| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | vous devriez tout me raconter en détails + | you should tell me everything in minute detail |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| celle-là ressemble à une intellectuel new-yorkaise + | that one looks like she’s a New York intellectual |
| ose me dire que tu vas rester ici! + | dare to tell me that you will stay here! |
| je crois que la vie intellectuelle changerait profondément + | I think that intellectual life would change dramatically |
| il s’agit d’une exploitation intellectuelle de l’enfant + | it’s all about intellectual exploitation of children |
| je suis ta maman et tu peux tout me dire + | I’m your mommy, and you can tell me everything |
| un message électronique m’informe que le code est erroné + | an electronic message tells me that the code is incorrect |
| on aurait sûrement des images satellites animées + | we must surely have animated satellite imagery |
| les banques ont été contraintes de fermer leurs guichets + | the banks had to close their tellerstations |
| il est impossible de prévoir avec certitude où nous en arriverons + | it’s impossible to foretell with certainty where we’ll end up |
| les jolies petites secrétaires ne mentent jamais + | pretty little secretaries never tell a lie |
| c’est un gars très intelligent + | he’s a very intelligent guy |
| en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique + | moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person |
| l’élite se définissait selon lui par l’intelli- gence + | according to him, the elite are defined by intelligence |
| je n’insulterai pas votre intelligence + | I won’t insult your intelligence |
| sois attentif, sois intelligent, sois rationnel + | be attentive, be intelligent, be rational |
| renseigne-moi, je veux savoir + | tell me, I want to know |
| c’est une fiction moderne spirituelle et intelligente + | it’s a modern work of fiction that’s spiritual and intelligent |
| ce type est aussi intelligent que cruel + | this guy is as intelligent as he is cruel |
| elle redoutait que sa fille ne devînt une intellectuelle + | she was afraid her daughter would become an intellectual |
| tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents + | all politicians say: ordinary people are intelligent |
| je vais vous dire. ces séminaires m’excitent à mort + | I’ll tell you. these seminars bore me to death |
| je vous en informe comme rapporteur + | I’m telling you this as a reporter |
| la société consolide sa position en matière de propriété intellectuelle + | the company is solidifying its position on intellectual property |
| en théologie, on m’enseignait des choses intelligentes + | in theology I was taught intelligent things |
| un romancier raconte toujours une histoire, son histoire + | a novelist always tells a story, his story |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
|
☊
tell/ let know 
mitteilen 