Deu	Eng	Vie
der Nachname	last name/surname	Tên cuối cùng họ
die Gebärmutter	uterus	tử cung
Kommst du mit?	Do you want to come along?	Bạn có muốn đi cùng?
die Festplatte	hard disk	ổ đĩa cứng

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
007	Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	Madrid and Berlin are also capital cities.	Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
013	Đó cũng là sáu tháng.	These are also six months.	Das sind auch sechs Monate.
023	Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	And I like the scenery, too.	Und die Landschaft gefällt mir auch.
023	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	No, my wife / my husband is also here.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
024	Các bạn cũng đến chứ?	Are you also coming?	Kommen Sie auch?
024	Có, chúng tôi cũng được mời.	Yes, we’ve also been invited.	Ja, wir sind auch eingeladen.
025	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.	Yes, and I also speak some Italian.	Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
034	Bạn cũng thích ăn tỏi tây à?	Do you also like to eat leek?	Essen Sie auch gern Lauch?
034	Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à?	Do you also like to eat sauerkraut?	Essen Sie auch gern Sauerkraut?
034	Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?	Do you also like to eat lentils?	Essen Sie auch gern Linsen?
034	Bạn cũng thích ăn cà rốt à?	Do you also like to eat carrots?	Isst du auch gern Karotten?
034	Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?	Do you also like to eat broccoli?	Isst du auch gern Brokkoli?
034	Bạn cũng thích ăn ớt à?	Do you also like to eat peppers?	Isst du auch gern Paprika?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	When is the last bus?	Wann fährt der letzte Bus?
042	Bạn cũng có thể đón xe buýt.	You can also take the bus.	Sie können auch den Bus nehmen.
042	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.	You can also take the tram.	Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
042	Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.	You can also follow me with your car.	Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
045	Tôi cũng có một máy quay phim.	I also have a video camera.	Ich habe auch eine Filmkamera.
051	Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.	There is also a swimming pool with a sauna.	Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
059	Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.	I always have back pain.	Ich habe immer Rückenschmerzen.
060	Cũng không nhìn thấy được tai.	One cannot see the ears either.	Die Ohren sieht man auch nicht.
060	Cái lưng cũng không nhìn thấy được.	One cannot see his back either.	Den Rücken sieht man auch nicht.
060	Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.	He is also wearing a scarf around his neck.	Er trägt auch einen Schal um den Hals.
060	Chân này cũng khỏe.	The legs are also athletic.	Die Beine sind auch kräftig.
061	Đường dây lúc nào cũng bận.	The line is always busy.	Die Leitung ist immer besetzt.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
065	Tôi cũng có một chiếc xe máy.	I also have a motorcycle.	Ich habe auch ein Motorrad.
065	Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.	I also have a jacket and a pair of jeans.	Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
068	Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.	And her credit card is also gone.	Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
085	Tôi lúc nào cũng đã hỏi.	I always asked.	Ich habe immer gefragt.
094	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.	I’m afraid the last bus has already gone.	Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
100	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.	I can neither play the piano nor the guitar.	Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
100	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.	I can neither waltz nor do the samba.	Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
100	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	I like neither opera nor ballet.	Ich mag weder Oper noch Ballett.

Glossika	Vie	Eng
298	Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. +	His car is always dirty. He never cleans it.
330	Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. +	I don't like him, and he doesn't like me.
343	Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. +	You don't do the same thing every day.
394	Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? +	I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning?
430	Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. +	I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
431	Howard sáng nào cũng tắm. +	Howard takes a shower every morning.
475	Muộn rồi. Tôi về nhà giá. Cậu có đi cùng tôi không? +	It's late. I'm going home now. Are you coming with me?
515	Cô ấy không có xe hơi. Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. +	She doesn't have a car. She goes everywhere by bicycle.
598	Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. +	Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
748	Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. +	They used to live on the same street as us.
762	Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. +	a year though.
769	Angela mê xem vô tuyến. Cô ấy đêm nào cũng xem. +	Angela loves to watch TV. She watches it every night.
1064	Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. +	The office is cleaned every day.
1149	Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. +	This town is always clean. The streets get cleaned every day.
1229	Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? +	I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too?
1232	Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. +	I can go by bus. The last bus leaves at midnight.
1249	Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. +	Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends.
1255	Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. +	Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
1269	Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? +	We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us?
1325	Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. +	Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here.
1367	Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. +	Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy.
1380	Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. +	He might go shopping, but he's not sure.
1384	Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. +	Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't.
1387	Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. +	Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything.
1415	Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. +	My friends have the same postal code as you. They must live near you.
1418	Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. +	Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car.
1432	Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. +	Renata wears something blue every day. She must like the color blue.
1440	Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. +	Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes.
1537	Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. +	I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
1538	Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. +	I have to take the subway to class every day.
1546	Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? +	Would you like to have dinner with us on Sunday?
1560	Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. +	You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too.
1605	Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? +	Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
1774	Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. +	I had a good time. — I did, too.
1843	Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. +	I work in a bank. — You do? I work in a bank, too.
1869	Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. +	Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
1943	Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. +	Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
1947	Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. +	Do you think you'll get a raise soon? — I hope so.
2057	Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. +	It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again.
2058	Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. +	We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money.
2060	Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. +	I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
2094	Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. +	I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
2102	Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. +	I wouldn't dream of asking them for money.
2117	Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. +	There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
2119	Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. +	Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
2195	Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang +	The missing children were last seen playing near the river.
2198	Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. +	Everyone heard the bomb explode.
2206	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2293	Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. +	The government has promised to provide more money to help the homeless.
2358	Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công +	Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
2426	Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. +	Some of the people I work with are not very friendly.
2449	Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. +	You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many)
2454	Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. +	Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong.
2459	Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. +	When we were on vacation, we went to the beach every day.
2507	Tôi thích những người tôi làm cùng. +	What's the name of that hotel you told me about?
2511	Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? +	They give their children everything they want.
2514	Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? +	A widow is a woman whose husband has already passed away.
2517	Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. +	I met a man who knows you.
2521	Những người tôi làm cùng rất tốt. +	I recently went back to the town where I grew up.
2536	Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. +	The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
2645	Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? +	Would you like to eat with us, or have you already eaten?
2718	Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. +	At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
2788	Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. +	His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
2825	Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. +	I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2831	Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. +	When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
2879	Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. +	No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2902	Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. +	All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2923	Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. +	What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life.
2926	Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. +	You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
2929	Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. +	Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
2954	Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. +	You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
2975	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up.
2976	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. +	They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.
2979	Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. +	The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
2991	Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. +	Please calm down. Everything will turn out all right.

Duolingo	Vie	Eng
	Nó là con chim cuối cùng của tôi. +	It is my last bird.
	Ai là người cuối cùng? +	Who is the last person?
	Họ không muốn là những người cuối cùng. +	They do not want to be the last people.
	Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? +	When do you cook with your mother?
	Tôi cũng vậy. +	Me too.
	Người đàn ông này cũng nghĩ như chúng tôi. +	This man also thinks like us.
	Và tôi cũng yêu em. +	And I love you too.
	cũng +	also
	Cuối cùng, họ thất bại. +	Finally they fail.
	Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. +	Finally that man will publish the book.
	cuối cùng +	finally
	Hôm nay, chúng tôi đi học cùng nhau. +	Today we go to school together.
	cùng nhau +	together
	Dù sao tôi cũng không cần anh ấy. +	Anyway I do not need him.
	cũng được +	It is okay
	Đó là giải pháp cuối cùng. +	That is the final solution.
	Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! +
	Cùng nhau +
	Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. +	Yes, that is our final decision.
	Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. +	Many math concepts also appear in physics.
	Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. +	Finally everything was clear.
	Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. +	The president disappeared with a cat.
	Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. +	This is the last battle. Live or die.
	Họ đang cúng. +	They are making offerings
	Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. +	The fortune teller says we must make offerings usually.
	cúng +	make offerings
	Bác sĩ cũng bó tay. +	The doctor also gives up.
	Tôi yêu sự cứng đầu của cô ấy. +	I love her opinionatedness.
	sự cứng đầu +	opinionatedness

Langmaster	Vie	Eng
	Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? +	You travel alone or with your friends?
	Có ai đi cùng bạn chuyến này không? +	Is anybody travelling with you today?
	Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. +	Because I want to rest with my family
	Bọn mình đã học phố thông cùng nhau. +	We were at school together.
	Bọn mình đang học đại học cùng nhau. +	We're at university together.
	Bọn mình đã học đại học cùng nhau. +	We were at university together.
	Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. +	My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.
	Dù sao bạn cũng cố hết sức rồi. +	That was a good effort
	Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. +	Nothing lasts forever
	Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. +	Sorry I don't know.
	Mình cũng ổn. +	I'm alright!
	Cũng tốt, còn cậu thì sao? +	Fine, how are things with you?
	Cũng không tệ. +	Not bad
	Cuối cùng +	At last
	Vào phút cuối cùng +	At last minute
	Cuôi cùng, sau một lúc +	At length
	Cuối cùng của +	At the end of
	Cùng một lúc +	At the same time
	Tôi có thể tham gia cùng các em không? +	Do you mind if I join you?
	Nhóm của tôi có thể tham gia cùng được không? +	Do you mind if we join you?
	Như quý vị cùng biết, chúng ta đang quan tâm đến ... +	As you remember, we are concerned with …
	Tôi thấy vô cùng khủng khiếp +	I feel absolutely awful
	Tôi sung sướng vô cùng. +	I am over the moon
	Tớ cũng vậy +	Me too
	Đường nào cũng về Rome +	All roads lead to Rome
	Có tiền mua tiên cũng được +	Money talks
	Dễ được thì cũng dễ mất +	Easy come easy go
	Điều gì đến cũng sẽ đến +	What will be will be
	Tôi thì như thế nào cũng đước +	It's all the same to me.
	Mặt anh cũng dày thất đấy! +	You have a lot of nerve.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
			everything/anything	gì ... cũng +
GNOT	Qualitative	• correspondence	so	cũng vậy +
GNOT	Qualitative	• conjunction	also	cũng +
		• conjunction	also	cũng vậy +
GNOT	Qualitative		together, same	cùng +

Oxford 3000	Vie	Eng
	cũng	also
	cũng	even
	cứng	hard
	cùng	jointly
	cứng	stiff

ABC_VD	Vie	Deu
	cũng	auch
	cũng	auch
	cuối cùng	schließlich
	cùng, chung	zusammen
	cũng không	auch nicht
	cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam)	Liebling
	cho ai đó đi cùng	jemanden mitnehmen
	cứng	hart
	nhà cung cấp	Anbieter
	cứng đầu	sturköpfig
	sao cũng được	es ist egal
	không ...cũng không	weder noch
	cụng ly	anstoßen
	cùng, đồng thời	zugleich
	thờ cúng, sùng bái	Kult
	cung cấp việc	Stellenangebot
	ngủ với nhau, lên giường cùng nhau	miteinander schlafen
	cấp, cung cấp, giao	liefern
	cung cấp, mua	beschaffen
	cứng rắn	unnachgiebig
	tăng cường, củng cố thứ gì đó	etwas verstärken
	ổ cứng	Festplatte
	phần cứng	Hardware
	đánh kem cứng	Sahne steif schlagen
	bọ cánh cứng	Käfer
	mũi tên và cung tên	Pfeil und Bogen
	tử cung, dạ con	Gebärmutter
	anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha	Halbbruder

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
1 Urlaub am Meer	Không. Em cũng từ Việt Nam đến.	Nein, ich komme auch aus Vietnam.
1 Urlaub am Meer	Em cũng đi nghỉ ở đây.	Ich bin auch hier im Urlaub.
2 Am Strand	Anh cũng ở khách sạn Royal à?	Wohnst du auch im Hotel Royal?
2 Am Strand	Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.	Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
5 In der Wechselstube	Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.	Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
9 Beim Frühstück	Nhưng cũng không sao.	Oh, damit kann ich leben.
9 Beim Frühstück	Món ăn nhẹ cũng rất tốt.	Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
10 Die Wettervorhersage	Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm.	Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
10 Die Wettervorhersage	Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.	Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
12 Im Esszimmer	í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.	Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
15 Tri kocht für Trang	Trang cũng trở lại Việt Nam.	Trang ist auch zurück in Vietnam.
15 Tri kocht für Trang	Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.	Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.
15 Tri kocht für Trang	Anh cũng vui lắm.	Ich hatte so viel Spaß.
17 Der Ausflug	Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.	Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
17 Der Ausflug	Họ cùng vào khu phố.	Zusammen gehen sie durch die Altstadt.
18 Der Brief	Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh.	Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.
21 Einkaufen	Em có muốn cùng anh vào phố không?	Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
22 Neue Klamotten	Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này.	Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
24 Koffer packen	Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.	Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
25 Der Ring für Trang	Cũng được. Để anh xem đã.	Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
28 Verirrt in Berlin	Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.	Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
28 Verirrt in Berlin	Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.	Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
29 Zurück in Vietnam	Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.	Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
32 Der Unfall	Ông cũng bị thương à?	Sind Sie verletzt?
34 Kino	Cũng không.	Auch nicht.
35 Babysitting	Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.	Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
40 Weihnachten	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
40 Weihnachten	Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.	Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
41 Der Mann im Zug	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
42 Skiurlaub	Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?	Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
42 Skiurlaub	Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.	Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
43 Auf Wohnungssuche	Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.	Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
43 Auf Wohnungssuche	Cả hai cùng đi tới người môi giới.	Beide fahren zusammen zum Makler.
44 Ein neues Konto	Họ cùng nhau bước vào ngân hàng.	Zusammen betreten sie die Bank.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
48 Für Freunde kochen	Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
49 Im Fußballstadion	Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.	Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
52 Die Radtour	Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.	Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
52 Die Radtour	Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.	Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
52 Die Radtour	Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại.	Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
54 Vor dem Schlafengehen	Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.	Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
54 Vor dem Schlafengehen	Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.	Du hast recht, ich friere auch schon.
54 Vor dem Schlafengehen	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.	Endlich hat er sie gefunden.
54 Vor dem Schlafengehen	Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!	Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
55 Die Fahrt ins Dorf	Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.	wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
57 Tris Fotos	Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.	Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
59 Der Handykauf	Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.	Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
59 Der Handykauf	Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.	Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
60 Die Meinungsverschiedenheit	Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!	Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
60 Die Meinungsverschiedenheit	Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.	Wir können uns auch mal nett unterhalten.
61 Liebeskummer	Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
62 Die Belästigung	Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.	Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
63 Die Verurteilung	Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.	Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
63 Die Verurteilung	Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.	Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
63 Die Verurteilung	Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.	Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
64 Der Einbruch	Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.	Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
64 Der Einbruch	Két tiền cũng bị cướp.	Auch die Kasse haben sie erbeutet.
65 Im Zoo	Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.	Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
65 Im Zoo	Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.	Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
66 Im Wartezimmer	Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.	Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
67 Verkehrschaos	Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
69 Der Autoverkauf	Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.	Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
73 In der Bar	Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
73 In der Bar	Anh lúc nào cũng nói đùa!	Du machst ständig Witze!
74 Sich kennen lernen	Em cùng những bạn gái trong quán bar.	Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
74 Sich kennen lernen	Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.	Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen	Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.	Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
75 Die Einladung	Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.	Dort stoßen wir mit Sekt an.
77 Die Verwandtschaft	Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.	Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
77 Die Verwandtschaft	Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
77 Die Verwandtschaft	Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.	Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
77 Die Verwandtschaft	Họ đến cùng những đứa con trai nuôi.	Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen.
78 Musiker gesucht!	Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu.	Dieser Bassist ist auch sehr begabt.
79 Die Hochzeitsfeier	Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.	Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
79 Die Hochzeitsfeier	Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier	Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!	Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!
80 Sternzeichen und Horoskope	Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
82 Ein neues Leben	Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.	Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
82 Ein neues Leben	Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.	Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben	Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.	Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
83 Der Arbeitsmarkt	Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.	Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
84 Arbeiten im Ausland	Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.	Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
95 Gespräche 2	Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?	Wohnen Sie auch hier in der Stadt?
95 Gespräche 2	Anh / Chị có thể đi cùng được không?	Können Sie bitte mitkommen?
95 Gespräche 2	Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.	Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
95 Gespräche 2	Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?	Waren Sie letztes Jahr auch hier?
96 Small Talk 3	Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?	Ist es immer so windig hier?
96 Small Talk 3	Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.	Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
98 Ein Angebot einholen	Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?	Ist das Ihr letztes Angebot?
98 Ein Angebot einholen	Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.	Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
99 Recherchen	Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
100 Meeting	Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting	Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting	Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.	Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
100 Meeting	Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.	Ich bin deiner Meinung.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.	Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
103 Praktikum	Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.	Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
103 Praktikum	Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum	Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
104 Wir stellen ein:	Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.	Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm.	Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.	Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
107 Bewerbungsgespräch 1	Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
108 Bewerbungsgespräch 2	Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?	Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
109 Nachfrage Bewerbung	Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.	Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
109 Nachfrage Bewerbung	Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.	Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
112 Computer	Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.	Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
113 Computerproblem	Ổ cứng phải được cấu hình lại.	Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
114 Vortrag	Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.	Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
114 Vortrag	Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
116 Projekt	Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.	Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
117 Diskussion	Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.	Ich bin nicht deiner Meinung.
117 Diskussion	Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.	Ich bin Ihrer Meinung.
117 Diskussion	Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.	Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
118 Kundenberatung	Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.	Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
122 Konferenz	Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?	Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?
123 Geschäftsreise	Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?	Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
124 Geschäftstreffen	Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?	Treffen wir uns morgen zum Essen?
124 Geschäftstreffen	Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.	Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
124 Geschäftstreffen	Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen	Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?	Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
124 Geschäftstreffen	Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?	Haben Sie auch vegetarische Gerichte?
124 Geschäftstreffen	Cụng ly!	Prost!

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-3. Unfall	Exercise 2-3-6	versorgen	to provide (versorgt, versorgte, hat versorgt)
3-1. Verben	Exercise 3-1-7	stellen	1. to put, 2. to set (stellt, stellte, hat gestellt)
3-1. Verben	Exercise 3-1-12	dauern	1. to last, 2. to take a long time (dauert, dauerte, hat gedauert)
4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endlich	1. final, 2. finite
4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endgültig	final
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	zuletzt	last
4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-5	letzte	last
5-3. Haushalt	Exercise 5-3-7	hart	hard
	Exercise 9-1-11	liefern	1. to deliver, 2. to produce (liefert, lieferte, hat geliefert)
	Exercise 9-1-14	gemeinsam	together
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-3	Festplatte	harddisk
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-2	derselbe	the same
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	außerdem	additionally, besides
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	ebenso	also, in the same way
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	genauso	as
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	miteinander	together
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	zusammen	1. together, 2. altogether
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	auch	also
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	ebenfalls	also
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	sogar	even
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	schließlich	after all

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? +	kommen*	We're going to the concert tonight. Are you coming, too?	Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?
Exercise 1-1	Ich muss leider gehen. – Ich auch. +	auch	I have to leave. So do I.	Tôi phải đi. Tôi cũng thế.
Exercise 1-2	Den letzten Satz verstehe ich nicht. +	Satz	I don't understand the last sentence.	Tôi không hiểu câu cuối cùng.
Exercise 1-2	Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. +	ein bisschen	If you wait a little while, we can go together.	Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.
Exercise 1-4	Das Spiel findet auch bei Regen statt. +	stattfinden*	The game also takes place in the rain.	Trò chơi cũng diễn ra trong mưa.
Exercise 1-6	Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. +	es	It's fun to have a picnic together.	Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.
Exercise 1-9	Sie sind auch hier! So ein Zufall! +	so	They're here too! What a coincidence!	Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp!
Exercise 2-2	Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. +	andere	Please don't all at once! One at a time.	Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
Exercise 2-6	Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? +	Samstag	Shall we go to the zoo with the children on Saturday?	Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?
Exercise 2-6	Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. +	Sonntag	On Sunday we'll go to the zoo with the kids.	Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.
Exercise 3-1	Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. +	etwas	I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.	Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.
Exercise 3-2	Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. +	ebenfalls	Our neighbours were also invited.	Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.
Exercise 3-2	Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. +	ebenfalls	Excuse me, but we're in a hurry, too.	Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.
Exercise 3-2	Er war ebenfalls anwesend. +	ebenfalls	He was also present.	Ông cũng có mặt.
Exercise 3-3	Er hatte gleichfalls kein Glück. +	gleichfalls	He wasn't lucky either.	Anh cũng không may mắn.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 3-4	Sie sind ungefähr im gleichen Alter. +	ungefähr	They're about the same age.	Họ cùng độ tuổi.
Exercise 3-5	Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. +	beziehen*	In the application, he referred to the job offer in the newspaper.	Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.
Exercise 3-6	Ich muss auch an die Zukunft denken. +	denken*	I have to think about the future, too.	Tôi cũng phải nghĩ về tương lai.
Exercise 3-6	Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? +	kennen*	Do you know a cozy café near here?	Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?
Exercise 3-7	Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. +	dass	Rico told me he's coming to the party, too.	Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.
Exercise 3-9	Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. +	begrüßen	I also welcome you on behalf of my colleagues.	Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.
Exercise 3-9	Möchte jemand etwas trinken? +	jemand	Anybody want a drink?	Ai cũng muốn uống rượu?
Exercise 4-5	Du bist auch hier? +	hier	You're here, too?	Bạn cũng ở đây?
Exercise 4-9	Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. +	Angehörige	We can only give information to family members.	Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình.
Exercise 5-2	Vergleichen Sie die Angebote. +	vergleichen*	Compare the offers.	So sánh cung cấp.
Exercise 5-5	Das war unsere letzte Hoffnung. +	Hoffnung	That was our last hope.	Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta.
Exercise 5-8	Letztes Ostern war es noch recht kalt. +	Ostern	Last Easter it was still quite cold.	Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
Exercise 6-4	Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. +	verabreden	We had a date with friends. We want to eat together.	Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.
Exercise 6-6	Das kann jeder sagen. +	sagen	Anyone can say that.	Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó.
Exercise 7-2	Sie kommen ganz gut aus miteinander. +	miteinander	They're getting along fine.	Họ đang đi cùng tốt.
Exercise 7-3	Wir liefern nur gegen bar. +	gegen	We only deliver against cash.	Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 7-7	Sind Anna und Peter noch zusammen? +	zusammen	Are Anna and Peter still together?	Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau?
Exercise 7-8	Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. +	einschließlich	All together it costs 200 Euro including travel expenses.	Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
Exercise 7-9	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! +	nachher	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
Exercise 8-3	Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. +	Zoo	On Sunday we'll go to the zoo with the kids.	Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.
Exercise 8-3	Wie weit sind Sie mit der Arbeit? +	weit	How's work coming along?	Làm thế nào công việc đi cùng?
Exercise 8-5	Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. +	Internet	On the Internet you will also find many self-learning exercises.	Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
Exercise 8-7	Bist du auch Mitglied in einem Verein? +	Verein	Are you also a member of a club?	Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ?
Exercise 8-9	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. +	Vormittag	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.
Exercise 9-2	Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. +	schmal	Only a narrow selection is offered here.	Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây.
Exercise 9-3	Guten Appetit! – Danke gleichfalls. +	danke	Enjoy your meal! Thank you also.	Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.
Exercise 9-6	Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? +	Hemd	You got that shirt in black too?	Anh cũng có cái áo đó màu đen?
Exercise 9-7	Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. +	Kleidung	Here you also need warm clothing in summer.	Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè.
Exercise 10-1	Lass uns zur Sache kommen. +	Sache	Let's cut to the chase.	Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo.
Exercise 10-3	Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. +	wechseln	You can also change money at the border.	Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
Exercise 10-7	Wer zuletzt lacht, lacht am besten. +	lachen	He who laughs last laughs best.	Người cười cuối cùng cười lớn nhất.
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 10-9	Das Angebot an frischem Obst war sehr mager. +	mager	The supply of fresh fruit was very meagre.	Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi.
Exercise 11-4	Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. +	klingen*	Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.	Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
Exercise 11-4	Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. +	gemeinsam	You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.	Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.
Exercise 11-4	Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. +	gemeinsam	We have the garage together with the neighbor.	Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.
Exercise 11-5	Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. +	erreichen	Finally she had reached her goal.	Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 11-5	Er hat den letzten Zug verpasst. +	Zug	He missed the last train.	Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.
Exercise 11-7	Wer bietet mehr? +	bieten*	Who offers more?	Ai cung cấp nhiều hơn?
Exercise 11-7	Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld. +	bieten*	I'm offering you a lot of money for it.	Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó.
Exercise 11-7	Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. +	bieten*	The company offers its employees the opportunity to attend language courses.	Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ.
Exercise 11-7	Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit. +	bieten*	I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.	Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời.
Exercise 11-7	Wir sind etwa im gleichen Alter. +	Alter	We're about the same age.	Chúng ta cùng độ tuổi.
Exercise 12-4	Ich treffe meine Kollegen auch privat. +	privat	I also meet my colleagues in private.	Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư.
Exercise 12-5	Wollen wir uns eine Pizza teilen? +	teilen	Shall we share a pizza?	Chúng ta cùng chia sẻ pizza?
Exercise 12-8	Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? +	letzte	When was the last time you saw your family?	Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
Exercise 12-8	Das ist mein letztes Angebot. +	letzte	This is my final offer.	Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi.
Exercise 12-8	Das ist deine letzte Chance. +	letzte	This is your last chance.	Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.
Exercise 13-2	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. +	Fall	I'll give you my phone number in case something happens.	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.
Exercise 13-3	Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. +	deshalb	It was cloudy, so I took my umbrella with me.	Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi.
Exercise 13-4	Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? +	angeben*	Did he give his phone number, too?	Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
Exercise 14-3	Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. +	lösen	You can also buy the tickets at the ticket machine.	Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé.
Exercise 14-4	Testen Sie unsere Angebote kostenlos. +	testen	Try our offers free of charge.	Hãy thử cung cấp miễn phí.
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt. +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 15-6	Das Buch steht im Regal oben rechts. +	Regal	The book is on the top right shelf.	Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải.
Exercise 15-8	Die Straße beschreibt einen Bogen. +	beschreiben	The street describes an arc.	Đường phố mô tả một cung.
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel. +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-2	Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. +	schließlich	I finally understood the truth.	Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 16-3	Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. +	verstehen*	Our two children get along very well.	Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.
Exercise 16-3	Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? +	verstehen*	How do you get along with your mother-in-law?	Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?
Exercise 16-3	Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. +	verstehen*	I've always gotten along with her.	Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.
Exercise 16-3	Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. +	Balkon	The apartment also has a small balcony.	Căn hộ cũng có ban công nhỏ.
Exercise 16-4	Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. +	Einrichtung	Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much.	Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều.
Exercise 16-5	Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. +	Stock	He took the elevator to the top floor.	Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng.
Exercise 17-4	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. +	Kompromiss	You finally agreed on a compromise.	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 18-5	In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. +	Aktivität	During the holidays, the city offers various leisure activities for children.	Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.
Exercise 18-8	Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. +	derselbe	My boyfriend and I go to the same school.	Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
Exercise 18-8	Sie sind in derselben Klasse. +	derselbe	They're in the same class.	Họ đang trong cùng một lớp học.
Exercise 19-4	Wir sind gleich alt. +	gleich	We're the same age.	Chúng ta cùng tuổi.
Exercise 19-4	Wir sind am gleichen Tag geboren. +	gleich	We were born on the same day.	Chúng tôi sinh ra cùng ngày.
Exercise 19-4	Wir haben das gleiche Ziel. +	gleich	We have the same goal.	Chúng ta có cùng một mục tiêu.
Exercise 19-4	Wir wohnen im gleichen Haus. +	gleich	We live in the same house.	Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà.
Exercise 19-5	Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. +	Wohnort	Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.	Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.
Exercise 19-7	Das gilt auch für dich! +	gelten*	That goes for you too!	Điều đó cũng đúng với bạn!
Exercise 19-8	Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. +	passieren	They stole my wallet. That's happened to me, too.	Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.
Exercise 20-3	Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. +	liefern	We deliver the shelf directly to your home.	Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn.
Exercise 20-3	Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. +	liefern	We deliver free of charge within a radius of 100 km.	Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.
Exercise 20-3	Wir liefern auch an Privatpersonen. +	liefern	We also deliver to private individuals.	Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân.
Exercise 20-7	Sie können mir den Brief auch faxen. +	faxen	You can also fax me the letter.	Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư.
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-2	Haben Sie sich nun endlich entschieden? +	endlich	Have you finally made up your mind?	Cuối cùng bạn đã quyết định?
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen. +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
Exercise 21-2	Endlich haben wir unser Ziel erreicht. +	endlich	Finally we have reached our goal.	Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.
Exercise 21-4	Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. +	Unterkunft	Accommodation is provided free of charge for this work.	Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này.
Exercise 21-5	Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. +	Bescheid	You will receive the final notification in about four weeks.	Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
Exercise 22-3	Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. +	berücksichtigen	We must also take account of his age.	Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình.
Exercise 22-3	Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. +	besichtigen	We visited Schönbrunn Palace on holiday.	Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.
Exercise 22-4	Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. +	Angebot	I got some cheap housing offers.	Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.
Exercise 22-6	Sie hat den letzten Bus verpasst. +	verpassen	She missed the last bus.	Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng.
Exercise 22-8	Endlich erfüllte er seine Pflicht. +	Pflicht	Finally he fulfilled his duty.	Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Exercise 23-3	Wir sitzen im selben Boot. +	Boot	We're in the same boat.	Chúng tôi đang ở cùng một thuyền.
Exercise 23-4	Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. +	Ausflug	On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.	Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.
Exercise 23-4	Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? +	nun	What about now? Are you finally coming?	Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
Exercise 24-4	Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. +	Sonderangebot	This item is currently on special offer.	Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt.
Exercise 24-4	Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. +	biologisch	Organic food is now also available in the supermarket.	Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.
Exercise 24-6	Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. +	Kosmetik	She always uses the same cosmetics.	Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm.
Exercise 25-1	Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. +	günstig	We hope for a favourable offer.	Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi.
Exercise 25-4	Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. +	Schauspieler	He is an extremely versatile actor.	Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
Exercise 25-6	Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. +	typisch	The hotel offered typical German food.	Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình.
Exercise 25-7	Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? +	halten*	Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?	Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 26-5	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. +	ausfallen*	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
Exercise 26-8	Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. +	Händler	Ask the dealer to give you a receipt.	Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai.
Exercise 27-3	Ich kann nicht alles auf einmal machen. +	einmal	I can't do everything at once.	Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Exercise 27-9	Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. +	Mobiltelefon	We can offer you a favorable contract for your mobile phone.	Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet! +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 28-1	Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug. +	Kraftfahrzeug	The car is also a motor vehicle.	Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới.
Exercise 28-5	Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. +	Grund	At the bottom of this lake there are many plants.	Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây.
Exercise 28-8	Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. +	bremsen	The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.	Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng.
Exercise 29-1	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. +	grüßen	My mother said to say hello, too.	Mẹ tôi cũng nói xin chào.
Exercise 29-1	Die Kleider packen wir zuletzt ein. +	zuletzt	The last thing we pack is the clothes.	Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo.
Exercise 29-1	Daran hätte ich zuletzt gedacht. +	zuletzt	I'd have thought of that last.	Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng.
Exercise 29-1	Er kommt immer zuletzt. +	zuletzt	He always comes last.	Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng.
Exercise 29-3	Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. +	zahlen	Do you pay cash? You can also pay with the ec card.	Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec.
Exercise 29-6	Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. +	gleichzeitig	I can't do everything at once.	Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Exercise 29-6	Sie redeten alle gleichzeitig. +	gleichzeitig	They all talked at the same time.	Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.
Exercise 29-7	Der Boden ist hart gefroren. +	frieren*	The soil is hard frozen.	Đất cứng đông lạnh.
Exercise 29-9	Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. +	Drogerie	Ointments and patches can also be bought in a drugstore.	Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc.
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Exercise 30-6	Die Prüfung war extrem schwer. +	extrem	The test was extremely difficult.	Thử nghiệm là vô cùng khó khăn.
Exercise 30-8	Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? +	neugierig	Are you curious about his reaction, too?	Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?
Exercise 31-8	Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. +	spannend	The game was thrilling until the last minute.	Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.
Exercise 31-9	Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. +	Gasthaus	Our guesthouse also offers guest rooms.	Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.
Exercise 32-1	Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? +	Lokal	Is there a cozy place nearby?	Có một nơi ấm cúng gần đó không?
Exercise 32-3	Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. +	überzeugen	He was also able to convince the doubters of his plan.	Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.
Exercise 32-5	Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. +	drücken	Too large a supply of goods puts pressure on prices.	Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.
Exercise 32-5	Der endgültige Termin steht noch nicht fest. +	endgültig	The final date has not yet been set.	Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.
Exercise 32-5	Die Sache ist endgültig erledigt. +	endgültig	The matter is finally settled.	Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
Exercise 32-6	Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. +	zumindest	Everything's gonna be all right, at least I think so.	Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
Exercise 32-8	Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. +	wenigstens	That's right, at least I think so.	Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 33-3	Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. +	Kosten	We drove along at our own expense.	Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.
Exercise 33-5	Sie bietet zum Kaffee Gebäck an. +	Gebäck	She offers biscuits for coffee.	Cô ấy cung cấp bánh quy cho cà phê.
Exercise 34-5	Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. +	Täter	The police finally caught the killer.	Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
Exercise 35-1	Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. +	rechtzeitig	He got here in time for the last bus.	Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.
Exercise 35-2	Wer sorgt für die Getränke? +	sorgen	Who provides the drinks?	Ai cung cấp thức uống?
Exercise 35-5	Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. +	innerhalb	We can deliver within a week.	Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần.
Exercise 35-7	Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. +	unterschreiben*	Please sign here on the bottom right.	Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.
Exercise 36-2	Wir haben noch eine letzte Chance. +	Chance	We have one last chance.	Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.
Exercise 36-2	Die Entscheidung ist endgültig. +	Entscheidung	The decision is final.	Quyết định này là cuối cùng.
Exercise 36-4	Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. +	behindern	Fierce palpitations interfered with my ability to speak.	Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.
Exercise 36-6	Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot. +	großzügig	Thank you for your generous offer.	Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn.
Exercise 37-1	Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. +	überholen	He overtook his classmates at school.	Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường.
Exercise 37-6	Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. +	Handwerker	Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.	Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.
Exercise 38-2	Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. +	Betreuung	For mothers we offer courses with childcare.	Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
Exercise 38-2	Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. +	Sicherheit	In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.	Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.
Exercise 38-2	Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. +	Café	There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.	Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.
Exercise 39-1	Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? +	Tierpark	Shall we go to the zoo with the children on Saturday?	Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?
Exercise 39-1	Wir haben kein Haustier. +	Haustier	We don't have a pet.	Chúng tôi không có con vật cưng.
Exercise 39-1	Die Kuh ist ein Haustier. +	Haustier	The cow is a pet.	Bò là một con vật cưng.
Exercise 39-4	Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet. +	nachts	The waiting room is also open at night.	Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm.
Exercise 39-5	Die Prüfung war unheimlich schwer. +	unheimlich	The test was incredibly difficult.	Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.
Exercise 40-1	Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. +	Stufe	The Adult Education Centre offers language courses at various levels.	Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
Exercise 40-3	Wir garantieren prompte Lieferung. +	Lieferung	We guarantee prompt delivery.	Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng.
Exercise 40-4	Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. +	herausfinden*	Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.	Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
Exercise 40-6	Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen! +	aufmerksam	Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!	Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn!
Exercise 41-5	Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? +	zufällig	Do you know when the last bus leaves?	Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?
Exercise 41-6	Gibt es die Medizin auch in Tropfen? +	Tropfen	Is medicine also available in drops?	Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?
Exercise 41-9	Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. +	Fachleute	Even professionals don't understand this incredible accident.	Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
Exercise 41-9	Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. +	gefährlich	It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.	Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.
Exercise 42-3	Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. +	begleiten	After the film, he accompanied her home.	Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.
Exercise 42-3	Er begleitet mich auf der Reise. +	begleiten	He accompanies me on the journey.	Anh ta đi cùng tôi trong hành trình.
Exercise 42-3	Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. +	begleiten	He accompanies the singer on the piano.	Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.
Exercise 42-7	Ich überredete ihn mitzukommen. +	überreden	I persuaded him to come with me.	Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi.
Exercise 43-2	Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. +	Verhalten	The children also receive marks for their social behaviour at school.	Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường.
Exercise 44-1	Mein Computer hat eine große Festplatte. +	Festplatte	My computer has a large hard drive.	Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn.
Exercise 44-1	Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. +	Festplatte	He has saved his most important files on the hard disk.	Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.
Exercise 45-1	Müsst ihr immer gleich streiten? +	streiten*	Do you always have to fight the same fight?	Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến?
Exercise 45-2	Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom. +	versorgen	The company supplies the city with electricity.	Công ty cung cấp cho thành phố điện.
Exercise 45-4	Ist dieser Pullover auch reduziert? +	reduzieren	Is this sweater also reduced?	Áo len này cũng có giảm không?
Exercise 45-5	Endlich herrscht wieder Frieden. +	Frieden	Peace reigns at last.	Hòa bình cuối cai trị cuối cùng.
Exercise 45-5	Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. +	Existenz	Come and join us. We offer you a secure existence.	Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn.
Exercise 45-7	Er bietet die doppelte Summe. +	doppelt	He's offering double the sum.	Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	cứng + +
	cung + +
	cũng + +
	cưng + +
	cũng + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
also	cũng + +
one	cùng + +
too	cũng + +
well	cũng + +

cúng + +

to make offering to deceased ancestors

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng