5000 French | Frz | Eng |
---|
| je rêvais aussi de beaucoup voyager + | I also dreamed of traveling a lot |
| reculer est également hors de question + | backing down is also not an option |
| elle jouit également d’une excellente réputation internationale + | she also has an excellent international reputation |
| vous savez, on est humains, nous aussi + | you know, we are also human |
| pourtant cette perspective aussi m’effrayait + | yet this outlook also frightened me |
| mais le contraire est vrai aussi + | but the opposite is also true |
| j’ai aussi travaillé dans le monde financier + | I also worked in the financial sector |
| c’est également devenu un lieu historique + | it has also become a historical site |
| j’ai également exercé diverses fonctions dans ce secteur + | I also carried out various roles in this sector |
| il a en outre publié deux ouvrages + | he also published two works |
| le singe aussi est un animal familier + | the monkey is also a familiar animal |
| c’est aussi un manque de respect + | it’s also a lack of respect |
| j’aime aussi beaucoup l’activité physique + | I also really like physical activity |
| il analyse aussi les échecs de la politique + | he also analyzes political failures |
| les producteurs sont souvent aussi les consommateurs + | producers are also often consumers |
| nous sommes aussi parvenus à éliminer le déficit + | we have also achieved elimination of the deficit |
| il parle aussi des réductions d’impôt + | he’s also talking about tax reductions |
| d’autres modifications sont aussi apportées à la convention + | other changes were also made to the agreement |
| les juges sont aussi des fonctionnaires + | judges are also public servants |
| elle est aussi capable de magnifiques réussites + | she’s also capable of magnificent successes |
| je remercie également les électeurs de ma circonscription + | I also thank the voters in my district |
| il y a aussi une section en français + | there’s also a French section |
| il fallait aussi démontrer qu’on maîtrisait deux langues étrangères + | we also had to demonstrate mastery of two foreign languages |
| notre destination, c’est aussi notre destinée + | our destination is also our destiny |
| nous sommes aussi en faveur de cette restriction + | we’re also in favor of this restriction |
| c’était aussi un piano mécanique + | it was also a player piano |
| le mouvement syndical devra lui aussi être aidé + | the union movement will also have to be helped |
| le dollar progressait également face aux autres devises + | the dollar also gained over the other currencies |
| je vous ai aussi apporté du thé + | I have also brought you some tea |
| cela permettait aussi de ménager la surprise + | it also enabled arranging the surprise |
| il y a aussi les handicapés physiques + | there are also the physically handicapped |
| l’émission propose également de nombreuses rubriques + | the broadcast also offers several categories |
| il est également accusé de génocide + | he is also accused of genocide |
| il y a également beaucoup d’expertise + | there is also much expertise |
| la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup + | the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly |
| j’écris aussi des documentations en français + | I also write documentation in French |
| il y avait un couple de jeunes basques aussi qui était venu au Sénégal + | there was also a couple of Basque youths who came to Senegal |
| elle parlait couramment deux autres langues aussi + | she also spoke two other languages fluently |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| chaque Américain devrait aussi être scandalisé + | every American should also be scandalized |
| il y aura aussi un régime d’harmonisation des lois environnementales + | there will also be a system for harmonizing environmental laws |
|