VNEN sự kính trọng * respect * 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng

sự tôn trọng  + The respect

tôn trọng + respect

Chúng tôi tôn trọng bố mẹ của chúng tôi. + We respect our parents.

Tôi tôn trọng những giáo sư. + I respect the professors.

Làm ơn tôn trọng quyền con người! + Please respect the human rights!
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
tôn trọng respect
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Achtung 1. attention, 2. respect
2-3. Unfall Exercise 2-3-5 achten 1. to respect, 2. to mind   (achtet, achtete, hat geachtet)
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-4 ehren 1. to honour, 2. to respect, 3. to dignify   (ehrt, ehrte, hat geehrt)
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 28-8 Ich ehre dein Vertrauen.  + ehren I respect your trust.  Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn.
Exercise 40-5 Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  + Rücksicht He respects the others.  Anh tôn trọng những người khác.
Oxford TopicsTopSubtopicEng


Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Personality and human behaviour Virtue and vice, strictness and laxity anständig + respectable, well behaved + A
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness Respekt + respect + A
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness Achtung + respect + A
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness Hochachtung + great respect, high esteem + A
+ + 103 Personality and human behaviour Good/bad manners respektlos + disrespectful + A
+ + 103 Personality and human behaviour Virtue and vice, strictness and laxity ehrenhaft + honourable, respectable + C
+ + 103 Tourism, travel and transport Entertainment and dining gutbürgerlich + solid, respectable; good + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 方面 + * * fang1mian4 respect/ aspect/ field/ side Aspekt,Hinsicht +
A + * * nin2 you (in respectful form) Sie, höfliche Form von ni3 +
A 地方 + * * di4fang place/ space/ part/ respect Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) +
A + * * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
B 尊敬 + * * zun1jing4 respect/ esteem verehren, respektieren, hochschätzen +
B 分別 + * * fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen +
B 敬愛 + * * jing4'ai4 respect verehren und lieben, verehrt und geliebt +
C 正經 + * * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious vernünftig,anständig,seriös (?) +
C 尊重 + * * zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor respektieren, achten +
C 各自 + * * ge4zi4 each/ respective jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne +
C 處處 + * * chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht +
D + * * zun1 respect ehren, achten +
D 崇敬 + * * chong2jing4 respect/ revere schätzen, respektieren, ehren +
D + * * jing4 respect 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten +
D 敬而遠之 + * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen +
D 恭敬 + * * gong1jing4 dutiful/ respectful achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
1951 学生 尊敬 老师 + Students should respect their teachers. Schüler sollten ihren Lehrer respektieren.
2037 医生 尊敬 + Doctors are respected.
2708 战士 牺牲 战友 送行 + The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2938 朋友们 一起 拜祭 故人 + Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
3133 感到 敬畏 + He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 + The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other. Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3701 崇敬 光明磊落 的人 痛恨 势利 小人 + The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3702 老师 非常 恭敬 + He was very respectful towards the teacher. Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer.
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names. Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
MelnyksPinEng
Lesson 047. Marriage and Wedding.
xiang1jing4ru2bin + to treat each other with respect
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

tu es celui que je respecte le plus + you’re the one I respect the most

notre premier but est toujours de respecter l’intégrité de la famille + our primary objective is to always respect the integrity of the family

nous respectons l’autonomie de chaque groupe local + we respect the autonomy of each local group

j’avais le pouvoir. j’étais respecté + I had power. I was respected

il salua avec beaucoup de respect + he saluted with deep respect

c’est aussi un manque de respect + it’s also a lack of respect

premièrement, nous devons respecter la constitution + first, we must respect the constitution

il ne respecte pas le processus démocratique + he doesn’t respect the democratic process

pour rétablir le climat de confiance, il faut gagner le respect + to reestablish the climate of trust, respect must be gained

elle jouit du respect et de l’admiration des gens + she enjoys people’s respect and admiration

les élus municipaux méritent notre respect + elected municipal representatives deserve our respect

nous ne parlerons plus de nos amours respectives + we will no longer speak of our respective loves

nous devrions respecter notre calendrier + we should respect our calendar

nous leur vouons un grand respect + we pay them great respect

ces clauses devraient respecter les droits de la personne + these clauses must respect personal rights

ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 + these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973

il est extrêmement respectueux avec les gens + he is extremely respectful of people
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 respect +
103 respect +
103 respect +
103 respect +
103 respect +
103 respect +
103 respect +
103 respect +
103 respect +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
respect sự kính trọng + +
respect kính trọng + +
tôn trọng + + respect
Instances>
DEEN DICTDeuEng