte +	companion, partner, common-law spouse +	C
+ + 103	Education		Educational materials etw kleben +	to glue/stick sth +	A
+ + 103	Education		General Anstellung auf Lebenszeit +	tenure, appointment to the retiring age +	C
+ + 103	Science		Biological sciences Lebensraum +	habitat +	B
+ + 103	Industry		Industries Lebensmittelindustrie +	food industry +	A
+ + 103	Employment		Application and training Lebenslauf +	curriculum vitae, résumé +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Lebensmittelhänd-ler(in) +	grocer +	A
+ + 103	Employment		General sich seinen Lebensunterhalt verdienen +	to earn one's living +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials selbstklebend +	self-sealing +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials etw zukleben +	to seal sth +	B
+ + 103	Law		Justice lebenslänglich bekommen +	to receive a life sentence, get life +	A
+ + 103	Finance		Insurance Lebensversicherung +	life insurance +	A
+ + 103	Politics and international relations		Immigration and asylum im Ausland Lebende(r) +	expatriate +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben +	to be above/below/on the poverty line +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	年 +	年* *	nian2	year/ New Year	1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter +
☊A	生活 +	生活* *	sheng1huo2	life/ livelihood/ live/ exist	leben,Leben +
☊A	吃 +	吃* *	chi1	eat/ live on/ annihilate	1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
☊A	菜 +	菜* *	cai4	dish/ course/ vegetable/ greens	1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche +
☊A	和 +	和* *	he2	and/ with/ to	1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit +
☊A	住 +	住* *	zhu4	live/ reside/ stay/ stop/ cease	1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören +
☊A	活 +	活* *	huo2	live	lebend, lebendig +
☊A	活 +	活* *	huo2	live	lebend, lebendig +
☊A	歲 +	岁* *	sui4	years old (for a person's age)	1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter +
☊A	過 +	过* *	guo	(indicate an action in the past)	(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
☊A	春 +	春* *	chun1	spring	1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft +
☊B	拼命 +	拼命* *	pin1 ming4	risk one's life/ defy death	sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
☊B	生 +	生* *	sheng1	give birth to/ bear/ get	1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet +
☊B	生動 +	生动* *	sheng1dong4	vivid/ lively	lebendig, klar +
☊B	年齡 +	年龄* *	nian2ling2	age	Alter, Lebensalter +
☊B	生命 +	生命* *	sheng1ming4	life	Leben +
☊B	好容易 +	好容易* *	hao3rong2yi4	have a hard time	mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben +
☊B	生物 +	生物* *	sheng1wu4	living thing/ organism	Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
☊B	存 +	存* *	cun2	keep	1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
☊B	混 +	混* *	hun4	mix/ muddle along	1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen +
☊B	活潑 +	活泼* *	huo2po	vivacious/ vivid/ lively	lebhaft, lebendig, aktiv +
☊B	一生 +	一生* *	yi4sheng1	lifetime/ all one's life	ein Leben lang +
☊B	建 +	建* *	jian4	build	1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
☊B	粘 +	粘* *	zhan1	glue/ paste	kleben, an etw haften +
☊B	經 +	经* *	jing1	pass	1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
☊B	貼 +	贴* *	tie1	glue/ stick	1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
☊B	闖 +	闯* *	chuang3	rush	1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
☊B	凡 +	凡* *	fan2	any/ all	1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede +
☊B	身 +	身* *	shen1	body/ measure word for clothes	1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
☊B	院 +	院* *	yuan4	courtyard/ yard	1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
☊C	終身 +	终身* *	zhong1shen1	all-life/ life-time/ all one's life	sein ganzes Leben, lebenslang +
☊C	壽命 +	寿命* *	shou4ming4	life-span/ life/ life time	Lebensspanne +
☊C	生 +	生* *	sheng1	life/ all one's life/ livelihood/ existence	1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student +
☊C	生存 +	生存* *	sheng1cun2	live and persist/ subsist/ exist/ survive	überstehen, überleben,existieren +
☊C	混合 +	混合* *	hun4he2	mix/ blend/ mingle	mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben +
☊C	活 +	活* *	huo2	lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible	lebend, lebendig +
☊C	蒼白 +	苍白* *	cang1bai2	pale/ wan/ pallid	blaß, bleich, ohne Lebenskraft +
☊C	精神 +	精神* *	jing1shen2	vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart	1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
☊C	命 +	命* *	ming4	life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign	1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
☊C	新生 +	新生* *	xin1sheng1	new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration	neugeboren, neues Leben +
☊C	服 +	服* *	fu2	take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince	1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren +
☊C	坑 +	坑* *	keng1	pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive	1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
☊C	逝世 +	逝世* *	shi4shi4	pass away/ die	ableben, versterben +
☊C	創立 +	创立* *	chuang4li4	found/ establish/ initiate	gründen, etw ins Leben rufen +
☊C	中年 +	中年* *	zhong1nian2	middle-age/ middle age/ mid-life	mittleres Lebensalter +
☊C	居住 +	居住* *	ju1zhu4	live/ reside/ dwell	leben, wohnen, +
☊C	輩 +	辈* *	bei4	generation	1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
☊D	英俊 +	英俊* *	ying1jun4	handsome	intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
☊D	終 +	终* *	zhong1	end/ finally	1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz +
☊D	家常 +	家常* *	jia1chang2	family-style	Alltagsleben einer Familie, alltäglich +
☊D	越冬 +	越冬* *	yue4 dong1	live through the winter	den Winter durchleben +
☊D	僑胞 +	侨胞* *	qiao2bao1	countryman residing abroad	im Ausland lebende Landsleute +
☊D	總和 +	总和* *	zong3he2	summation	1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden +
☊D	閱 +	阅* *	yue4	read	1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen +
☊D	獻身 +	献身* *	xian4 shen1	devotion/ dedicate to	sich widmen,ein Leben einer Sache widmen +
☊D	性命 +	性命* *	xing4ming4	life	Leben +
☊D	要命 +	要命* *	yao4 ming4	confoundedly/ awfully	jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
☊D	探親 +	探亲* *	tan4 qin1	go home to visit one's family	entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen +
☊D	生機 +	生机* *	sheng1ji1	vitality	Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität +
☊D	生命力 +	生命力* *	sheng1ming4li4	vital force/ life	Lebenskraft, Vitalität +
☊D	一輩子 +	一辈子* *	yi1bei4zi	a lifetime	das ganze Leben hindurch +
☊D	享福 +	享福* *	xiang3 fu2	enjoy a happy life	ein glückliches Leben führen +
☊D	享樂 +	享乐* *	xiang3le4	enjoy/ feast	Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben +
☊D	流浪 +	流浪* *	liu2lang4	lead a vagrant life/ rove/ roam about	vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen +
☊D	搞活 +	搞活* *	gao3 huo2	make vigorous	lebendig werden +
☊D	有聲有色 +	有声有色* *	you3 sheng1 you3 se4	vivid and dramatic	klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) +
☊D	去世 +	去世* *	qu4shi4	die/ pass away	sterben, ableben +
☊D	經受 +	经受* *	jing1shou4	endure/ go through	durchmachen, erleben,erleiden +
☊D	膠 +	胶* *	jiao1	glue/ pastern	1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig +
☊D	晚年 +	晚年* *	wan3nian2	old age/ remaining years	Alter, Lebensabend, letzte Jahre +
☊D	蘇醒 +	苏醒* *	su1xing3	come around	wiederbeleben +
☊D	糊 +	糊* *	hu2	burnt	1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern +
☊D	世 +	世* *	shi4	world/ life	1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
☊D	補貼 +	补贴* *	bu3tie1	allowance	1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
☊D	朝氣 +	朝气* *	zhao1qi4	youthful spirit	Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität +
☊D	朝氣蓬勃 +	朝气蓬勃* *	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful spirit	voller Lebenskraft, voller Vitalität +
☊D	長壽 +	长寿* *	chang2shou4	long live	Langlebigkeit, langes Leben +
☊D	涉及 +	涉及* *	she4ji2	involve/ relate to	1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
☊D	歲月 +	岁月* *	sui4yue4	years	Jahre, Zeit (Lebensjahre) +
☊D	居 +	居* *	ju1	reside/ live	1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern +
☊D	復活 +	复活* *	fu4huo2	relive/ revival	wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung +
☊D	人生 +	人生* *	ren2sheng1	life	Menschenleben +
☊D	滿月 +	满月* *	man3 yue4	a baby's completion of its first month	Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
☊D	興 +	兴* *	xing1	prosper/ rise	1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, +
☊D	興辦 +	兴办* *	xing1ban4	set up/ initiate	gründen, etw ins Leben rufen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
94	他们 的 生活 很 幸福 。 +	They have happy lives.	Ihr Leben ist sehr glücklich.
415	他们 活 得 很 开心 。 +	They're living a happy life.	Sie leben ein glückliches Leben.
416	这 只 小鸡 是 活 的 。 +	This chick is alive.	Dieses Küken ist lebendig.
437	我 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I will love you my whole life.	Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
447	我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I promise to love you all the days of my life.	Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
549	北极熊 生活 在 北极 。 +	Polar bears live at the North Pole.	Eisbären leben am Nordpol.
603	苹果 是 健康 食品 。 +	Apples are a healthy food item.	Äpfel sind gesunde Lebensmittel.
647	这 是 我 的 简历 。 +	This is my résumé.	Dies ist mein Lebenslauf.
676	人类 在 陆地 上 生活 。 +	Humans live on land.	Menschen leben an Land.
702	这 座 城市 很 适宜 居住 。 +	This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))	Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
814	我们 要 爱护 生命 。 +	We should love and protect all lives.	Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
820	这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +	The living conditions in this village are still very primitive.	Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
943	他们 的 生活 很 规律 。 +	They live a very orderly life.	Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
1100	我们 的 生活 很 幸福 。 +	Our life is very happy.	Unser Leben ist sehr glücklich.
1228	这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +	Living expenses for this month have decreased.	Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	Leben +
	leben +
	leben +
	leben +
	leben +
	leben +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng