| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | j’aurais donné ma vie pour lui + | I would have given my life for him |
| c’est tout. le reste, je m’en fous + | that’s all. for the rest, I couldn’t give a sh*t |
| à mon ordre, tirez sur ce câble + | when I give the word, pull on this cable |
| il donne une réponse claire à cette question + | he gives a clear answer to that question |
| je donne un texte et l’artiste intervient comme il veut + | I give a text and the artist adapts it as necessary |
| vous nous donnez les preuves, et nous vous protégeons à vie + | you give us the proof, and we’ll protect you for the rest of your life |
| ça va te donner de l’expérience + | this will give you experience |
| donnez votre numéro à mon assistant + | give your number to my assistant |
| il faut maintenant donner la priorité aux enfants + | now we must give priority to the children |
| donnez-moi d’abord votre carte d’identité + | first give me your identification card |
| elle est censé donner une réponse + | she is supposed to give a response |
| je fais tailler mes arbres pour donner de l’ombre + | I trim my trees so they’ll give shade |
| je ne puis vous donner cette garantie + | I can’t give you this guarantee |
| Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort + | perhaps God will forgive me for rejoicing in my death |
| le docteur ne nous laissa aucun espoir + | the doctor didn’t give us any hope |
| je donnerais tout pour être un simple paysan + | I would give anything to be a simple peasant boy |
| je suis venu pour te demander pardon + | I came to ask your forgiveness |
| si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi + | if you really love me, forgive me |
| je donnerais ma chemise à quiconque en aurait besoin + | I would give my shirt to anyone who needed it |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| il faut leur redonner un peu de dignité + | we have to give them back a little dignity |
| on leur administre souvent des médicaments + | they are often given medications |
| il faut les accueillir avec le tapis rouge + | they should be given a red-carpet welcome |
| je vais t’envoyer mon poing dans la figure! + | I’m gonna give you a fist in the mug! |
| la citoyenneté nous donne un sens de la communauté + | citizenship gives us a sense of belonging |
| je me fiche pas mal de ce que tu fais! + | I really don’t give a damn what you do |
| il ne voulait pas me faire un reçu + | he didn’t want to give me a receipt |
| le commissariat local a été chargé de l’enquête + | the local police station was given charge of the investigation |
| ça donne une force de frappe non néglige- able + | it gives a strike force to be reckoned with |
| pardonnez-moi mon père car j’ai péché + | forgive me Father, for I have sinned |
| on nous annonçait la météo du lendemain + | the next day’s weather forecast was given to us |
| donne-moi quelque chose pour envelopper le petit + | give me something to wrap the infant in |
|
☊
fixed/ definite/ given/ necessarily 
gewiß,sicherlich 
give