VNEN

toàn thị * ☊

all * ☊ 103 VNEN

Deu	Eng	Vie
Meine E-Mail-Adresse ist hallo@dw.com	My email address is hallo@dw.com.	Địa chỉ email của tôi là hallo@dw.com.
anrufen	to call	để gọi
Kann ich dich anrufen?	Can I call you?	Tôi có thể gọi cho bạn được không?
Kann ich Sie anrufen?	Can I call you?	Tôi có thể gọi cho bạn được không?
das Rathaus	city hall	toà thị chính
Das Essen ist fertig.	Dinner is ready! (literally: Food is ready.)	Bữa tối đã sẵn sàng! (nghĩa đen là: Thực phẩm đã sẵn sàng.)
Eine Nummer kleiner bitte.	A smaller size, please.	Một kích thước nhỏ hơn, xin vui lòng.
Das ist zu klein.	That is too small.	Điều đó quá nhỏ.
Ich habe eine Allergie.	I have an allergy.	Tôi bị dị ứng.
Rufen Sie einen Krankenwagen bitte!	Call an ambulance, please!	Gọi xe cứu thương, xin vui lòng!
Ich möchte eine App installieren.	I would like to install an app.	Tôi muốn cài đặt một ứng dụng.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
003	Họ ở đây hết.	They are all here.	Sie sind alle hier.
004	Gia đình không phải nhỏ.	The family is not small.	Die Familie ist nicht klein.
005	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we see each other tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
006	Các bạn học tiếng Ý .	You all learn Italian.	Ihr lernt Italienisch.
018	Mùa thu và mùa đông.	autumn / fall (am.) and winter.	der Herbst und der Winter.
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Có cần tôi gọt khoai tây không?	Shall I peel the potatoes?	Soll ich die Kartoffeln schälen?
021	Có cần tôi rửa rau không?	Shall I rinse the lettuce?	Soll ich den Salat waschen?
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
026	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we meet tomorrow?	Wollen wir uns morgen treffen?
026	Chúng ta đi dã ngoại không?	Shall we have a picnic?	Wollen wir Picknick machen?
026	Chúng ta ra bờ biển không?	Shall we go to the beach?	Wollen wir an den Strand fahren?
026	Chúng ta đi lên núi không?	Shall we go to the mountains?	Wollen wir in die Berge fahren?
030	Căn phòng nhỏ quá.	The room is too small.	Das Zimmer ist zu klein.
040	Bạn làm ơn gọi tắc xi.	Please call a taxi.	Rufen Sie bitte ein Taxi.
041	Tôi gọi điện thoại ở đâu được?	Where can I make a call?	Wo kann ich telefonieren?
041	Bạn hãy gọi bác sĩ!	Call a doctor!	Rufen Sie einen Arzt!
041	Bạn hãy gọi công an!	Call the police!	Rufen Sie die Polizei!
042	Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?	How do I get to the football / soccer (am.) stadium?	Wie komme ich zum Fußballstadion?
044	Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?	Is the gallery open on Fridays?	Hat die Galerie freitags geöffnet?
046	Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?	Are tickets for the football / soccer am. game still available?	Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?
051	Chúng tôi chơi đá bóng.	We play football / soccer (am.).	Wir spielen Fußball.
051	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
051	Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.	There is a football / soccer (am.) match on now.	Gerade gibt es ein Fußballspiel.
052	Chúng ta đi bơi không?	Shall we go to the swimming pool?	Gehen wir ins Schwimmbad?
054	Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?	Shall we go to the department store?	Gehen wir in ein Kaufhaus?
054	Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.	I need a football and a chess board.	Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
055	Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.	We want to buy a football.	Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.	We’re looking for a sports shop to buy a football.	Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.	I actually plan to buy a ring.	Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.	I actually plan to buy a cake.	Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
056	To hay là nhỏ?	A large one or a small one?	Eine große oder eine kleine?
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
061	Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?	Where can I make a call?	Wo kann ich telefonieren?
061	Bạn có thẻ điện thoại không?	Do you have calling cards?	Haben Sie Telefonkarten?
062	Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.	Could you please give me small notes / bills (am.)?	Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
065	Tôi chơi bóng đá.	I play football / soccer (am.).	Ich spiele Fußball.
065	Sân bóng đá ở đâu?	Where is the football / soccer (am.) field?	Wo ist ein Fußballplatz?
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.
070	to va nhỏ	big and small	groß und klein
070	Con chuột nhỏ.	The mouse is small.	Die Maus ist klein.
071	Tôi muốn gọi điện thoại.	I want to make a call.	Ich will telefonieren.
072	Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.	They want to make a call.	Sie möchten telefonieren.
073	Các bạn muốn chơi bóng đá không?	Do you want to play football / soccer (am.)?	Wollt ihr Fußball spielen?
075	Bạn được phép lái xe chưa?	Are you already allowed to drive?	Darfst du schon Auto fahren?
075	Bạn được phép uống rượu chưa?	Are you already allowed to drink alcohol?	Darfst du schon Alkohol trinken?
075	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?	Are you already allowed to travel abroad alone?	Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
075	Được	may / to be allowed	dürfen
075	Hút thuốc lá ở đây được không?	Is smoking allowed here?	Darf man hier rauchen?
075	Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?	May I just make a call?	Darf ich mal eben telefonieren?
075	Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.	He is not allowed to sleep in the park.	Er darf nicht im Park schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.	He is not allowed to sleep in the car.	Er darf nicht im Auto schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.	He is not allowed to sleep at the train station.	Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
078	Tôi đã không được phép.	I was not allowed to.	Ich durfte nicht.
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	I didn’t come because I was not allowed to.	Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
082	Căn nhà này nhỏ.	The house is small.	Das Haus ist klein.
082	Chị ấy có một căn nhà nhỏ.	She has a small house.	Sie hat ein kleines Haus.
084	Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?	Did you have to call an ambulance?	Musstest du einen Krankenwagen rufen?
084	Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?	Did you have to call the doctor?	Musstest du den Arzt rufen?
084	Bạn đã phải gọi công an chưa?	Did you have to call the police?	Musstest du die Polizei rufen?
085	Gọi điện thoại	to make a call	telefonieren
085	Tôi đã gọi điện thoại.	I made a call.	Ich habe telefoniert.
085	Tôi đã gọi điện thoại suốt.	I was talking on the phone all the time.	Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
085	Tôi đã làm việc suốt cả ngày.	I worked all day long.	Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
085	Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.	I ate all the food.	Ich habe das ganze Essen gegessen.
086	Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.	I answered all the questions.	Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
089	Tôi đã muốn gọi điện thoại.	I just wanted to make a call.	Ich wollte eben telefonieren.
089	Tôi đã muốn gọi tắc xi.	I just wanted to call a taxi.	Ich wollte ein Taxi bestellen.
089	Tôi đã muốn đi về nhà.	Actually I wanted to drive home.	Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.	I thought you wanted to call your wife.	Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.	I thought you wanted to call information.	Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
090	Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.	My daughter did not want to play football / soccer (am.).	Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kem.	He was not allowed to eat ice cream.	Er durfte kein Eis essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.	He was not allowed to eat chocolate.	Er durfte keine Schokolade essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.	He was not allowed to eat sweets.	Er durfte keine Bonbons essen.
090	Tôi đã được phép ước điều gì đó.	I was allowed to make a wish.	Ich durfte mir etwas wünschen.
090	Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.	I was allowed to buy myself a dress.	Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
090	Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.	I was allowed to take a chocolate.	Ich durfte mir eine Praline nehmen.
090	Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?	Were you allowed to smoke in the airplane?	Durftest du im Flugzeug rauchen?
090	Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?	Were you allowed to drink beer in the hospital?	Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
090	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?	Were you allowed to take the dog into the hotel?	Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
090	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.	During the holidays the children were allowed to remain outside late.	In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090	Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.	They were allowed to play in the yard for a long time.	Sie durften lange im Hof spielen.
090	Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.	They were allowed to stay up late.	Sie durften lange aufbleiben.
092	Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!	Call!	Ruf an! Rufen Sie an!
093	Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.	He’ll definitely call.	Er ruft bestimmt an.
093	Thật à?	Really?	Wirklich?
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
095	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	I don’t know if he’ll call me.	Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
095	Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?	Maybe he won’t call me?	Ob er mich wohl anruft?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	I doubt whether he really likes me.	Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	Does he really like me?	Ob er mich wohl wirklich mag?
097	Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?	When does she call?	Wann telefoniert sie?
097	Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	She calls while she drives.	Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
098	Bao giờ bạn gọi điện thoại?	When will you call?	Wann rufen Sie an?
098	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	He’ll call, as soon as he has a little time.	Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
100	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	I like neither opera nor ballet.	Ich mag weder Oper noch Ballett.

Glossika	Vie	Eng
167	Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho cậu sau được không? +	We're having dinner now. Can I call you later?
171	Họ đang đá bóng. +	They're playing football.
255	Cậu cảm thấy ổn chứ? +	Are you feeling all right?
279	Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. +	Megumi usually plays tennis on Sundays.
294	Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. +	Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
306	Bọn trẻ thường thích chocolat. +	Children usually like chocolate.
310	Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. +	We usually have dinner at six thirty (6:30).
312	Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. +	I usually watch TV in the evening.
316	Tôi thường đi học bằng xe bus. +	I usually go to school by bus.
324	Thời tiết thường đẹp. +	The weather is usually nice.
328	Tôi không thích bóng bầu dục. +	I don't like football.
329	Anh ấy không thích bóng bầu dục. +	He doesn't like football.
337	Cô ấy thường không ăn sáng. +	She doesn't usually have breakfast.
348	Cô ấy không thích bóng chày. +	She doesn't like baseball.
361	Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. +	His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
382	Văn Kiệt có gọi cậu bao giờ không? +	Does Văn Kiệt ever call you?
383	Cậu thường làm gì vào cuối tuần? +	What do you usually do on weekends?
402	Cậu có thích bóng bầu dục không? +	Do you like football?
403	Em trai cậu có thích bóng bầu dục không? +	Does your brother like football?
409	Cậu thường đi ngủ mấy giờ? +	What time do you usually go to bed?
410	Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? +	How much does it cost to call Mexico?
411	Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? +	What do you usually have for breakfast?
414	Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. +	Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
434	Cậu thường làm gì vào cuối tuần? +	What do you usually do on weekends?
557	Chúng tôi không vui với cái duy nhất khách sạn. Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. +	We weren't happy with the hotel. Our room was very small, and it wasn't clean.
571	Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. +	Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
575	Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. +	I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
583	Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. +	It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
598	Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. +	Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
602	Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. +	I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers.
662	Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. +	Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time.
709	Cậu có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? +	Did you watch the basketball game on TV last night?
710	Cậu có đang xem lúc tôi gọi cậu không? +	Were you watching TV when I called you?
733	Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? +	Did your team win the baseball game yesterday?
753	Anh ấy từng chơi bóng chày. +	He used to play baseball.
764	Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày. +	Do you play any sports? — Yes, I play basketball.
771	Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. +	Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
804	Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. +	She's traveled all over the world.
808	Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. +	Have you ever played basketball? — Just once.
811	Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. +	They have lots of books, and have read all of them.
825	Cô ấy sống ở đó cả đời. +	She's lived there all her life.
832	Trời đang mưa. Trời đã mưa được cả ngày. +	It's raining. It's been raining all day.
914	Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. +	I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email.
918	Tôi bị mất ví. > Tôi đã làm mất ví. +	I lost my wallet. > I've lost my wallet.
940	Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. +	Don't forget to call Vadim. — I've already called him.
970	Bức thư điện tử đã không [full hd] đến. +	The email hasn't arrived yet.The email didn't arrive at all.
1031	Họ có được phép đỗ xe ở đây không? +	Are we allowed to park here?
1040	Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. +	Football is played in most countries of the world.
1065	Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. +	In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend.
1094	Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? +	I've never seen these flowers before. What are they called?
1113	Cậu thường làm gì vào cuối tuần. +	What do you usually do on weekends?
1127	Cậu cảm thấy không sao chứ? +	Are you feeling all right?
1132	Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. +	My parents are usually at home. They don't go out very often.
1155	Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? +	Where are the chocolates? Have you eaten all of them?
1177	Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. +	We saw a really good movie yesterday.
1182	Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. +	The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
1189	Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. +	We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game.
1197	Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. +	All the tickets for the concert were sold very quickly.
1260	Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. +	You can call me tonight. I'll be at home.
1301	Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? +	Do you think Jorge will call us tonight?
1307	Mai tôi gọi cho cậu được chứ? +	I'll call you tomorrow, okay?
1314	Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? +	It's very warm in this room. Shall I open a window?
1315	Tối nay tôi gọi cậu nhé? +	Shall I call you tonight?
1316	Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? +	It's a nice day. Shall we go for a walk?
1317	Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? +	What shall we have for dinner?
1318	Tôi gọi cậu tối nay được không? +	Should I call you tonight?
1324	Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. +	Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now.
1341	Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. +	Shall I wait here? — No, come with me.
1343	Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? +	Should we have a party? — Yes, who shall we invite?
1347	Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. +	When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon.
1352	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later.
1353	Hadiya có thể sẽ gọi sau. +	Hadiya might call later.
1362	Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. +	It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call.
1427	Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. +	It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry.
1447	Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. +	A tennis player must be very good to play professionally.
1454	Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. +	I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
1457	Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. +	When you play tennis, you should always watch the ball.
1461	Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. +	You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much.
1464	Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. +	Shall I buy this coat? — Yes, I think you should.
1508	Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. +	Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1512	Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. +	At the end of the course all the students had to take a test.
1516	Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. +	In tennis you have to hit the ball over the net.
1520	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station.
1577	Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. +	I don't really want to go out. I'd rather stay at home.
1602	Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? +	Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
1608	Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. +	I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email.
1613	Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? +	Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
1614	Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. +	I'd rather live in a big city than a small town.
1615	Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? +	Which would you prefer to have: a small house or a big one?
1616	Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. +	I'd rather have a big house than a small one.
1619	Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? +	Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
1620	Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. +	I'd rather watch a movie than a football game.
1627	Cẩn thận! Khéo ngã! +	Be careful! Don't fall!
1640	Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. +	Shall I put some music on? — No, let's watch a movie.
1643	Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. +	Shall I wait for you? — No, don't wait for me.
1645	Chúng ta ra ngoài nhé? - Không, đừng ra ngoài. +	Shall we go out? — No, let's not go out.
1647	Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. +	Should I call you tonight? — No, call me in the morning.
1656	Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. +	Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet.
1663	Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. +	How many players are there on a football team?
1664	Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. +	There are eleven (11) players on a football team.
1674	Con đường này thường rất yên tĩnh. Không có nhiều xe cộ. +	The road is usually very quiet. There isn't much traffic.
1682	Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. +	There are five (5) players on a basketball team.
1709	Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. +	There was a clock on the wall near the window.
1715	Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. +	We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1717	Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. +	The wallet was empty. There wasn't any money in it.
1736	Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? +	Is it okay to call you at the office?
1763	Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. +	Do you think Lucy will call tonight? — She might.
1805	Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. +	I don't usually drive to work, but I did yesterday.
1830	Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? +	Nadya got married last week. — She did? Really?
1847	Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? +	Lara called me last night. — She did? What did she say?
1854	Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? +	There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it?
1879	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
1885	Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. +	Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
1891	Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. +	I think you should get your hair cut really short.
1894	Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. +	Our neighbor just got air conditioning installed in their house.
1900	Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. +	Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
1955	Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" +	You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"
1999	Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. +	Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
2000	Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. +	I was really astonished. I didn't know what to say.
2001	Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? +	Can you remind me to call Sandra tomorrow?
2008	Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. +	They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building.
2009	Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. +	Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building.
2029	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2034	Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. +	We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full.
2049	Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. +	I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work.
2056	Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. +	Would you mind closing the door, please? — Not at all.
2069	Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. +	I'd prefer to go swimming rather than playing basketball.
2071	Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. +	Before going out, I called Jianwen.
2083	Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? +	Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
2094	Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. +	I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
2095	Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. +	We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
2111	Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. +	The noise keeps me from falling asleep.
2114	Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. +	Please excuse me for not returning your call.
2172	Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. +	The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling.
2181	Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. +	I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
2183	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.
2188	Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. +	I saw him fall off his bike.
2200	Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. +	Heidi hurt her knee playing volleyball.
2206	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2216	Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. +	The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it.
2232	Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. +	Where are you going to put all your furniture?
2269	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. +	We looked up at all the stars in the sky.
2279	+	What time do you usually finish work?
2297	Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. +	Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
2315	Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. +	Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom.
2316	Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. +	The Great Wall of China is in China.
2343	Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. +	I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day.
2378	Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. +	Student drivers are not allowed to drive by themselves.
2403	Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. +	All the tickets have been sold. There are none left.
2404	Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. +	This money is all yours. None of it is mine.
2429	Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. +	All the flowers in this garden are beautiful.
2435	Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. +	Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French.
2436	Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. +	I watched most of the movie, but not all of it.
2447	Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. +	She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
2451	Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. +	All of us enjoyed the party.
2452	Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. +	I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help.
2455	Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. +	All I've eaten today is a sandwich.
2458	Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. +	I've spent all the money you gave me.
2462	Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. +	We spent all day at the beach.
2464	Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? +	I've been looking for you all morning long. Where have you been?
2465	Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. +	They never go out. They're at home all the time.
2487	Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. +	We live in a world that is changing all the time.
2499	Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. +	I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had.
2525	Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. +	The reason I'm calling you is to ask your advice.
2559	Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. +	The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting.
2561	Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. +	I've been working very hard all day, and now I'm exhausted.
2568	Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? +	Why do you look all wet? Have you been out in the rain?
2616	Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. +	The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual.
2633	Giao thông thường không tệ như sáng nay. +	The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
2658	Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. +	I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep.
2659	Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. +	I didn't get the job though I had all the necessary qualifications.
2664	Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. +	I'll leave my phone on just in case my mother calls.
2671	Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. +	I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2684	Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. +	That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down.
2694	Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. +	We met some really nice people during our vacation.
2695	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon.
2697	Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. +	There was a phone call for you while you were out.
2721	Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. +	The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2743	Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. +	Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
2755	Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. +	There's no train service today because all the railroad workers are on strike.
2758	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2762	Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. +	All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2764	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.
2779	Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. +	I have all the photos OF my family in my cellphone.
2793	Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. +	It was really kind of you to help me. I really appreciate it.
2796	Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. +	Rashid is really angry about what his brother said.
2800	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
2830	Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. +	If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
2852	Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. +	I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
2859	Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. +	I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
2902	Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. +	All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2922	Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. +	Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out.
2927	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2931	Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. +	Please buy more toilet paper before you use it all up.
2932	Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. +	I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out.
2933	Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. +	I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
2936	Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. +	The concert had to be called off because of the typhoon.
2943	Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. +	The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2956	Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. +	The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
2982	Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. +	Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
2983	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
2988	Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. +	They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
2991	Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. +	Please calm down. Everything will turn out all right.
2994	Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. +	When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
2997	Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. +	My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi ngã. +	I fall.
	Bạn ngã. +	You fall.
	Hẹn gặp lại, cá sấu! +	See you later, alligator (crocodile)!
	cá sấu +	alligator, caiman
	Cái ví +	the wallet / purse
	Tôi thích cái ví đỏ của mình. +	I like my red wallet.
	Bạn thật đặc biệt. +	You are really special.
	Cô ấy thích một cái gương nhỏ. +	She likes a small mirror.
	nhỏ +	small
	+	the small women / little woman
	Cái điện thoại thật tiện lợi. +	The phone is really handy / convenient.
	Họ đều là phụ nữ. +	They are both women / They are all women.
	Bạn thích chiếc ví thứ năm của côấy không? +	Do you like her fifth wallet?
	Cô ấy không cho phép tôi yêu cô ấy. +	She does not allow me to love her.
	cho phép +	allow
	+	I do not allow me to fail. I do not let myself fail.
	Người phụ nữ thử thách tôi. +	The woman challenges me.
	thử thách +	challenge
	Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. +	The watch is in the wallet.
	Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? +	Which ocean is the largest and which ocean is the smallest?
	Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo +	A man, a valley and an apple
	+	rainfall (precipitation)
	Tôi muốn biết lượng mưa ở đây. +	I want to know the rainfall here.
	Địa hình của thung lũng này +	The terrain of this valley
	Thật ư? +	Really? (1)
	Thật không? +	Really (2)
	+	Really? Wait for me!
	+	You go to Antarctica and see three bamboo trees there? Really
	Cô ấy có một con ngựa màu hồng ư?Thật không +	She has a pink horse? Really?
	+	Is An really fine?
	Cô ấy thường xuyên cười. +	She usually smiles.
	thường xuyên +	usually
	Tôi bán bong bóng. +	I sell balloons.
	bong bóng +	balloon
	Nói chung, bạn sẽ thành công. +	Generally you will succeed.
	nói chung +	generally
	Cuối cùng, họ thất bại. +	Finally they fail.
	Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. +	Finally that man will publish the book.
	cuối cùng +	finally
	Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. +	I like to go to the shopping mall.
	trung tâm thương mại +	shopping mall
	Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? +	What time do you usually eat lunch?
	Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. +	She usually goes swimming at half past eight.
	Bạn đang gọi tôi ư? +	Are you calling me?
	gọi2 +	call
	Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. +	I do not like them following me all day.
	Họ ghét sự thử thách. +	They hate the challenges.
	Ngoại trừ anh ấy, chúng tôi đều thích mùa hè. +	Except him, we all like the summer.
	Sự kiên nhẫn thật sự cần thiết. +	Patience is really necessary.
	Anh ấy không thật sự hoàn hảo. +	He is not really perfect.
	thật sự +	really
	Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. +	I was really happy until I meet you.
	Mọi thử thách đều không đơn giản. +	Every challenge is not simple.
	Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. +	My uncle usually meets the co-workers in the library.
	Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. +	He cannot prove that is his wallet.
	Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. +	I usually watch this channel in the evening.
	Chiếc ví đó là duy nhất. +	That wallet is unique.
	Bạn cao bao nhiêu? +	How tall are you?
	cao +	tall
	Bạn đang ám chỉ cái gì? +	What are you alluding to?
	Bạn ám chỉ tôi, phải không? +	You are alluding to me, right?
	ám chỉ +	allude to
	Những luật sư thường xuyên đến toà án. +	The lawyers usually come to the court.
	Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. +	I want to resign, but my father does not allow me.
	Bạn mua quả bóng đó ở đâu? +	Where do you buy that ball?
	Tôi có thể mua quả bóng của bạn không? +	Can I buy your ball?
	bóng +	ball
	Những đứa trẻ chơi với quả bóng. +	The children play with the ball.
	Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. +	I usually play basketball after work.
	bóng rổ +	basketball
	Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. +	This will be an interesting volleyball match.
	bóng chuyền +	volleyball
	Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. +	The sound of the violin is really good.
	Cô ấy thích chơi môn bóng chuyền. +	She likes to play volleyball.
	Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. +	Doctors do not allow patients to eat chili.
	Gọi xe cấp cứu, đây là một trường hợp khẩn cấp! +	Call the ambulance, this is an emergency!
	Con cá có một cái não nhỏ. +	The fish has a snall brain.
	Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. +	Smart people usually study math well.
	Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. +	Philosophy is called the science of the sciences.
	Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. +	The child likes to watch advertisements all day.
	Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. +	There is a small universe inside the apple.
	Bạn chính thức là của tôi. +	You are officially mine.
	Bạn thật tuyệt vời! +	You are really wonderful!
	Những con chuột này thật dễ thương. +	These mice are really cute.
	Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. +	Finally everything was clear.
	Các cầu thủ đang được cải thiện. +	All players are being improved.
	Lương tâm của tôi không cho phép việc này. +	My conscience does not allow this.
	Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. +	Both countries invest all the weapons they have into this battle.
	Những thiên thần thật sự tồn tại! +	Angels really exist.
	Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. +	The fortune teller says we must make offerings usually.
	Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? +	Do you want to live in my heart all this life?
	Bạn thật là bẩn tính! +	You are really mean!
	Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! +	If you are not a screwball, prove it!
	Tôi không nghĩ anh ấy là một người dở hơi. +	I do not think he is a screwball.
	người dở hơi +	screwball
	người dở hơi +	goofball
	Đồ dở hơi! +	screwball
	Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. +	He is broke because his wife took all his money.
	Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. +	She drinks coffee to stay up all night.
	Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. +	Staying up all night is not good for health.
	thức trắng đêm +	stay up all night

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi có thể ... không? +	Can I ...? / Shall I …?
	Tôi mở cửa sổ cho bạn nhé? +	Shall I open the window for you?
	Gọi xe cấp cứu đi! +	Call an ambulance!
	Hãy gọi công an +	Call the police!
	Tôi vừa bị mất ví (ví nam) +	My wallet's been stolen!
	Hãy gọi cứu hoả! +	Call the fire brigade!
	Cổng C2 ở góc bên dưới đại sảnh. +	C2 is around the corner and down the hall.
	Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. +	Please turn off all your mobile phones and electronic devices.
	Cái ví tôi rỗng tuéch. +	My wallet is empty.
	Tháng này thực sự tôi hết tiền rồi. +	I'm reall behind the eight ball this month.
	Chúng mình ăn bỏng ngô nhé +	Shall we get some popcorn?
	Phim thực sự rất hay +	It was really good.
	Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. +	Please turn off all your mobile phones and electronic devices.
	Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg +	I'm originally from Dublin but now live in Edinburg.
	Tôi thật sự xin lỗi. +	I'm really sorry.
	Hôm nay giao thông tệ quá. +	Traffic was unusually bad today.
	Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. +	I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of.
	Bạn thực sự tiến bộ đó. +	You've really improved
	Thời gian sẽ chữa lành vết thương. +	Time heals all the wounds
	Mọi việc sẽ ổn thôi. +	It's going to be all right
	Nhỏ nhưng có võ. +	Small but well-built.
	Bố tôi thì cao và gầy - tạm gọi là hơi hơi có ít thịt +	My father is tall and lean - with very little fat
	Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. +	He doesn't want all his muscles to get flabby.
	Bạn có tiền nhỏ hơn không? +	Have you got anything smaller?
	Thực sự rất tệ! +	Really awful.
	Mình thường đi chơi với bạn bẹ. +	I usually hang out with my friends.
	Rất tốt +	Really good
	Tất nhiên là vậy, chắc chắn +	By all means
	Không gì cả đâu +	That's all right!
	Không có gì cả đâu! +	Not at all
	Gọi điện thoại +	Make a phone call
	Bằng mọi giá +	At all cost
	Nhìn em khá là dề thương. +	You're really good-looking.
	Nhìn em rất quyến rũ. +	You're really sexy.
	Trên tường +	On the wall
	Có khả năng +	In all likelihood
	Đó là tất cả những gì tôi phải nói về phần ... +	That's all I have to say about …
	Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. +	May I thank you all for being such an attentive audience.
	Cứ gọi tôi Amit. +	Please call me Amit.
	Mọi người vẫn gọi tôi là Amit. +	Everyone calls me Amit.
	Anh có thể gọi tôi là Amit. +	You may call me Amit.
	Tôi thực sự hài lòng. +	I am really pleased
	Tôi đang dị ứng với bột mỳ. +	I'm allergic to wheat.
	Tôi đang dị ứng với bơ sữa +	I'm allergic to dairy products.
	Tôi bị dị ứng nặng với ... +	I'm severely allergic to …
	Anh có thể cho tôi một ít tiền loại nhỏ được không? +	Could you give me some smaller notes?
	Giới hạn trong lượng cao nhất là bao nhiêu? +	What's the maximum weight allowed?
	Tôi thích thử thách và cảm giác hoàn thành công việc. +	I love challenges and getting the job done.
	mang đén những thử thách mới +	that represents a new challenge
	giúp tôi phát triển hơn +	where I can grow professionally
	+	I deal with incoming calls and correspondent with clients via e-mails.
	+	I occasionally focus on details instead of looking at the bigger picture. I'm learning how to focus on the overall progress as well.
	Cậu có biết ở đâu có hiệu thuốc bán suốt đêm không? +	Do you know where there's an all-night chemist?
	Anh thực sự yêu em +	I'm totally into you
	Anh thực sự đã yêu em rồi +	I've totally fallen for you
	Trái tim anh gọi tên em +	My heart calls out for you
	Anh chỉ biết có em thôi +	I'm all about you
	Dị ững +	Allergy
	Bệnh đậu mùa +	Smallpox
	Đường nào cũng về Rome +	All roads lead to Rome
	Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết +	United we stand, divided we fall
	Thời gian chữa lành mọi vết thương +	Time cures all pains
	Tham thì thâm +	Grasp all lose all
	Nếu công việc của bạn tệ quá thì bỏ đi +	If your job really sucks, leave it.
	Tôi thì như thế nào cũng đước +	It's all the same to me.
	Tôi hy vọng mọi chuyện đều ổn. +	I hope it turns out all right.
	Tôi đi đây, tôi không chịu được những thứ vớ vẩn ở đây nữa. +	I'm leaving. I've had enough of all this nonsense!
	Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. +	Don't be angry with me.I really didn't mean it.
	Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. +	That really hurt me. I'm so disappointed.
	Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. +	I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level.
	Tôi điên lên mất, thực sự thất vọng. +	I'm really mad, just a bit disappointed.
	Không thể chịu đựng được. +	It really gets on my nerves!
	Tôi thực sự có thể làm mà không cần đến nó. +	I could really do without it.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
			potentially	Có khả năng +
GNOT	Spatial	• motion	to fall	+
GNOT	Spatial	• size	shallow	+
GNOT	Spatial	• size	small	+
GNOT	Spatial	• size	tall	+
GNOT	Spatial	• size	smaller etc.	+
GNOT	Spatial	• volume	gallon	+
GNOT	Spatial	• space	small	nhỏ +
GNOT	Temporal	• sequence	finally	+
GNOT	Temporal	• future reference	NP + shall/will	+
	Temporal	• future reference	will / shall	sẽ +
GNOT	Temporal	• past reference	originally	+
GNOT	Temporal	• frequency	usually	thường +
GNOT	Temporal	• intermittence	occasionally	+
GNOT	Temporal	• repetitiousness	all the time	+
GNOT	Quantitative	• quantity determiners	all	tất cả +
GNOT	Qualitative	• physical condition	all right	+
			really	thật +
GNOT	Qualitative	• acceptability, unacceptability	That’s all right	+
GNOT	Qualitative	• adequacy, inadequacy	NP + be all right	+
GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	naturally	+
SNOT	Personal identification	• name	to call	+
SNOT	Personal identification	• name	to be/to be called	+
SNOT	Personal identification	• telephones, fax and e-mail	to call/to phone/to ring up	gọi +
SNOT		• telephones, fax and e-mail	to call, to order	kêu +
SNOT	Personal identification	• physical appearance	tall	+
SNOT	House and home, environment	• accommodation/rooms	wall	+
SNOT	House and home, environment	• region	valley	+
SNOT	Daily life	• income	allowance	+
SNOT	Free time, entertainment	• cinema/theatre	ballet, concert, film, floor show, musical	+
			ballet	múa ba lê +
			ballet	kịch múa +
SNOT	Free time, entertainment	• cinema/theatre	actor, actress, ballet dancer,	diễn viên +
SNOT	Free time, entertainment	• exhibitions, museums, etc.	gallery	+
SNOT	Free time, entertainment	• exhibitions, museums, etc.	art gallery	+
SNOT	Free time, entertainment	• sports	baseball, chess, cricket	+
SNOT	Free time, entertainment	• sports	ball	+
SNOT	Travel	• accommodation	to call	+
SNOT	Travel	• accommodation	hall	+
SNOT	Relations with other people	• correspondence	ball point/ ball pen/biro	+
SNOT	Relations with other people	• war and peace	ally	+
SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	to fall ill	+
		• ailments– accidents	accidentally	vô tình +
SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	to fall	+
SNOT	Shopping	• clothes	wallet	+
SNOT	Services	• telephone	call box	+
SNOT	Language	• ability, understanding, expression	not at all	không...đâu +

Oxford 3000	Vie	Eng
	tất cả	all

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-1. Person	Exercise 1-1-8	nennen	to call, to name (nennt, nannte, hat genannt)
1-1. Person	Exercise 1-1-15	verrückt	1. mad, mentally ill, 2. weird
1-2. Familie	Exercise 1-2-6	sich verlieben	to fall in love (verliebt, verliebte, hat verliebt)
2-1. Körper	Exercise 2-1-8	einschlafen	1. to fall asleep, 2. to cool off (schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen)
2-1. Körper	Exercise 2-1-11	auffallen	to stand out, notice (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen)
2-3. Unfall	Exercise 2-3-1	Fall	1. case, 2. fall
2-3. Unfall	Exercise 2-3-6	fallen	1. to fall, 2. to sink, 3. to fail, 4. to be killed in a war (fällt, fiel, ist gefallen)
2-3. Unfall	Exercise 2-3-6	stürzen	to fall (stürzt, stürzte, ist gestürzt)
3-1. Verben	Exercise 3-1-2	dürfen	1. to be allowed to, 2. should, 3. may (darf, durfte, hat gedurft)
3-1. Verben	Exercise 3-1-2	können	1. can, to know how to, 2. can, to be able to, 3. can, to be allowed to (kann, konnte, hat gekonnt)
3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	rufen	to call (ruft, rief, hat gerufen)
4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	anfangs	initially
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	zuerst	initially, first of all
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	einmal	1. only once, 2. at all, 3. suddenly
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-4	Wohngeld	accommodation allowance, housing benefit
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-6	Flur	hall, corridor
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-8	Wand	wall
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-7	installieren	to install (installiert, installierte, hat installiert)
5-3. Haushalt	Exercise 5-3-9	parallel	parallel
6-1. Umwelt	Exercise 6-1-6	Halle	1. hall, 2. foyer
6-1. Umwelt	Exercise 6-1-6	Saal, Säle	hall
6-1. Umwelt	Exercise 6-1-7	Mauer	wall
6-2. Natur	Exercise 6-2-2	Tal	valley
6-2. Natur	Exercise 6-2-8	flach	1. level, 2. low, 3. shallow, 4. trivial
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-7	Kreuz	1. cross, 2. small of the back
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	anschnallen	to fasten (schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt)
	Exercise 9-1-5	Päckchen	small packet
	Exercise 9-1-9	gefallen	to please (gefällt, gefiel, hat gefallen)
	Exercise 9-1-14	einzeln	1. separately, individually, 2. all without exception
	Exercise 9-1-14	sämtlich	every single one, all
	Exercise 9-1-15	egal	all the same
	Exercise 9-1-16	gering	1. small, 2. slight, 3. low
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Geldbörse	1. purse, 2. wallet
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-7	klein	1. small, 2. short, 3. younger
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Anruf	(phone) call
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-2	Notruf	emergency call
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-6	Kugelschreiber	ball point pen
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-6	Kuli	ball point pen
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	ausfallen	to drop out, be cancelled (fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen)
13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Anlage	1. (public) park, 2. installation, 3. disposition, 4. enclosure
14-2. Sport	Exercise 14-2-1	Ball	ball
14-2. Sport	Exercise 14-2-1	Fußball	football, soccer
16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-1	Rathaus	town hall
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	einfallen	1. to occur to someone, to remember, 2. to collapse (fällt ein, fiel ein, ist eingefallen)
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-11	selbstverständlich	naturally, as a matter of course
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-12	wirklich	really
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	eigentlich	really, actually
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	angeblich	alleged
18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-4	auffordern	1. to ask, 2. to demand, 3. to invite, 4. to prompt, 5. to request, 6. to challenge (fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert)
18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-6	lassen	to let, to allow (lässt, ließ, hat gelassen)
18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-6	zulassen	to allow (lässt zu, ließ zu, hat zugelassen)
19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-5	quer	1. straight across, 2. all over
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-1	all	all
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-3	normalerweise	normally
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	außerdem	additionally, besides
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	gleichfalls	equally, likewise
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-7	überhaupt	at all
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	sonst	1. normally, 2. otherwise
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	schließlich	after all
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	erst	1. first of all, initially 2. only

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Wie heißt das auf Deutsch? +	heißen*	What's it called in German?	Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào?
Exercise 1-1	Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. +	natürlich	Are you really coming to my party? Of course, of course.	Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.
Exercise 1-1	Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. +	auch	I work all week and have to work weekends.	Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần.
Exercise 1-1	Darf er das auch tun? +	auch	Is he allowed to do that?	Liệu anh ta có được phép làm điều đó không?
Exercise 1-3	Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! +	gehen*	I'm calling the boss now. You can't do that!	Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó!
Exercise 1-4	Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. +	Teil	Do you like the new job? Only partially.	Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.
Exercise 1-4	Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. +	zum Beispiel	My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.	Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.
Exercise 1-6	Mir geht es gut. +	es	I'm all right.	Tôi ổn cả.
Exercise 1-6	Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? +	in	Shall we go to the mall today?	Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không?
Exercise 1-6	Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. +	in	Please call again in five minutes.	Vui lòng gọi lại sau 5 phút.
Exercise 1-9	Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? +	so	When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?	Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
Exercise 1-9	So, das war’s / das wär’s! +	so	All right, that's it / that's it!	Được rồi, đó là nó / đó là nó!
Exercise 1-9	Meine Frau ist so groß wie ich. +	so	My wife is as tall as me.	Vợ tôi cao như tôi.
Exercise 2-1	Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. +	nennen*	My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.	Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.
Exercise 2-1	Du kannst mich ruhig Alex nennen. +	nennen*	You can call me Alex.	Bạn có thể gọi tôi là Alex.
Exercise 2-1	Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. +	nennen*	She called him by his first name.	Cô gọi anh ta bằng tên của mình.
Exercise 2-1	Sie nannte ihn einen Lügner. +	nennen*	She called him a liar.	Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối.
Exercise 2-1	Und so was nennt sich mein Freund! +	nennen*	That's what my boyfriend calls himself!	Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình!
Exercise 2-1	Wie nennt man dieses Gerät? +	nennen*	What do you call this device?	Bạn gọi thiết bị này là gì?
Exercise 2-1	Das nenne ich eine gelungene Party. +	nennen*	That's what I call a great party.	Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời.
Exercise 2-1	Er nannte den Preis. +	nennen*	He called the price.	Ông gọi giá.
Exercise 2-1	Ich nenne die Dinge beim Namen. +	nennen*	I call a spade a spade.	Tôi gọi một con nhện một con nhện.
Exercise 2-1	Es kam mir alles vor wie ein Traum. +	vorkommen*	It all seemed like a dream to me.	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 2-1	Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? +	zeigen	Shall I show you my vacation photos?	Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không?
Exercise 2-2	Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. +	Freitag	I usually go to the market on Friday.	Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu.
Exercise 2-2	Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. +	andere	Please don't all at once! One at a time.	Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
Exercise 2-3	Wie groß ist er? +	groß	How tall is he?	Anh ấy cao bao nhiêu?
Exercise 2-3	Er ist fast zwei Meter groß. +	groß	He's almost six feet tall.	Anh ta cao gần sáu feet.
Exercise 2-3	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. +	heute	I called today, a week ago.	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.
Exercise 2-3	Sollen wir heute Abend ausgehen? +	heute	Shall we go out tonight?	Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không?
Exercise 2-4	Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. +	persönlich	I must speak to Mr Meier personally.	Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier.
Exercise 2-4	Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen. +	persönlich	You'll have to come by personally.	Bạn sẽ phải đến cá nhân.
Exercise 2-6	Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. +	Montag	New Year's Day falls on a Monday this time.	Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
Exercise 2-6	Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? +	Samstag	Shall we go to the zoo with the children on Saturday?	Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?
Exercise 2-6	Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. +	Woche	I'll probably call you at the end of the week.	Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần.
Exercise 2-6	Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. +	Woche	He was only allowed out of the hospital last week.	Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.
Exercise 2-8	Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. +	gestern	He just called me yesterday morning.	Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua.
Exercise 2-8	Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. +	morgen	Please call again tomorrow.	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
Exercise 2-9	Sie hat alles ganz allein gemacht. +	machen	She did it all by herself.	Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.
Exercise 3-1	Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? +	etwas	Shall we wait a little while for dessert?	Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?
Exercise 3-2	Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. +	falls	Please call this number if you would like more information.	Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.
Exercise 3-3	Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. +	wenn	I'll eat a broomstick if he really comes.	Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.
Exercise 3-4	Wir sind alle nur Menschen. +	Mensch	We're all just people.	Tất cả chúng ta đều là người.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 3-5	Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. +	nächste	Please call again next week.	Vui lòng gọi lại vào tuần tới.
Exercise 3-5	Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. +	weiß	It was snowing. It's all white.	Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.
Exercise 3-5	Sie wurde weiß wie die Wand. +	weiß	It turned white as the wall.	Nó biến thành màu trắng như bức tường.
Exercise 3-6	Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. +	vertrauen	We could trust him unconditionally.	Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.
Exercise 3-7	Die Kinder spielen Fußball. +	Kind	The children play football.	Trẻ em chơi bóng đá.
Exercise 3-9	Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. +	begrüßen	This proposal was welcomed by all sides.	Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.
Exercise 4-1	Er ist ganz der Vater. +	Vater	He's the father all right.	Anh ấy là cha tốt.
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
Exercise 4-1	Unsere Wohnung ist klein. +	klein	Our apartment is small.	Căn hộ của chúng tôi là nhỏ.
Exercise 4-1	Unser Kind ist noch klein. +	klein	Our child is still small.	Con của chúng ta vẫn còn nhỏ.
Exercise 4-1	Die Schuhe sind mir zu klein. +	klein	The shoes are too small for me.	Đôi giày quá nhỏ đối với tôi.
Exercise 4-5	Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. +	spielen	My cousin plays football very well.	Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt.
Exercise 4-5	Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. +	Monat	January is usually the coldest month.	Tháng Một thường là tháng lạnh nhất.
Exercise 4-5	Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. +	Jahreszeit	She prefers summer to all other seasons.	Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.
Exercise 4-6	Sie liebt ihre Tochter über alles. +	Tochter	She loves her daughter above all else.	Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.
Exercise 4-7	Die kleine Eva ist aber wirklich süß. +	süß	But little Eva is really cute.	Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.
Exercise 4-7	Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. +	tödlich	He was fatally injured in the accident.	Anh ta đã bị thương trong tai nạn.
Exercise 4-7	Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. +	aber	We only have a small apartment, but we're satisfied with it.	Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.
Exercise 4-7	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. +	jetzt	I've already called my brother three times. But he's never there.	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
Exercise 4-8	Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. +	nicht	The food in the canteen is not bad at all.	Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.
Exercise 4-8	Keine Sorge. Es wird schon klappen. +	schon	Don't worry about it. It'll work out all right.	Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
Exercise 5-1	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. +	achten	Please make sure that all windows are always closed in the evening.	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
Exercise 5-1	Ich kann mich nicht genau daran erinnern. +	genau	I don't really remember that.	Tôi không thực sự nhớ điều đó.
Exercise 5-3	Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. +	Papier	Please bring all the papers with you on this date.	Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
Exercise 5-4	Wir alle hoffen auf besseres Wetter. +	hoffen	We all hope for better weather.	Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.
Exercise 5-5	Es schneit schon den ganzen Tag. +	schneien	It's been snowing all day.	Trời đã tràn ngập cả ngày.
Exercise 5-5	Das ist mir ganz lieb so. +	lieb	I really appreciate it.	Tôi rất trân trọng điều này.
Exercise 5-6	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. +	Himmel	Like falling from the sky he suddenly stood before me.	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.
Exercise 5-6	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! +	Himmel	It's really nice to spend the night outdoors!	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
Exercise 5-7	Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. +	erinnern	If I recall correctly, we've met before.	Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
Exercise 5-7	Sie haben die ganze Nacht gefeiert. +	feiern	They've been partying all night.	Họ đã tiệc tùng cả đêm.
Exercise 5-7	Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. +	regnen	It was raining all day yesterday.	Trời mưa cả ngày hôm qua.
Exercise 5-7	Iss und trink soviel du willst! +	soviel	Eat and drink all you want!	Ăn và uống tất cả những gì bạn muốn!
Exercise 5-8	Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. +	Neujahr	New Year's Day falls on a Monday this time.	Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
Exercise 6-1	Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. +	Fußball	Hans wishes himself a new football for Christmas.	Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.
Exercise 6-1	Spielt ihr gerne Fußball? +	Fußball	Do you like playing football?	Bạn có thích chơi đá bóng không?
Exercise 6-2	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. +	gerade	Can you call back later? We're just having dinner.	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.
Exercise 6-3	Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. +	Klasse	In the fall, my daughter's going to seventh grade.	Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy.
Exercise 6-3	Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. +	wirklich	You don't believe me? But it's really true.	Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
Exercise 6-3	Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. +	wirklich	In the station restaurant you really eat very well.	Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.
Exercise 6-3	Das weiß ich wirklich nicht. +	wirklich	I really don't know.	Tôi thực sự không biết.
Exercise 6-3	Das tut mir wirklich Leid. +	wirklich	I'm really sorry about that.	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.
Exercise 6-4	Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. +	Tätigkeit	The device automatically enters into action.	Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động.
Exercise 6-5	Überall auf der Welt gibt es Probleme. +	Welt	There are problems all over the world.	Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
Exercise 6-6	Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen. +	sagen	You can call me "you."	Bạn có thể gọi tôi là "bạn".
Exercise 6-6	Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause? +	Zeit	At what time are you usually at home?	Bạn thường ở nhà lúc nào?
Exercise 6-6	Alle Fenster waren dunkel. +	dunkel	All the windows were dark.	Tất cả các cửa sổ đều tối tăm.
Exercise 6-6	Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. +	eigentlich	The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.	Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller.
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen. +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.
Exercise 6-7	Der Ball hat ins Tor getroffen. +	treffen*	The ball hit the goal.	Bóng chạm trúng mục tiêu.
Exercise 6-8	Ich habe die falsche Nummer gewählt. +	Nummer	I called the wrong number.	Tôi đã gọi sai số.
Exercise 6-8	Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? +	Nummer	Do you have a size smaller blouse?	Bạn có áo blouse nhỏ hơn?
Exercise 6-8	Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen. +	Stunde	Two hours ago, he called the barbershop.	Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.
Exercise 6-9	Treffen wir uns um halb neun? +	halb	Shall we meet at 8:30?	Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8:30 không?
Exercise 6-9	Können Sie später noch mal anrufen? +	spät	Can you call back later?	Bạn có thể gọi lại sau được không?
Exercise 7-1	Ich stehe meist eher auf als mein Mann. +	eher	I usually get up before my husband.	Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi.
Exercise 7-1	Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. +	vor	Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.	Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
Exercise 7-2	Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich. +	besuchen	Her friends visit her occasionally.	Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy.
Exercise 7-2	Normalerweise frühstücken wir in der Küche. +	frühstücken	We usually have breakfast in the kitchen.	Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp.
Exercise 7-3	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. +	fernsehen*	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.
Exercise 7-3	Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. +	fernsehen*	We've been watching TV all night.	Chúng tôi đã xem TV suốt đêm.
Exercise 7-3	Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. +	Krankenschwester	All the nurses in this hospital are very nice.	Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.
Exercise 7-3	Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. +	meistens	I usually just have coffee for breakfast.	Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng.
Exercise 7-3	Er steht meistens um 6 Uhr auf. +	meistens	He usually gets up at 6:00.	Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.
Exercise 7-3	Meistens benutze ich den Bus. +	meistens	I usually use the bus.	Tôi thường sử dụng xe buýt.
Exercise 7-4	Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. +	vormittags	Please call me at 9:00 in the morning.	Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 7-6	Nur Ruhe! Alles wird gut. +	Ruhe	Just quiet! Everything's gonna be all right.	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Exercise 7-7	Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. +	falsch	I'm sorry, I called the wrong number.	Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.
Exercise 7-7	Was kostet das alles zusammen? +	zusammen	How much does it all cost?	Chi phí bao nhiêu?
Exercise 7-8	Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. +	einladen*	We had invited all our friends for his birthday.	Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.
Exercise 7-8	Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. +	einschließlich	All together it costs 200 Euro including travel expenses.	Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
Exercise 7-9	Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. +	einzeln	This mineral water is only available in the box, not individually.	Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
Exercise 7-9	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. +	einzeln	The students had to come individually to the principal's office.	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.
Exercise 7-9	Bitte einzeln eintreten! +	einzeln	Please enter individually!	Hãy nhập cá nhân!
Exercise 7-9	Die Gäste kamen einzeln. +	einzeln	The guests came individually.	Các khách đến cá nhân.
Exercise 7-9	Ich rufe nachher noch mal an. +	nachher	I'll call you back later.	Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
Exercise 8-1	Der Film hat mir sehr gefallen. +	Film	I really liked the movie.	Tôi thực sự thích bộ phim.
Exercise 8-1	Es ist alles okay. +	okay	Everything's okay. It's all right.	Tất cả đều ổn. Không sao đâu.
Exercise 8-1	Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. +	okay	I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.	Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
Exercise 8-4	Mein Haus hat einen kleinen Hof. +	Hof	My house has a small courtyard.	Nhà tôi có sân nhỏ.
Exercise 8-4	Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? +	ja	This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?	Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?
Exercise 8-4	Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht. +	ja	I'd love to come, but I really can't.	Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.
Exercise 8-5	Wollen wir noch ein Spiel machen? +	Spiel	Shall we play another game?	Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?
Exercise 8-6	Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. +	sitzen*	I've been driving all day.	Tôi đã lái xe cả ngày.
Exercise 8-7	Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. +	Enkel	All my grandchildren are already going to school.	Tất cả các cháu của tôi đã đi học.
Exercise 8-8	Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? +	unternehmen*	Shall we do something else tonight?	Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?
Exercise 8-9	Sollen wir ein Taxi nehmen? +	nehmen*	Shall we take a taxi?	Chúng ta nên đi taxi à?
Exercise 8-9	Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. +	Vormittag	I was home all morning.	Tôi đã về nhà cả buổi sáng.
Exercise 8-9	Wollen wir ins Kino gehen? +	Kino	Shall we go to the movies?	Chung ta se đi xem phim?
Exercise 9-1	Die Kinder spielen Ball. +	Ball	The kids are playing ball.	Các em đang chơi bóng.
Exercise 9-1	Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. +	Ball	I like to play ball with my kids.	Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ.
Exercise 9-1	Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. +	Ball	My son likes to play with the red ball.	Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.
Exercise 9-1	Der Ball berührte noch das Netz. +	Ball	The ball touched the net.	Bóng chạm lưới.
Exercise 9-2	Er treibt einen Nagel in die Wand. +	treiben*	He's driving a nail into the wall.	Anh ấy đang lái cái đinh vào tường.
Exercise 9-2	Treib ihn nicht immer so! +	treiben*	Don't drive him like that all the time!	Đừng lái xe như vậy mọi lúc!
Exercise 9-2	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben? +	übertreiben*	Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?	Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?
Exercise 9-2	Ich wünsche Ihnen alles Gute. +	wünschen	I wish you all the best.	Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất.
Exercise 9-3	Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. +	Gespräch	I'm expecting a call from Berlin.	Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.
Exercise 9-4	Der Himmel ist heute ganz grau. +	grau	The sky is all grey today.	Bầu trời ngày nay đều xám xịt.
Exercise 9-6	Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. +	Haar	Our dog's hair is all over the place in the apartment.	Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
Exercise 9-6	Das bunte Kleid gefällt mir gut. +	bunt	I really like that colorful dress.	Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
Exercise 9-7	Sie trägt meist Rock und Bluse. +	Rock	She usually wears skirt and blouse.	Cô thường mặc váy và áo choàng.
Exercise 9-8	Es ist ein Loch in der Wand. +	Loch	There's a hole in the wall.	Có một lỗ trên tường.
Exercise 9-8	Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. +	praktisch	This mobile phone can do virtually anything a computer can do.	Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
Exercise 9-9	Sie zog mit aller Kraft. +	ziehen*	She pulled with all her might.	Cô kéo hết sức mình.
Exercise 10-1	Du musst dich bestimmter ausdrücken. +	bestimmt	You need to express yourself more specifically.	Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn.
Exercise 10-2	Ich muss dich dringend sprechen. +	dringend	I really need to talk to you.	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.
Exercise 10-2	Ich erwarte einen dringenden Anruf. +	dringend	I'm expecting an urgent call.	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp.
Exercise 10-3	Wir haben dich schon überall gesucht! +	suchen	We've been looking all over for you!	Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!
Exercise 10-6	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. +	Knochen	I fell down. Now all my bones are hurting.	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
Exercise 10-6	Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. +	Rücken	We have our backs to the wall.	Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường.
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
Exercise 10-8	Ich bin ganz Ohr. +	Ohr	I'm all ears.	Tôi là tất cả tai.
Exercise 10-8	Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. +	gleichmäßig	The work must be distributed evenly among all employees.	Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.
Exercise 10-8	Sie sieht wirklich hübsch aus. +	hübsch	She looks really pretty.	Cô ấy trông thật đẹp.
Exercise 10-8	Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? +	recht	Will it be all right if I come by tomorrow?	Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?
Exercise 10-9	Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. +	küssen	We all kissed goodbye.	Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt.
Exercise 10-9	Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. +	riechen*	It smells like paint all over the house.	Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 10-9	Die Wände sind hier sehr dick. +	dick	The walls here are very thick.	Các bức tường ở đây rất dày.
Exercise 11-1	Der Pullover gefällt mir gut. +	gefallen*	I really like this sweater.	Tôi thực sự thích chiếc áo len này.
Exercise 11-2	Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. +	vereinbaren	I'll call to make an appointment with you.	Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.
Exercise 11-2	All mein Geld ist dahin! +	dahin	All my money's gone!	Tất cả tiền của tôi đã biến mất!
Exercise 11-3	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. +	anfangen*	Now I have to start all over again.	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 11-3	Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. +	Gegenteil	The opposite of "big" is "small".	Ngược lại với "lớn" là "nhỏ".
Exercise 11-3	Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. +	kaputt	I was all messed up after work.	Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc.
Exercise 11-4	Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. +	klingen*	Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.	Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
Exercise 11-5	Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. +	erreichen	Finally she had reached her goal.	Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 11-5	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? +	Möglichkeit	Do you have a chance to call me from the office?	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?
Exercise 11-5	Ich muss unbedingt mit dir sprechen. +	unbedingt	I really need to talk to you.	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.
Exercise 11-7	Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. +	Ausnahme	I usually have to work weekends. But today is an exception.	Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.
Exercise 11-8	Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. +	stehlen*	He stole his wallet.	Anh ta lấy ví tiền.
Exercise 11-9	Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. +	Cousin	If I recall correctly, they're cousins.	Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.
Exercise 12-1	Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. +	interessieren	My brother is very interested in football.	Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.
Exercise 12-1	Das interessiert mich überhaupt nicht. +	interessieren	I don't care about that at all.	Tôi không quan tâm đến điều đó.
Exercise 12-1	Wer ist am Apparat? +	Apparat	Who's calling?	Ai đang gọi đó?
Exercise 12-1	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. +	Makler	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.
Exercise 12-1	Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. +	Anzeige	I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.	Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.
Exercise 12-1	Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. +	Anzeige	You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.	Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo.
Exercise 12-3	Ich rufe dich heute Abend an. +	anrufen*	I'll call you tonight.	Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay.
Exercise 12-3	Hat jemand angerufen? +	anrufen*	Anybody call?	Ai gọi?
Exercise 12-3	Ruf doch mal an! +	anrufen*	Why don't you call?	Tại sao bạn không gọi?
Exercise 12-3	Sie dürfen mich jederzeit anrufen. +	anrufen*	You can call me anytime.	Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Exercise 12-3	Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. +	während	While we're at work, we're not allowed to smoke.	Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc.
Exercise 12-3	Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. +	während	It was raining all the time during the holidays.	Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ.
Exercise 12-5	Wollen wir uns eine Pizza teilen? +	teilen	Shall we share a pizza?	Chúng ta cùng chia sẻ pizza?
Exercise 12-5	Wir haben brüderlich geteilt. +	teilen	We shared fraternally.	Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ.
Exercise 12-5	Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. +	erst	At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.	Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.
Exercise 12-6	Ich fand den Film wirklich sehr dumm. +	dumm	I thought the movie was really very stupid.	Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.
Exercise 12-6	Die Lage ist wirklich ernst. +	ernst	The situation is really serious.	Tình hình thực sự nghiêm trọng.
Exercise 12-6	Ist es dir wirklich ernst? +	ernst	Are you really serious?	Bạn có nghiêm túc không?
Exercise 12-9	Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. +	Titel	What's the movie called? I don't remember the title.	Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.
Exercise 13-1	Der Vortrag findet in der Halle statt. +	Vortrag	The lecture will take place in the hall.	Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.
Exercise 13-2	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. +	Fall	In any case, please call us again before you do so.	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.
Exercise 13-2	Hier links sehen Sie das Rathaus. +	Rathaus	Here on the left you see the town hall.	Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn.
Exercise 13-2	Das Formular bekommen Sie im Rathaus. +	Rathaus	The form is available at the town hall.	Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính.
Exercise 13-4	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. +	Tarif	I can make a cheaper phone call in the evening.	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.
Exercise 13-5	Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. +	berichten	All the papers have reported on the accident.	Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.
Exercise 13-5	Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. +	berichten	All the newspapers have reported the scandal.	Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.
Exercise 13-5	Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. +	Telefonzelle	I'll call you from a payphone.	Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.
Exercise 13-5	Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. +	Ausland	We usually go abroad on holiday.	Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ.
Exercise 13-5	Angeblich hat er gestern angerufen. +	angeblich	I heard he called yesterday.	Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.
Exercise 13-8	Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. +	Auskunft	The company has a new number. Please call the information desk.	Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin.
Exercise 13-9	Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. +	anwesend	All members were present at the meeting.	Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp.
Exercise 13-9	Sind alle Studenten anwesend heute? +	anwesend	Are all the students here today?	Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
Exercise 14-1	Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? +	Handy	Shall I give you my cell phone number?	Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
Exercise 14-3	Er kann wirklich gut malen. +	malen	He's really good at painting.	Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.
Exercise 14-3	Ich muss noch die Wände malen. +	malen	I still have to paint the walls.	Tôi vẫn phải sơn tường.
Exercise 14-3	Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. +	örtlich	All our children go to the local school.	Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.
Exercise 14-3	Er ist den ganzen Tag unterwegs. +	unterwegs	He's on the road all day.	Anh ta đang trên đường cả ngày.
Exercise 14-4	Sie alle fordern ihr Geld zurück. +	fordern	They all claim their money back.	Họ đều đòi tiền lại.
Exercise 14-4	Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? +	holen	Why didn't you call in a doctor right away?	Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?
Exercise 14-4	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. +	besonders	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
Exercise 14-5	Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. +	Kunst	He's not interested in art at all.	Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
Exercise 14-5	Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. +	Kunst	He's not interested in art at all.	Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
Exercise 14-5	Es ging ihm alles viel zu langsam. +	langsam	It was all too slow for him.	Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.
Exercise 14-6	Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. +	Lippe	It's very cold. My lips are all dry.	Lạnh quá. Môi tôi khô.
Exercise 14-7	Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. +	froh	I'm glad it all worked out so well.	Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.
Exercise 14-9	Reparieren Sie alle Autotypen? +	Typ	Do you repair all types of cars?	Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô?
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 15-1	Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! +	verbessern	You don't have to improve me all the time!	Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc!
Exercise 15-1	Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. +	Institut	I attend a language course in a small language institute.	Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.
Exercise 15-1	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. +	einerseits	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
Exercise 15-2	Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. +	technisch	My brother's technically very interested.	Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.
Exercise 15-3	Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. +	rufen*	I called the children, but they didn't hear me.	Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.
Exercise 15-3	Wir haben sofort einen Arzt gerufen. +	rufen*	We immediately called a doctor.	Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ.
Exercise 15-3	Bitte rufen Sie die Polizei. +	rufen*	Please call the police.	Xin gọi cảnh sát.
Exercise 15-3	Die Arbeit ruft. +	rufen*	Work calls.	Gọi điện thoại.
Exercise 15-4	Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. +	vergessen*	With all the excitement, I completely forgot.	Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.
Exercise 15-4	Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? +	Frühstück	Shall we bring breakfast to your room?	Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?
Exercise 15-4	Wann haben Sie normalerweise Pause? +	normalerweise	When do you usually have a break?	Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?
Exercise 15-4	Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. +	normalerweise	I usually get home around 5:00.	Tôi thường về nhà khoảng 5:00.
Exercise 15-4	Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule. +	normalerweise	I usually ride my bike to school.	Tôi thường đi xe đạp đến trường.
Exercise 15-5	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. +	rennen*	It's no use running your head up against the wall.	Không cần phải chạy đầu vào tường.
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt. +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 15-6	Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. +	Handtasche	She had all her papers stolen from her purse.	Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
Exercise 15-7	Das Bild hing an der Wand. +	hängen*	The picture was hanging on the wall.	Hình ảnh treo trên tường.
Exercise 15-7	Wir haben das Bild an die Wand gehängt. +	hängen*	We hung the painting on the wall.	Chúng tôi treo bức tranh lên tường.
Exercise 15-7	Er hängt den ganzen Tag am Telefon. +	hängen*	He's on the phone all day.	Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.
Exercise 15-7	Die Bücher lagen alle auf dem Boden. +	Boden	The books were all on the floor.	Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà.
Exercise 15-7	Ich stelle das Regal rechts an die Wand. +	Wand	I'll put the shelf on the right wall.	Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải.
Exercise 15-7	Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. +	Wand	The walls here are very thin. You can hear everything.	Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
Exercise 15-7	Sie wurde weiß wie die Wand. +	Wand	It turned white as the wall.	Nó biến thành màu trắng như bức tường.
Exercise 15-7	Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. +	vergeblich	All the doctors' efforts were in vain.	Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.
Exercise 15-8	Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. +	parallel	Goethestraße is parallel to the main street.	Goethestraße song song với đường phố chính.
Exercise 15-8	Die Straße verläuft parallel zum Fluss. +	parallel	The road runs parallel to the river.	Đường chạy song song với sông.
Exercise 15-8	Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. +	senkrecht	When there's no wind, the smoke rises vertically.	Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.
Exercise 15-9	Der Schreibtisch steht an der Wand. +	Schreibtisch	The desk is on the wall.	Bàn là trên tường.
Exercise 16-2	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. +	schnell	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel. +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-2	Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. +	schließlich	I finally understood the truth.	Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 16-2	Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. +	schließlich	After all, he noticed his mistake.	Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
Exercise 16-2	Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. +	schließlich	I'll help you, of course. You're my friend after all.	Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả.
Exercise 16-2	Ich habe hinten schließlich keine Augen! +	schließlich	I don't have eyes in the back, after all!	Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!
Exercise 16-2	Schließlich ist sie nur ein Kind. +	schließlich	After all, she's just a kid.	Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ.
Exercise 16-3	Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. +	Balkon	The apartment also has a small balcony.	Căn hộ cũng có ban công nhỏ.
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
Exercise 16-4	Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. +	klären	After all, everything is clear.	Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
Exercise 16-5	Du hast mich völlig missverstanden. +	missverstehen*	You totally misunderstood me.	Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi.
Exercise 16-6	Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. +	Hausmeister	You don't have hot water? You'd better call the janitor.	Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.
Exercise 16-6	In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. +	Hausmeister	At least one caretaker is employed in all dormitories.	Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
Exercise 16-7	Rührt dich das denn überhaupt nicht? +	rühren	Doesn't that move you at all?	Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào?
Exercise 16-7	Es rührte ihn überhaupt nicht. +	rühren	He wasn't touched at all.	Anh ấy không cảm động chút nào.
Exercise 17-2	Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. +	einrichten	If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.
Exercise 17-4	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. +	Kompromiss	You finally agreed on a compromise.	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 17-4	In der Regel benutzt er die Straßenbahn. +	Regel	He usually uses the tram.	Anh ta thường sử dụng xe điện.
Exercise 17-5	Sie durfte nicht ins Kino. +	dürfen*	She wasn't allowed to go to the movies.	Cô ấy không được phép đi xem phim.
Exercise 17-5	Darfst du das? +	dürfen*	Are you allowed to?	Bạn có được phép?
Exercise 17-5	Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. +	dürfen*	At this time of the day, the children are not allowed to go outside.	Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.
Exercise 17-5	Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. +	sollen*	If you do not agree with the suggestion, please call me.	Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.
Exercise 17-6	Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. +	daneben	There you will see the town hall and the museum.	Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.
Exercise 17-7	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. +	Lärm	My landlady complains all the time about the noise.	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.
Exercise 17-7	In unserer Familie sind alle Nichtraucher. +	Nichtraucher	They're all non-smokers in our family.	Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.
Exercise 17-7	Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie. +	Bitte	I have a small request for you.	Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn.
Exercise 17-8	Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. +	ganz	I haven't eaten all day.	Tôi đã không ăn cả ngày.
Exercise 17-9	Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. +	umdrehen	On the street, all men turn around.	Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.
Exercise 18-1	Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. +	Jahrhundert	The town hall is many centuries old.	Tòa thị chính là nhiều thế kỷ.
Exercise 18-3	Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. +	demokratisch	The works council is democratically elected.	Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ.
Exercise 18-5	Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. +	Markt	I usually go to the market on Friday.	Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu.
Exercise 18-5	Die Situation hat sich dramatisch geändert. +	Situation	The situation has changed dramatically.	Tình hình đã thay đổi đáng kể.
Exercise 18-8	Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. +	zuerst	At first I didn't like the work at all. I feel better now.	Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
Exercise 19-2	Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. +	Huhn	A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick.	Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con.
Exercise 19-4	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. +	sauer	You're always late. I'm really mad at you.	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.
Exercise 19-5	Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. +	verlängern	The contract is automatically extended for one year.	Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.
Exercise 19-5	Wohin wird das alles führen? +	wohin	Where will all this lead?	Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?
Exercise 19-7	Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. +	verändern	We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.
Exercise 19-8	Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. +	passieren	They stole my wallet. That's happened to me, too.	Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.
Exercise 20-1	Die Wand ist drei Meter hoch. +	Meter	The wall is three meters high.	Bức tường cao ba mét.
Exercise 20-3	Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. +	streichen*	Housing allowance is canceled. We're making too much money now.	Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.
Exercise 20-3	Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. +	streichen*	My father canceled my allowance for two weeks.	Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.
Exercise 20-3	Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! +	Schwein	Nothing really happened in the accident? You were lucky!	Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!
Exercise 20-4	Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. +	beliebt	She is very popular with all colleagues.	Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.
Exercise 20-4	Die Konferenz findet jährlich statt. +	jährlich	The conference is held annually.	Hội nghị được tổ chức hàng năm.
Exercise 20-7	Ich muss kurz telefonieren. +	telefonieren	I need to make a phone call.	Tôi cần gọi điện thoại.
Exercise 20-7	Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. +	telefonieren	My husband's on the phone. He'll call you back.	Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.
Exercise 20-7	Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. +	verkaufen	This store sells all kinds of clothes.	Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
Exercise 20-7	Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. +	verteilen	The guests were spread all over the house.	Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.
Exercise 21-1	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. +	verdienen	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
Exercise 21-1	Rita hat den Urlaub wirklich verdient. +	verdienen	Rita really deserves this vacation.	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.
Exercise 21-1	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. +	sonst	Anything else? No, thank you. That's all.	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
Exercise 21-1	Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. +	sonst	The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.	Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.
Exercise 21-1	Heute nicht, sonst ja. +	sonst	Not today, that's all.	Không phải hôm nay, đó là tất cả.
Exercise 21-2	Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. +	notieren	I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.	Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-2	Haben Sie sich nun endlich entschieden? +	endlich	Have you finally made up your mind?	Cuối cùng bạn đã quyết định?
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen. +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
Exercise 21-2	Endlich haben wir unser Ziel erreicht. +	endlich	Finally we have reached our goal.	Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.
Exercise 21-2	Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. +	umsonst	Nothing helped, it was all in vain.	Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
Exercise 21-3	Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. +	ankommen*	It is important that you answer all questions in the test.	Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.
Exercise 21-3	Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. +	krank	All those worries made him sick.	Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh.
Exercise 21-5	Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. +	Anruf	I'm waiting for a call from Berlin.	Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.
Exercise 21-5	Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. +	Anruf	My daughter gets a lot of calls on her cell phone.	Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.
Exercise 21-5	Ich erwarte einen Anruf. +	Anruf	I'm expecting a call.	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi.
Exercise 21-5	Die Tür schließt automatisch. +	automatisch	The door closes automatically.	Cửa đóng tự động.
Exercise 21-5	Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. +	automatisch	Your income tax card will be sent to you automatically.	Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
Exercise 21-8	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. +	ständig	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.
Exercise 21-8	Sie beschwert sich ständig. +	ständig	She complains all the time.	Cô ấy phàn nàn mọi lúc.
Exercise 21-9	Das ist alles nur eine Frage der Organisation. +	Organisation	It's all just a matter of organisation.	Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.
Exercise 22-1	Das Konzert gestern war wirklich toll. +	toll	The concert yesterday was really great.	Concert hôm qua thật tuyệt.
Exercise 22-4	Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter. +	ideal	We had ideal weather all the time on holiday.	Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ.
Exercise 22-4	Hier liegt alles kreuz und quer herum. +	quer	It's all crossways here.	Tất cả đều ở đây ở đây.
Exercise 22-4	Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. +	quer	We drove all over the country.	Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước.
Exercise 22-8	Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. +	Empfehlung	I am calling on the recommendation of Mr Weber.	Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber.
Exercise 22-8	Endlich erfüllte er seine Pflicht. +	Pflicht	Finally he fulfilled his duty.	Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Exercise 22-9	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. +	einschlafen*	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.
Exercise 22-9	Er war über dem Buch eingeschlafen. +	einschlafen*	He had fallen asleep over the book.	Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.
Exercise 22-9	Das Feuer schläft ein. +	einschlafen*	The fire is falling asleep.	Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ.
Exercise 22-9	Der Wind schläft ein. +	einschlafen*	The wind is falling asleep.	Gió đang ngủ.
Exercise 22-9	Der Ring ist echt golden. +	echt	The ring's really golden.	Vòng của thực sự vàng.
Exercise 22-9	Der Film war echt gut. +	echt	That movie was really good.	Bộ phim đó thực sự tốt.
Exercise 22-9	Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. +	ach	I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right.	Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.
Exercise 22-9	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. +	vorn	We had to start all over again.	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 23-1	Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. +	Pension	On vacation we stayed in a small guesthouse.	Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.
Exercise 23-4	Er steigt ins Tal. +	steigen*	He's going down the valley.	Anh ta đi xuống thung lũng.
Exercise 23-4	Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? +	nun	What about now? Are you finally coming?	Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
Exercise 23-7	Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. +	unterstreichen*	We're supposed to underline all the important words.	Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.
Exercise 23-7	Ich habe meine Brieftasche verloren. +	verlieren*	I lost my wallet.	Tôi bị mất ví rồi.
Exercise 23-9	Die Kinder sind über die Mauer geklettert. +	Mauer	The children climbed over the wall.	Các em trèo qua tường.
Exercise 23-9	Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. +	Mauer	The old town is surrounded by a wall.	Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường.
Exercise 23-9	War der Test schwierig? – Teilweise. +	teilweise	Was the test difficult? Partially.	Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần.
Exercise 24-3	Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. +	kommerziell	He wants to use his invention commercially.	Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại.
Exercise 24-3	Sie denkt nur noch kommerziell. +	kommerziell	She's only thinking commercially.	Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại.
Exercise 24-4	Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. +	Verzeihung	I beg your pardon! I called the wrong number.	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.
Exercise 24-8	Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. +	Preis	We must complete this work at all costs.	Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.
Exercise 24-8	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. +	Gold	Not all that glitters is gold.	Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
Exercise 24-9	Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. +	höchstens	She doesn't go out, at most occasionally to the theatre.	Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.
Exercise 25-1	Er hat den Schrank an die Wand gerückt. +	rücken	He put the cupboard against the wall.	Anh đặt ngăn vào tường.
Exercise 25-3	Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. +	Ziel	I really want to pass the exam. That's my target.	Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi.
Exercise 25-3	Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. +	Ziel	We must achieve our goal at all costs.	Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá.
Exercise 25-4	Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. +	sich ereignen	There hasn't been much going on with me all day.	Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày.
Exercise 25-4	Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. +	Nachteil	One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.	Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.
Exercise 25-4	Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. +	Nachteil	This house has the disadvantage of being too small.	Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.
Exercise 25-5	Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? +	Bar	Shall we sit down at the bar or at the restaurant?	Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?
Exercise 25-5	Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? +	Bar	Shall we sit down at the bar or should we sit at a table?	Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?
Exercise 25-5	Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. +	Ereignis	All the newspapers have reported on these events.	Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.
Exercise 25-6	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. +	typisch	Too late is really typical of him.	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.
Exercise 25-6	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. +	typisch	Such behavior is really typical of him.	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
Exercise 25-7	Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. +	halten*	All tenants must abide by the house rules.	Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.
Exercise 25-7	Er betreibt eine kleine Landwirtschaft. +	Landwirtschaft	He runs a small farm.	Anh ta điều hành một trang trại nhỏ.
Exercise 25-8	Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. +	auftreten*	Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.	Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.
Exercise 25-8	Unser Dorf liegt in einem Tal. +	Tal	Our village lies in a valley.	Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng.
Exercise 25-8	Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. +	Tal	We walked through a beautiful valley.	Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.
Exercise 25-9	Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. +	wachsen*	My son has grown a lot. He's already taller than me now.	Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.
Exercise 26-1	Heute ist das Wetter wirklich angenehm. +	angenehm	Today the weather is really nice.	Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp.
Exercise 26-1	An dieser Stelle ist der See sehr flach. +	flach	At this point the lake is very shallow.	Tại thời điểm này hồ nước rất nông.
Exercise 26-2	Das ist gar nicht wahr. +	wahr	That's not true at all.	Điều đó hoàn toàn không đúng.
Exercise 26-4	Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. +	nass	It was raining badly. I got all wet.	Trời mưa. Tôi bị ướt.
Exercise 26-4	Der Film war total langweilig. +	total	The movie was really boring.	Bộ phim thật sự nhàm chán.
Exercise 26-4	Das habe ich total vergessen! +	total	I totally forgot!	Tôi hoàn toàn quên!
Exercise 26-5	Die Haare fallen ihr aus. +	ausfallen*	Her hair is falling out.	Tóc cô ấy rơi ra.
Exercise 26-5	Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. +	Kabine	You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied.	Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
Exercise 26-7	Ich bin ganz deiner Meinung. +	Meinung	I totally agree with you.	Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
Exercise 26-8	Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. +	zerstören	You've destroyed all my hopes.	Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi.
Exercise 27-1	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. +	bestätigen	I can confirm that my son was home all morning.	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.
Exercise 27-1	Alle Parkplätze sind besetzt. +	Parkplatz	All parking spaces are occupied.	Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.
Exercise 27-1	Rufst du beim Pizza-Service an? +	Service	You call pizza service?	Bạn gọi dịch vụ pizza?
Exercise 27-3	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. +	fürchten	I'm afraid we'll have to start all over again.	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 27-3	Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. +	einmal	Please call again tomorrow.	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
Exercise 27-5	Wer hat den ganzen Zucker verbraucht? +	verbrauchen	Who used up all the sugar?	Ai đã sử dụng hết lượng đường?
Exercise 27-6	Ist alles in Ordnung? +	Ordnung	Is everything all right?	Mọi thứ đều ổn chứ?
Exercise 27-6	In Ordnung, du kannst gehen. +	Ordnung	All right, you can go.	Được rồi, bạn có thể đi.
Exercise 27-7	Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. +	Maler	We have the painters in the house. We'll repaint the walls.	Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường.
Exercise 27-7	Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? +	Nagel	Can you punch the nail in the wall?	Bạn có thể đấm móng vào tường?
Exercise 27-7	Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. +	Zeug	What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.	Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.
Exercise 27-7	Wem gehört das ganze Zeug hier? +	Zeug	Who owns all this stuff?	Ai sở hữu tất cả những thứ này?
Exercise 27-9	Wir müssen einen Krankenwagen rufen. +	Krankenwagen	We need to call an ambulance.	Chúng ta cần gọi xe cứu thương.
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet! +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 28-1	Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. +	Notfall	In case of emergency, please call this number.	Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này.
Exercise 28-1	Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. +	Feuerwehr	Quick! Call the fire department! The number is 112.	Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112.
Exercise 28-4	Rufen Sie bitte die Polizei. +	Polizei	Please call the police.	Xin gọi cảnh sát.
Exercise 28-4	Das bleibt alles ohne Wirkung. +	Wirkung	All this has no effect.	Tất cả điều này không có hiệu lực.
Exercise 28-5	Der Notruf hat die Nummer 112. +	Notruf	Emergency call 112.	Cuộc gọi khẩn cấp 112.
Exercise 28-5	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. +	Notruf	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.
Exercise 28-5	Weshalb rufst du nicht mal an? +	weshalb	Why don't you call me?	Tại sao bạn không gọi cho tôi?
Exercise 28-7	Die Informationen werden elektronisch übertragen. +	elektronisch	The information is transmitted electronically.	Thông tin được truyền tải bằng điện tử.
Exercise 28-8	Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. +	bremsen	The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.	Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng.
Exercise 28-8	Um was geht es denn? +	um	What's this all about?	Tất cả những thứ này nghĩa là sao?
Exercise 28-8	Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. +	umso	You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.	Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.
Exercise 28-8	Umso besser! +	umso	All the better!	Tất cả tốt hơn!
Exercise 28-9	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. +	Verkehr	Traffic practically came to a halt.	Giao thông thực tế đã dừng lại.
Exercise 28-9	Wir sollten allmählich gehen. +	allmählich	We should be leaving gradually.	Chúng ta nên rời bỏ dần.
Exercise 29-1	Ich fahre meistens mit dem Bus. +	Bus	I usually take the bus.	Tôi thường đi xe buýt.
Exercise 29-1	Das kommt alles so plötzlich. +	plötzlich	It's all so sudden.	Tất cả đều quá đột ngột.
Exercise 29-2	Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. +	Gewerkschaft	The union is calling for a 10% increase in wages.	Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.
Exercise 29-3	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! +	Tat	Thanks for the help. That was really a good deed!	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
Exercise 29-3	Alle Opfer waren vergeblich. +	Opfer	All the victims were in vain.	Tất cả các nạn nhân đều vô ích.
Exercise 29-4	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. +	ursprünglich	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
Exercise 29-4	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. +	ursprünglich	Originally, she had imagined her work quite differently.	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.
Exercise 29-4	Er soll mich anrufen, und zwar sofort. +	zwar	Tell him to call me right away.	Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.
Exercise 29-6	Sie redeten alle gleichzeitig. +	gleichzeitig	They all talked at the same time.	Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.
Exercise 29-6	Die Brötchen sind ja ganz hart. +	hart	The buns are really hard.	Các bánh thực sự rất khó.
Exercise 29-6	Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. +	sämtlich	Please bring all documents with you.	Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.
Exercise 29-6	Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. +	sämtlich	All the children of the family were ill.	Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm.
Exercise 29-7	Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. +	ausmachen	I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.	Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.
Exercise 29-7	Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. +	Anspruch	I'll call in his help.	Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ.
Exercise 29-7	Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. +	Ankunft	I called my parents right after the arrival.	Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.
Exercise 29-8	Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. +	schwitzen	It was very hot. We've all been sweating a lot.	Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.
Exercise 29-8	Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. +	riesig	I was really happy about the present.	Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.
Exercise 29-9	Mehr kann man wirklich nicht verlangen. +	verlangen	That's all you can ask for.	Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu.
Exercise 29-9	Ich bin überhaupt nicht hungrig. +	hungrig	I'm not hungry at all.	Tôi không đói cả.
Exercise 30-1	Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. +	heizen	Wear warm clothes. There is no heating in the hall.	Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.
Exercise 30-2	Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. +	Sorge	I'm worried about my son. He's not calling.	Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.
Exercise 30-2	Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. +	Herz	I'm all nervous. My heart is beating.	Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
Exercise 30-3	Ich war noch gar nicht richtig wach. +	wach	I wasn't really awake yet.	Tôi chưa thực sự thức.
Exercise 30-3	Alle unsere Freunde kommen. +	all	All our friends are coming.	Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.
Exercise 30-3	Dies hier kannst du alles wegwerfen. +	all	You can throw all this away.	Bạn có thể ném tất cả đi.
Exercise 30-3	Er hat alles Geld verloren. +	all	He lost all his money.	Anh ta mất tất cả tiền của mình.
Exercise 30-3	Was soll das alles? +	all	What's all this about?	Tất cả những điều này là gì?
Exercise 30-3	Das ist alles. +	all	That's all.	Đó là tất cả.
Exercise 30-3	Alles Gute! +	all	All the best.	Tất cả tốt nhất.
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Exercise 30-4	Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. +	außen	She seems really nice on the outside.	Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.
Exercise 30-7	Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. +	beten	Now all you can do is hope and pray.	Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.
Exercise 30-7	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. +	körperlich	He's been physically disabled since the accident.	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.
Exercise 30-9	In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. +	Mahlzeit	In Germany, there is usually only a warm meal once a day.	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.
Exercise 30-9	Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. +	ausreichend	The house is small, but sufficient for us.	Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.
Exercise 31-2	Er klopft einen Nagel in die Wand. +	klopfen	He knocks a nail in the wall.	Anh ta gõ một cái đinh vào tường.
Exercise 31-2	Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. +	Spieler	My son wants to be a football player.	Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.
Exercise 31-2	Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. +	Orchester	A small orchestra played at our wedding.	Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.
Exercise 31-5	Der Verkauf bricht alle Rekorde. +	Rekord	Sales break all records.	Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.
Exercise 31-5	Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. +	Mannschaft	The tanker has a small crew.	Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ.
Exercise 31-5	Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. +	Ergebnis	Such a good result surprised us all.	Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
Exercise 31-6	Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? +	schlagen*	I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer?	Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?
Exercise 31-6	Er schlägt den Ball ins Netz. +	schlagen*	He hits the ball in the net.	Anh ấy đánh bóng trong lưới.
Exercise 31-6	Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. +	gewöhnlich	At this time, my uncle is usually at home.	Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà.
Exercise 31-6	Er ist ungewöhnlich vielseitig. +	ungewöhnlich	He's unusually versatile.	Anh ấy rất linh hoạt.
Exercise 31-7	Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. +	Trainer	Our football team has an experienced coach.	Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.
Exercise 31-7	Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. +	Halle	The event will take place in the large hall on the first floor.	Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.
Exercise 31-7	Ich bin total erschöpft. +	erschöpft	I'm totally exhausted.	Tôi hoàn toàn kiệt sức.
Exercise 31-8	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. +	fleißig	She's really busy. She always does her homework.	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.
Exercise 31-9	Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. +	Bürgermeister	The mayor's office is in the town hall.	Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn.
Exercise 32-1	Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. +	speziell	I cooked the food especially for you.	Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn.
Exercise 32-2	Das Licht war die ganze Nacht an. +	an	The light was on all night.	Ánh sáng đã vào ban đêm.
Exercise 32-2	Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. +	überhaupt	I don't like the soup at all.	Tôi không thích món súp chút nào.
Exercise 32-2	Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. +	überhaupt	Sorry about that. I don't have time at all.	Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.
Exercise 32-2	Das stimmt überhaupt nicht. +	überhaupt	That's not true at all.	Điều đó hoàn toàn không đúng.
Exercise 32-3	Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. +	überzeugen	Your suggestion doesn't convince me at all.	Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.
Exercise 32-3	Weiter weiß ich nichts von der Sache. +	weiter	That's all I know about it.	Đó là tất cả những gì tôi biết về nó.
Exercise 32-4	Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. +	zweifeln	I still doubt if I really should do that.	Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
Exercise 32-5	Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken. +	drücken	All you have to do is press the button.	Tất cả bạn phải làm là nhấn nút.
Exercise 32-5	Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. +	einschalten	The police have been called in to investigate.	Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra.
Exercise 32-5	Damit ist das Problem endgültig gelöst. +	endgültig	This resolves the problem once and for all.	Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả.
Exercise 32-5	Die Sache ist endgültig erledigt. +	endgültig	The matter is finally settled.	Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
Exercise 32-6	Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. +	einsetzen	He used all his strength.	Anh ta dùng sức mạnh của mình.
Exercise 32-6	Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. +	Gewicht	You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.	Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg.
Exercise 32-6	Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. +	zumindest	Everything's gonna be all right, at least I think so.	Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
Exercise 32-6	Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. +	zumindest	He could have at least called if he wasn't coming.	Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.
Exercise 32-7	Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. +	schieben*	We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.	Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.
Exercise 32-7	Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen. +	schieben*	They put all the blame on their superiors.	Họ đổ lỗi cho cấp trên.
Exercise 32-7	Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. +	Tempo	You're only allowed to drive 30 kph here.	Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây.
Exercise 32-7	Lass uns nochmals von vorne beginnen! +	nochmals	Let's start all over again!	Hãy bắt đầu lại từ đầu!
Exercise 32-8	Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. +	durcheinander	All my things are mixed up. I can't find anything else.	Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
Exercise 32-8	Hier ist ja alles durcheinander. +	durcheinander	Everything's all mixed up here.	Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.
Exercise 32-8	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. +	durcheinander	Please don't confuse everyone. That's all I understand.	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
Exercise 32-8	Du könntest ihn wenigstens anrufen. +	wenigstens	You could at least call him.	Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta.
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 32-9	Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. +	Schuld	Now I've paid all my debts.	Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.
Exercise 33-1	Du sollst nicht lügen. +	lügen*	You shall not lie.	Bạn sẽ không nói dối.
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.
Exercise 33-2	Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. +	ehrlich	To be honest, I didn't like her at all.	Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.
Exercise 33-3	Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. +	schimpfen	The doctor called me names because I don't exercise enough.	Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.
Exercise 33-3	Ich war ganz in Gedanken. +	Gedanke	I was all in my mind.	Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi.
Exercise 33-3	Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. +	Sinn	Please don't call me every day. There's no point in that.	Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.
Exercise 33-4	Der Saal fasst 1500 Zuschauer. +	fassen	The hall has 1500 seats.	Hội trường có 1500 chỗ.
Exercise 33-6	Die Maschine schaltet sich automatisch aus. +	ausschalten	The machine switches off automatically.	Máy sẽ tự động tắt.
Exercise 33-6	Er ist circa 1,70 m groß. +	circa	He's about six feet tall.	Anh ấy cao khoảng sáu bộ.
Exercise 33-7	Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab. +	abnehmen*	The thief took his wallet.	Tên trộm lấy ví của mình.
Exercise 33-7	Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen. +	abnehmen*	Unemployment has fallen.	Thất nghiệp đã giảm.
Exercise 33-8	Er hat Schmerzen am ganzen Körper. +	Körper	He's in pain all over his body.	Anh đau đớn khắp cơ thể.
Exercise 34-1	Ich nehme eine kleine Portion Eis. +	Portion	I'll have a small portion of ice cream.	Tôi sẽ có một phần nhỏ kem.
Exercise 34-2	Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. +	besetzt	I've already called there three times. It's always busy.	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.
Exercise 34-2	Der Spiegel hängt ganz schief. +	schief	The mirror's all crooked.	Gương của tất cả đều quanh co.
Exercise 34-2	Das siehst du ganz schief. +	schief	You'll see it all crooked.	Bạn sẽ thấy nó quanh co.
Exercise 34-4	Ruf mal bitte den Kellner. +	Kellner	Call the waiter, please.	Gọi cho bồi bàn, làm ơn.
Exercise 34-4	Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. +	gesamt	The insurance covers all costs.	Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí.
Exercise 34-5	Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. +	Täter	The police finally caught the killer.	Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
Exercise 34-6	Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. +	erstellen	Please make a list of all the information you need.	Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.
Exercise 34-8	Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. +	auffallen*	I noticed Julia's all pale.	Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.
Exercise 34-8	Meine Tochter ist groß und schlank. +	schlank	My daughter is tall and thin.	Con gái tôi cao và gầy.
Exercise 34-9	Ich schätze eure Hilfe sehr. +	schätzen	I really appreciate your help.	Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 35-2	Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. +	entsorgen	The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.	Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.
Exercise 35-3	Und was war der Lohn für all seine Mühe? +	Lohn	And what was the reward for all his effort?	Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì?
Exercise 35-4	Parken ist hier nicht erlaubt. +	erlauben	Parking is not allowed here.	Chỗ ở này không được phép ở đây.
Exercise 35-5	Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. +	abheben*	I keep calling, but nobody picks up.	Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy.
Exercise 35-5	Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. +	äußerlich	You may only use this medicine externally.	Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài.
Exercise 35-7	Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. +	Geheimnis	Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.	Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.
Exercise 35-8	Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken. +	erschrecken*	You looked really sick. I was terrified.	Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.
Exercise 35-8	Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! +	gering	He didn't bother at all!	Anh ấy chẳng hề phiền gì cả!
Exercise 35-9	Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck. +	Fleck	He's got a bruise from the fall.	Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu.
Exercise 35-9	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. +	gar	You never clean up your room. That's not true at all.	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
Exercise 36-3	Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. +	wahnsinnig	I really like this music.	Tôi thực sự thích âm nhạc này.
Exercise 36-3	Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. +	wahnsinnig	With all this noise, you can go insane.	Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên.
Exercise 36-4	Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. +	Geldbörse	I must have lost my wallet at the supermarket.	Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị.
Exercise 36-4	Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. +	extra	I cooked the food specially for you today.	Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.
Exercise 36-5	Er ist weltweit berühmt. +	weltweit	He's famous all over the world.	Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới.
Exercise 36-5	Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. +	entgegen	Contrary to my expectations, he came after all.	Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.
Exercise 36-5	Sie können mich jederzeit anrufen. +	jederzeit	You can call me anytime.	Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Exercise 36-6	Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. +	Bürgersteig	Parking on the sidewalk is allowed here.	Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.
Exercise 36-7	Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. +	zurechtkommen*	Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.	Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
Exercise 36-7	Kommen Sie allein zurecht? +	zurechtkommen*	Will you be all right on your own?	Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?
Exercise 36-8	Alle Wasser fließen abwärts. +	abwärts	All water flows downward.	Tất cả nước chảy xuống.
Exercise 36-8	Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. +	abwärts	From there the path leads downhill to the valley.	Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.
Exercise 37-1	Hier dürfen LKWs nicht überholen. +	überholen	Trucks are not allowed to overtake here.	Xe tải không được vượt quá ở đây.
Exercise 37-1	Diese zwei Linien sind parallel. +	Linie	These two lines are parallel.	Hai dòng này là song song.
Exercise 37-1	Der Professor war international bekannt. +	international	The professor was internationally renowned.	Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.
Exercise 37-1	Dieser Führerschein ist international gültig. +	international	This driving licence is internationally valid.	Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.
Exercise 37-2	Alle Passagiere sind an Bord. +	Passagier	All passengers are on board.	Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 37-4	Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. +	melden	I've already called twice. But nobody's answering.	Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.
Exercise 37-4	Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank? +	melden	Why haven't you called in for so long? Were you sick?	Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không?
Exercise 37-5	Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. +	Arbeitslosigkeit	Unemployment has fallen.	Thất nghiệp đã giảm.
Exercise 37-6	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. +	Handwerker	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.
Exercise 37-6	Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. +	Import	The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.	Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.
Exercise 37-7	Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. +	Metall	This table here is all metal.	Bảng này ở đây là tất cả các kim loại.
Exercise 37-9	Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. +	traurig	I'm sad. I'm not allowed to go.	Tôi buồn. Tôi không được phép đi.
Exercise 38-3	Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. +	Unterlagen	Please bring all documents with you to the appointment.	Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.
Exercise 38-6	Du bist genauso groß wie ich. +	genauso	You're as tall as me.	Bạn cao như tôi.
Exercise 38-7	Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. +	beruhigen	Calm down, please. Everything's all right.	Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
Exercise 38-7	Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. +	Laune	I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.	Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.
Exercise 38-7	Habt ihr das tatsächlich so gesehen? +	tatsächlich	Did you actually see it that way?	Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?
Exercise 38-7	Ist das tatsächlich wahr? +	tatsächlich	Is that really true?	Điều đó thực sự đúng?
Exercise 38-7	Das ist tatsächlich vorgekommen. +	tatsächlich	That actually happened.	Điều đó thực sự xảy ra.
Exercise 38-8	Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! +	einverstanden	As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!	Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!
Exercise 38-9	An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. +	Erde	Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference.	Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
Exercise 39-1	Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? +	Tierpark	Shall we go to the zoo with the children on Saturday?	Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?
Exercise 39-2	Der Preis ist um 3 % gesunken. +	sinken*	The price has fallen by 3%.	Giá đã giảm 3%.
Exercise 39-4	Das Kind hat den Ball gefangen. +	fangen*	The kid caught the ball.	Đứa trẻ bắt quả bóng.
Exercise 39-4	Der Ball rollt auf die Straße. +	rollen	The ball rolls onto the road.	Bóng cuộn trên đường.
Exercise 39-4	Sie rollte den Ball über den Hof. +	rollen	She rolled the ball over the yard.	Cô ấy cuộn quả bóng qua sân.
Exercise 39-6	In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. +	brennen*	In your room, the light was on all night.	Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm.
Exercise 39-6	Warten Sie bitte auf dem Flur. +	Flur	Wait in the hall, please.	Chờ ở hội trường, làm ơn.
Exercise 39-6	Sein Büro ist am Ende des Flurs. +	Flur	His office is at the end of the hall.	Văn phòng của ông là ở cuối hội trường.
Exercise 39-7	Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. +	Steckdose	Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket.	Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện.
Exercise 40-1	Seine Wohnung liegt sehr zentral. +	zentral	His apartment is centrally located.	Căn hộ của ông nằm ở trung tâm.
Exercise 40-2	Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. +	Leitung	I'm sorry, all lines are busy.	Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.
Exercise 40-4	Bitte warten Sie draußen im Gang. +	Gang	Please wait outside in the hall.	Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường.
Exercise 40-6	Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. +	erforderlich	Please bring all necessary documents with you.	Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.
Exercise 40-8	Er hat trotz allem seinen Humor behalten. +	behalten*	He kept his sense of humor after all.	Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.
Exercise 40-8	Irgendwann wird es ihm leidtun. +	irgendwann	He'll regret it eventually.	Anh ta sẽ hối hận.
Exercise 40-8	Ruf mich irgendwann an. +	irgendwann	Call me sometime.	Gọi cho tôi đôi lúc.
Exercise 40-9	Er hat schon dreimal angerufen. +	dreimal	He's called three times already.	Anh ấy đã gọi ba lần rồi.
Exercise 41-1	Das geht über alle Vorstellung hinaus. +	Vorstellung	That goes beyond all imagination.	Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.
Exercise 41-1	Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. +	unglaublich	It's unbelievable what he's allowed himself to do.	Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.
Exercise 41-3	Der Junge hat die ganze Nacht gehustet. +	husten	The boy coughed all night long.	Cậu bé ho suốt cả đêm.
Exercise 41-5	Er hat sich für heute krankgemeldet. +	krankmelden	He called in sick for the day.	Ông gọi là ốm yếu trong ngày.
Exercise 41-5	Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? +	Taxi	Shall I book you a taxi?	Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?
Exercise 41-6	Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. +	Zuhörer	Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.	Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
Exercise 41-7	Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. +	heutig	With today's technology, all this is very simple.	Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.
Exercise 41-7	Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. +	vorhin	Julia called earlier. I want you to call her back.	Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại.
Exercise 42-1	Meine Eltern unterstützen mich finanziell. +	unterstützen	My parents support me financially.	Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.
Exercise 42-2	Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? +	installieren	Can you help me install my computer?	Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi?
Exercise 42-2	Die Handwerker installieren gerade die Heizung. +	installieren	Craftsmen are installing the heating.	Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.
Exercise 42-2	Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. +	installieren	He will install an air conditioning system in the house.	Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.
Exercise 42-2	Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. +	Festnetz	For calls to landlines there is a cheap tariff.	Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.
Exercise 42-3	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. +	übertragen*	The speech was broadcast on all stations.	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.
Exercise 42-3	Ich kenne den Autor persönlich. +	Autor	I know the author personally.	Tôi biết tác giả cá nhân.
Exercise 42-3	Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. +	Bücherei	All students have free access to the library.	Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
Exercise 42-4	Unterbrich mich doch nicht immer! +	unterbrechen*	Don't interrupt me all the time!	Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!
Exercise 42-4	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt. +	Übertragung	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.
Exercise 42-4	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. +	neulich	I saw a really good movie the other day.	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
Exercise 42-7	Er muss dauernd reden. +	reden	He has to talk all the time.	Anh ấy luôn phải nói chuyện.
Exercise 42-7	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. +	schweigen*	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
Exercise 42-7	Ich finde das überhaupt nicht komisch! +	komisch	I don't find that funny at all!	Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!
Exercise 42-7	Er hat mich vorgestern angerufen. +	vorgestern	He called me the day before yesterday.	Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua.
Exercise 42-9	Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. +	Voraussetzung	He meets all the requirements for the position.	Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.
Exercise 42-9	Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. +	Voraussetzung	Provided that he agrees, he shall assume this office.	Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.
Exercise 43-1	Die nächste Wahl ist im Herbst. +	Wahl	The next election is in the fall.	Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu.
Exercise 43-2	Ich bin ganz Ihrer Ansicht. +	Ansicht	I totally agree with you.	Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
Exercise 43-2	Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. +	Einzelheit	I need you to give me all the details.	Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.
Exercise 43-3	Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. +	abstimmen	We will coordinate the parts optimally.	Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.
Exercise 43-3	Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. +	anwenden*	This rule may not be applied in all cases.	Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.
Exercise 43-5	Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. +	Demonstration	In front of the town hall there was a demonstration against the war.	Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.
Exercise 43-8	Das ist mir alles zu theoretisch. +	theoretisch	It's all too theoretical for me.	Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.
Exercise 43-9	Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. +	geeignet	This game is not suitable for very small children.	Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ.
Exercise 44-1	Du musst immer alle Daten im Computer sichern. +	sichern	You always have to back up all the data in your computer.	Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình.
Exercise 44-1	Er hat sich nach allen Seiten gesichert. +	sichern	He's secured himself on all sides.	Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.
Exercise 44-2	Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. +	abhängig	Andreas is financially dependent on his parents.	Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
Exercise 44-2	Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. +	finanziell	Financially, my nephew is better now.	Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.
Exercise 44-2	Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. +	finanziell	He's financially dependent on his parents.	Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.
Exercise 44-3	Es war alles genau umgekehrt! +	umgekehrt	It was all the other way around!	Đó là tất cả các cách khác xung quanh!
Exercise 44-5	Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. +	sonstig	You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.	Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.
Exercise 44-7	So konkret weiß ich das auch nicht. +	konkret	I don't really know that.	Tôi không thực sự biết điều đó.
Exercise 44-8	Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. +	Frauenarzt	The gynaecologist examined her. Everything's all right.	Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
Exercise 44-8	Treffen wir uns am Hauptbahnhof? +	Hauptbahnhof	Shall we meet at the main station?	Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không?
Exercise 44-8	Alle blieben stumm. +	stumm	All remained silent.	Tất cả đều im lặng.
Exercise 44-8	Er war taub für alle Bitten. +	taub	He was deaf to all the pleas.	Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn.
Exercise 44-9	Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. +	Saal	For our family celebration we have rented a small hall.	Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.
Exercise 44-9	Das Fest fand in einem Saal statt. +	Saal	The festival took place in a hall.	Lễ hội diễn ra tại một hội trường.
Exercise 44-9	Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. +	nachdem	Right after you left, someone called for you.	Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.
Exercise 45-2	Soll ich die Eintrittskarten besorgen? +	besorgen	Shall I get the tickets?	Tôi có được vé không?
Exercise 45-2	Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. +	berechtigt	Children are not allowed to buy alcohol.	Trẻ em không được phép mua rượu.
Exercise 45-4	Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. +	protestieren	They're protesting against the plans for a new mall.	Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.
Exercise 45-4	In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. +	Wirklichkeit	All he really wanted was their money.	Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.
Exercise 45-5	Ich muss alle Zweifel ausschließen. +	ausschließen*	I must rule out all doubts.	Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.
Exercise 45-5	Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. +	beschließen*	We decided to buy a smaller car.	Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.
Exercise 45-6	Alle Proteste haben nichts genützt. +	Protest	All the protests have done no good.	Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
Exercise 45-6	Er hat unter Protest den Saal verlassen. +	Protest	He left the hall in protest.	Anh ta rời khỏi phòng để phản đối.
Exercise 45-8	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. +	loben	I did all the homework. The teacher has praised me today.	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
Exercise 45-8	Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. +	übersetzen	I've been free, not translating literally.	Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.
Exercise 45-8	Die Schrift ist leider sehr klein. +	Schrift	Unfortunately, the font is very small.	Thật không may, phông chữ là rất nhỏ.
Exercise 45-8	Ich bin absolut dagegen. +	absolut	I am totally against it.	Tôi hoàn toàn chống lại nó.
Exercise 45-8	Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. +	absolut	I am totally dissatisfied with the result.	Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings	Public buildings and gardens Rathaus +	town hall +	A
+ + 103	Towns and buildings	Domestic buildings Mauer +	wall +	A
+ + 103	Towns and buildings	Features of buildings Wand +	wall +	A
+ + 103	Towns and buildings	Features of buildings Flur +	corridor, entrance hall +	A
+ + 103	Towns and buildings	Features of buildings Diele +	hallway +	A
+ + 103	Towns and buildings	Towns Anlage +	park, facility, installation, plant +	B
+ + 103	Towns and buildings	Features of buildings Saal +	hall, auditorium +	B
+ + 103	Household	Kitchenware Schale +	shallow bowl +	A
+ + 103	Household	Furniture Hängeschrank +	wall cupboard +	B
+ + 103	Household	Furniture Schrankwand +	wall, shelf unit +	B
+ + 103	Household	Floors and walls Teppichboden +	wall-to-wall carpet +	C
+ + 103	Household	Floors and walls Tapete +	wallpaper +	C
+ + 103	Household	Floors and walls etw tapezieren +	to wallpaper sth +	C
+ + 103	Household	Floors and walls Wandbehang +	wall hanging +	C
+ + 103	Household	Tools Holzhammer +	mallet +	C
+ + 103	Gardens	Garden parts and features Schrebergarten +	allotment garden +	B
+ + 103	Gardens	Garden parts and features (Wand)spalierbaum +	(wall) espalier +	B
+ + 103	Gardens	Plants Maiglöckchen +	lily of the valley +	B
+ + 103	Gardens	Plants Schneeball +	snowball bush +	B
+ + 103	The physical world	Mountains Tal +	valley +	A
+ + 103	The physical world	Water Wasserfall +	waterfall +	A
+ + 103	The physical world	Water flach +	shallow +	A
+ + 103	The animal world	Birds Schwalbe +	swallow +	A
+ + 103	The animal world	Reptiles and amphibians Alligator +	alligator +	A
+ + 103	The animal world	Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Kammmuschel +	scallop +	A
+ + 103	The animal world	Insects and worms Schwalbenschwanz +	swallowtail +	B
+ + 103	Weather	General sinken +	to fall +	A
+ + 103	Weather	Snow and ice Schneefall +	snowfall +	A
+ + 103	Weather	Rain Regenfall +	fall of rain +	B
+ + 103	Weather	Rain regenreich +	with high rainfall +	B
+ + 103	Weather	Rain Niederschlag +	rainfall +	C
+ + 103	Weather	Snow and ice Graupel +	small hailstone +	C
+ + 103	Weather	Snow and ice es graupelt +	soft hail is falling +	C
+ + 103	Weather	Snow and ice rieseln +	to fall gently/lightly +	C
+ + 103	Weather	Wind and storms Bö +	gust, squall +	C
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses geisteskrank +	mentally ill +	A
+ + 103	The human body and health	Head Augapfel +	eyeball +	B
+ + 103	The human body and health	Internal organs Dünndarm +	small intestine +	B
+ + 103	The human body and health	Internal organs Gallenblase +	gall bladder +	B
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses schwer/ernstlich/unheilbar krank +	seriously/critically/terminally ill +	B
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses Geschlechtskrankheit +	sexually transmitted disease +	B
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses Allergie +	allergy +	B
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses allergisch gegen etw sein +	to be allergic to sth +	B
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses Gallenstein +	gallstone +	B
+ + 103	The human body and health	Body Kreuz +	small of the back +	C
+ + 103	The human body and health	Limbs Daumenballen +	ball of the thumb +	C
+ + 103	The human body and health	Limbs Ballen +	ball of the foot +	C
+ + 103	The human body and health	Sexual organs Eileiter +	fallopian tube +	C
+ + 103	The human body and health	Symptoms, ailments and illnesses Pocken +	smallpox +	C
+ + 103	The health service and medicine	Medical treatment etw einnehmen +	to take sth orally [medicine] +	A
+ + 103	The health service and medicine	Medical treatment Linderungsmittel +	palliative +	C
+ + 103	The health service and medicine	Medical treatment etw lindern +	to alleviate, relieve, ease sth +	C
+ + 103	Physical appearance	Build groß +	big, large, great, tall +	A
+ + 103	Physical appearance	Build klein +	small, little, short +	A
+ + 103	Physical appearance	Hair seine Haare fallen (ihm) aus +	his hair is falling out +	A
+ + 103	Physical appearance	Face über das ganze Gesicht strahlen (coll.) +	to beam all over one's face; be all smiles +	B
+ + 103	Physical appearance	Face über das ganze Gesicht lächeln +	to be all smiles +	B
+ + 103	Physical appearance	Face fahle Haut +	pale/pallid skin +	C
+ + 103	Physical appearance	Face gelbliche Haut +	sallow skin +	C
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards fallen +	to fall +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards umfallen +	to fall over/down +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards hinfallen +	to fall down +	A
+ + 103	Gesture and movement	Fast and slow movement (auf allen vieren) kriechen +	to crawl (on all fours) +	A
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards ausrutschen +	to slip (and fall) +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards auf die Nase fallen (coll.) +	to fall flat on one's face +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs sich in die Arme fallen +	to fall into each other's arms +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the head etw köpfen +	to head sth [football] +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the head etw köpfeln (S +	to head sth [football] +	B
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards stürzen +	to fall, plunge, plummet +	C
+ + 103	Gesture and movement	Movement upwards and downwards Sturz +	fall +	C
+ + 103	Gesture and movement	Movement of the limbs etw abtasten +	to feel sth all over +	C
+ + 103	Gesture and movement	Impact etw an die Wand schmettern +	to smash sth against the wall +	C
+ + 103	Personality and human behaviour	Energy and apathy denkfaul +	mentally lazy +	A
+ + 103	Personality and human behaviour	Honesty and dishonesty, trust and distrust formbar +	malleable +	B
+ + 103	Personality and human behaviour	Good/bad manners roh +	brutish, callous, uncouth +	B
+ + 103	Personality and human behaviour	Good/bad manners Rohheit +	brutishness, callousness, uncouthness +	B
+ + 103	Personality and human behaviour	Stability and instability geisteskrank +	mentally ill +	B
+ + 103	Personality and human behaviour	Stability and instability geistesgestört +	mentally disturbed +	B
+ + 103	Personality and human behaviour	Good/bad humour quietschvergnügt (coll.) +	really chirpy, chipper +	C
+ + 103	Personality and human behaviour	Good/bad humour wehmütig +	melancholically nostalgic +	C
+ + 103	Personality and human behaviour	Stability and instability geistig umnachtet (elev.) +	mentally deranged +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Garments Latzhose +	overalls +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Garments Overall +	overalls +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Garments Arbeitsanzug +	overalls +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming	Garment details and style Bügelfalte +	crease (created intentionally by ironing) +	C
+ + 103	Food and drink	Vegetables Karotte +	(small) carrot +	A
+ + 103	Food and drink	Drinks Schluck +	swallow +	A
+ + 103	Food and drink	Meat, fish and poultry Fleischklößchen +	meatball +	B
+ + 103	Colour and light	Colours einfarbig +	all one colour +	A
+ + 103	Materials and textures	Metal metallartig +	metallic +	A
+ + 103	Shapes and patterns	Shapes and lines Kugel +	ball, sphere +	A
+ + 103	Shapes and patterns	Shapes and lines parallel +	parallel +	B
+ + 103	Shapes and patterns	Shapes and lines Parallele +	parallel (line) +	B
+ + 103	Shapes and patterns	Shapes and lines quer +	sideways, cross-wise, diagonally +	B
+ + 103	Shapes and patterns	Patterns quer/horizontal gestreift +	diagonally/horizontally striped +	B
+ + 103	Shapes and patterns	Shapes and lines Parallelogramm +	parallelogram +	C
+ + 103	Size and quantity	General groß +	big, large, tall +	A
+ + 103	Size and quantity	General klein +	little, small +	A
+ + 103	Size and quantity	General hoch +	high, tall +	A
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease Rückgang +	drop, fall, decline, decrease +	A
+ + 103	Size and quantity	Increase and decrease sich senken +	to fall, come down, subside, sink, fall +	A
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity keinerlei +	none (at all) +	B
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity vielerlei +	many different, all kinds of +	B
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity sämtlich +	all, every single one +	B
+ + 103	Size and quantity	Weights and measures Gallone +	gallon +	C
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity gering +	low, small, little +	C
+ + 103	Containers	Boxes Handkoffer +	small suitcase +	A
+ + 103	Containers	Baskets Handkorb +	small basket +	A
+ + 103	Containers	Bags Brieftasche +	wallet +	A
+ + 103	Containers	Bags Reisetasche +	holdall, travelling bag +	A
+ + 103	Containers	Dishes and pots Napf +	(small) bowl +	C
+ + 103	Containers	Boxes Wahlurne +	ballot box +	C
+ + 103	Time	Time phrases meistens +	mostly, most of the time, usually +	A
+ + 103	Time	Time phrases gewöhnlich +	normally, usually +	A
+ + 103	Time	Time phrases endlich +	finally, at last +	A
+ + 103	Time	Time phrases zuerst +	first (of all) +	B
+ + 103	Time	Time phrases zunächst +	first (of all), at first +	B
+ + 103	Time	Time phrases zuletzt +	finally, last +	B
+ + 103	Time	Time phrases schließlich +	finally, eventually, after all +	B
+ + 103	Time	Time phrases allmählich +	gradually +	B
+ + 103	Time	Time phrases ewig +	eternally, for ages +	B
+ + 103	Time	Time phrases endgültig +	once and for all +	C
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Ballett +	ballet +	A
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Balletttänzer(in) +	ballet dancer +	A
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Ballerina +	ballerina, ballet dancer +	A
+ + 103	Visual and performing arts	Painting and sculpture Galerie +	gallery +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Painting and sculpture Galerist(in) +	art dealer, gallery owner +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Tanzsaal +	dance hall; ballroom +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Gesellschaftstanz +	ballroom dance; ballroom dancing +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Ballettschule +	ballet school +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Ballettratte +	ballet pupil +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Balletttruppe +	ballet company; corps de ballet +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre Charge +	small character part +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre erster/zweiter/dritter Rang +	dress circle/upper circle/gallery +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre Parkett +	stalls, parquet +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre Vorhang +	curtain; curtain call +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre einen Vorhang bekommen +	to get a curtain call +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Theatre vor den Vorhang treten +	to take a curtain call +	B
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Spitzenschuh +	ballet shoe +	C
+ + 103	Visual and performing arts	Dance Ballettschuh +	ballet shoe +	C
+ + 103	Media and popular culture	Print media Kleinanzeigenspalte +	small ads/classified column +	A
+ + 103	Media and popular culture	Print media Korrekturfahne +	galley proof +	C
+ + 103	Literature and literary criticism	Structure Gesamtkomposition +	overall structure +	A
+ + 103	Literature and literary criticism	Style Anspielung +	allusion +	A
+ + 103	Literature and literary criticism	Genres Ballade +	ballad +	B
+ + 103	Literature and literary criticism	Structure Stabreim +	alliteration +	B
+ + 103	Literature and literary criticism	Structure fallende Handlung +	descending, falling action +	C
+ + 103	Speaking	Conversing jmdn anrufen +	to call sb up +	A
+ + 103	Speaking	Asking and answering etw fordern +	to demand/call for sth +	A
+ + 103	Speaking	Calling out rufen +	to call, shout +	A
+ + 103	Speaking	Calling out etw ausrufen +	to call out/exclaim sth +	A
+ + 103	Speaking	Asking and answering jmdm ein Loch in den Bauch fragen +	to drive sb up the wall with all one's questions +	B
+ + 103	Speaking	Agreeing and disagreeing etw bestreiten +	to dispute/contest/challenge sth; deny sth +	B
+ + 103	Speaking	Calling out jmdm etw zurufen +	to shout sth to/at sb; call sth out to sb +	B
+ + 103	Speaking	Agreeing and disagreeing etw anfechten +	to challenge/dispute sth +	C
+ + 103	Speaking	Agreeing and disagreeing sich mit jmdm zerstreiten +	to fall out with sb +	C
+ + 103	Speaking	Informing etw verlautbaren +	to announce sth (officially) +	C
+ + 103	Reading and writing	Reading etw (ganz) durchlesen +	to read sth (all the way) through +	A
+ + 103	Reading and writing	Materials Kugelschreiber +	ballpoint pen +	A
+ + 103	Leisure	Games Ball spielen +	to play ball +	A
+ + 103	Leisure	Circus and fairs Jahrmarktsbude +	booth/stall at a fairground +	A
+ + 103	Leisure	Games Flipper +	pinball machine +	B
+ + 103	Leisure	Circus and fairs Schwertschlucker(in) +	sword-swallower +	B
+ + 103	Leisure	Hobbies Wollknäuel +	ball of wool +	C
+ + 103	Leisure	Circus and fairs Schießbude +	shooting gallery +	C
+ + 103	Leisure	Circus and fairs Schießbudenfigur +	Aunt Sally +	C
+ + 103	Sport	Sports Volleyball +	volleyball +	A
+ + 103	Sport	Sports Fußball +	football +	A
+ + 103	Sport	Sports (American) Football +	American football +	A
+ + 103	Sport	Sports Basketball +	basketball +	A
+ + 103	Sport	Sports Baseball +	baseball +	A
+ + 103	Sport	Premises Halle +	(sports) hall, gym(nasium) +	A
+ + 103	Sport	Premises Fußballplatz +	football (soccer) pitch +	A
+ + 103	Sport	Athletes Fußballspieler(in) +	footballer +	A
+ + 103	Sport	Equipment Ball +	ball +	A
+ + 103	Sport	Equipment Schläger +	racket, stick, club, bat, paddle, mallet +	A
+ + 103	Sport	Training and competition torlos +	goalless +	A
+ + 103	Sport	Sports Handball +	handball +	B
+ + 103	Sport	Sports Korbball +	netball +	B
+ + 103	Sport	Premises Sporthalle +	sports hall +	B
+ + 103	Sport	Premises Bowlingbahn +	bowling alley +	B
+ + 103	Sport	Equipment Kugel +	ball +	B
+ + 103	Sport	Equipment Barren +	parallel bars +	B
+ + 103	Sport	Training and competition Schiedsrichter(in) +	referee [football, rugby] +	B
+ + 103	Sport	Training and competition Lauf zum ersten Mal +	single [baseball] +	B
+ + 103	Sport	Training and competition Balljunge +	ball boy; ball girl +	B
+ + 103	Sport	Training and competition Galopp +	gallop +	B
+ + 103	Sport	Training and competition galoppieren +	to gallop +	B
+ + 103	Sport	Training and competition im gestreckten Galopp +	at full gallop +	B
+ + 103	Sport	Premises Innenfeld +	(baseball) diamond +	C
+ + 103	Sport	Athletes Werfer(in) +	thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] +	C
+ + 103	Sport	Equipment Krockethammer +	croquet mallet +	C
+ + 103	Sport	Training and competition Ballwechsel +	rally +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport	Accommodation and facilities Weckruf +	wake-up call +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport	General Freigepäck +	baggage allowance +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport	Entertainment and dining Festsaal +	banqueting hall +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport	Entertainment and dining Bankettsaal +	banqueting hall +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport	Air transport Ballast +	ballast [also naut.] +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage	Death Sargträger(in) +	pall-bearer +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage	Marriage and divorce sich in jmdn verlieben +	to fall in love with sb +	B
+ + 103	Religion	Religious festivals Allerheiligen +	All Saints' Day +	B
+ + 103	Religion	Beliefs and doctrines Unfehlbarkeit +	infallibility +	C
+ + 103	Religion	Beliefs and doctrines unfehlbar +	infallible +	C
+ + 103	Education	Further and higher education Studentenheim +	hall of residence +	A
+ + 103	Education	Further and higher education Hörsaal +	lecture hall +	A
+ + 103	Education	Educational materials Kugelschreiber +	ballpoint pen +	A
+ + 103	Education	Educational materials Kuli +	ballpoint +	A
+ + 103	Education	Type of school Behindertenschule +	special school (for physically handicapped) +	B
+ + 103	Education	Educational materials Standortnummer +	call number, shelf mark +	C
+ + 103	Science	General etw in Frage stellen +	to challenge sth +	B
+ + 103	Science	Physical sciences Metallurgie +	metallurgy +	B
+ + 103	Science	Physical sciences Kugellager +	ball bearing +	C
+ + 103	Agriculture	Farm buildings Stall +	stall, stable +	A
+ + 103	Agriculture	Types of farming and farmers Kleinbauer +	smallholder +	B
+ + 103	Agriculture	Types of farming and farmers kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft +	smallholdingintensive farming +	B
+ + 103	Agriculture	Livestock (Zucht)hengst +	(breeding) stallion +	C
+ + 103	Agriculture	Crops brachliegen +	to lie fallow +	C
+ + 103	Industry	Premises and production Legierung +	alloy +	C
+ + 103	Business and commerce	Prices and profit Inklusivpreis +	all-in price +	A
+ + 103	The office and computing	Office equipment and materials Trennwand +	partition (wall) +	A
+ + 103	The office and computing	Office equipment and materials Büroklammer +	(small) paper clip +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Post Päckchen +	small package, parcel +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone jmdn anrufen +	to call sb +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone telephonieren +	to make a phone call +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone jmdn zurückrufen +	to call sb back +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone ein Gespräch vermitteln +	to put a call through +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone ein Gespräch unterbrechen +	to disconnect a call +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Orts- +	local/long-distance call +	C
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone R-Gespräch +	reverse-charge call +	C
+ + 103	Finance	The market fallender Markt +	falling market +	A
+ + 103	Finance	The market sinken +	to fall, drop [price] +	A
+ + 103	Finance	Taxation Freibetrag +	tax allowance +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	History Sturz +	fall, overthrow +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	History verfallen +	to fall into decline [empire] +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	War totaler Krieg +	all-out war +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military jmdn einberufen +	to draft/conscript/call up sb +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military Verbündete(r) +	ally +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military Alliierten +	allies +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace	Geography Senke +	valley +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Geography Breitenkreis +	parallel +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Geographical names and peoples Marshallinseln +	Marshall Islands +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Geographical names and peoples Marshaller(in) +	Marshallese +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	History die Berliner Mauer +	the Berlin Wall +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military (in Reih und Glied) antreten +	to fall in +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military ins Glied treten +	to fall in [one soldier] +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military wegtreten +	to fall out +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Military Fernmelder(in) +	signaller +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Peace Fall-out +	fallout +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace	Peace Friedenskundgebung +	peace rally +	C
+ + 103	Politics and international relations	General politisch (un)korrekt +	politically (in)correct +	A
+ + 103	Politics and international relations	Elections Stimmzettel +	ballot paper +	A
+ + 103	Politics and international relations	Elections Kundgebung +	rally +	B
+ + 103	Politics and international relations	Elections Abstimmung +	vote, ballot, poll +	B
+ + 103	Politics and international relations	Elections Wahlurne +	ballot box +	B
+ + 103	Politics and international relations	Political parties Bündnis 90 +	Alliance 90 +	C
+ + 103	Politics and international relations	Elections eine geheime Abstimmung +	a secret ballot +	C
+ + 103	Politics and international relations	International relations ein Land diplomatisch anerkennen +	to recognize a country diplomatically +	C
+ + 103	Politics and international relations	International relations Bündnis +	alliance +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues	Social services (schwer/leicht) behindert +	(severely/partially) disabled +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues	Environment umweltfreundlich +	environmentally friendly +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues	Alcohol and drugs halluzinieren +	to hallucinate +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues	Alcohol and drugs halluzinogen +	hallucinogenic +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues	Environment Dunstglocke +	pall of smog +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	行 +	行 * *	xing2	all right/ O.K./ capable/ competent	1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
☊A	倒 +	倒 * *	dao3	fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange	hinfallen, zusammenbrechen +
☊A	喊 +	喊 * *	han3	shout/ cry out/ yell/ call sb.	1.rufen, schreien, 2.jn rufen +
☊A	都 +	都 * *	dou1	all	1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit +
☊A	黃 +	黄 * *	huang2	yellow/ sallow/ fall through	1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß +
☊A	要 +	要 * *	yao4	want to/ wish to/ must/ shall/ ask for	etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
☊A	結果 +	结果 * *	jie2guo3	finally/ at last/ result/ outcome	letztlich, am Ende +
☊A	足球 +	足球 * *	zu2qiu2	football game/ soccer ball	Fußball +
☊A	訪問 +	访问 * *	fang3wen4	visit/ call on	besuchen +
☊A	輕 +	轻 * *	qing1	light/ small in number; degree; etc.	1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten +
☊A	想 +	想 * *	xiang3	think/ suppose/ recall/ want to/ miss	1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen +
☊A	團結 +	团结 * *	tuan2jie2	unite/ rally	vereinigen,Einigkeit +
☊A	籃球 +	篮球 * *	lan2qiu2	basketball	Basketball,Korbball +
☊A	特別 +	特别 * *	te4bie2	special/ particular/ especially	besonders +
☊A	尤其 +	尤其 * *	you2qi2	especially/ particularly	besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
☊A	高 +	高 * *	gao1	tall/ high/ of a high degree	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊A	一共 +	一共 * *	yi1gong4	in all/ altogether/ in total	im ganzen,insgesamt +
☊A	掛 +	挂 * *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	秋 +	秋 * *	qiu1	autumn/ fall	1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr +
☊A	秋天 +	秋天 * *	qiu1tian1	autumn/ fall	Herbst +
☊A	一切 +	一切 * *	yi1qie4	all/ every/ everything	alle +
☊A	球 +	球 * *	qiu2	ball/ anything shaped like a ball	1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand +
☊A	小（小李） +	小 * *	xiao3	small/ little/ petty/ minor/ young	1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung +
☊A	一樣 +	一样 * *	yi1yang4	the same/ equally/ alike/ as … as …	gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
☊A	一直 +	一直 * *	yi1zhi2	always/ all along/ straight	geradeaus, immer, fortwährend +
☊A	大家 +	大家 * *	da4jia1	everybody/ all	alle,jedermann +
☊A	排球 +	排球 * *	pai2qiu2	volleyball	Volleyball +
☊A	全部 +	全部 * *	quan2bu4	all/ without exception/ complete	ganz +
☊A	經常 +	经常 * *	jing1chang2	often/ frequently/ constantly/ usually	alltäglich, oft,stets +
☊A	全體 +	全体 * *	quan2ti3	all/ whole/ entire	alle, ganz +
☊A	電話 +	电话 * *	dian4hua4	telephone/ phone/ phone call	Telefon +
☊A	各種 +	各种 * *	ge4zhong3	all kinds of	verschiedene Arten +
☊A	完全 +	完全 * *	wan2quan2	complete/ whole/ full/ at all	völlig +
☊A	忽然 +	忽然 * *	hu1ran2	suddenly/ all of a sudden	plötzlich,unerwartet +
☊A	掉 +	掉 * *	diao4	fall/ drop/ lose/ reduce/ turn	1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
☊A	淺 +	浅 * *	qian3	shallow/ simple/ superficial/ light	1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl +
☊A	叫 +	叫 * *	jiao4	call/ greet/ order/ name/ shout/ cry	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
☊A	牆 +	墙 * *	qiang2	wall	Wand, Mauer +
☊A	便宜 +	便宜 * *	pian2yi	cheap/ inexpensive/ small gains	preiswert,Schnäppchen +
☊A	票 +	票 * *	piao4	ticket/ ballot	1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte +
☊A	所有 +	所有 * *	suo3you3	all	1.besitzen 2. Besitz 3. all +
☊A	真 +	真 * *	zhen1	true/ real/ genuine/ clearly/ really	1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar +
☊B	英勇 +	英勇 * *	ying1yong3	heroic/ valiant/ brave/ gallant	heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit +
☊B	終於 +	终于 * *	zhong1yu2	at last/ finally/ in the end	am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
☊B	本 +	本 * *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	不許 +	不许 * *	bu4xu3	be not allowed/ must not	nicht erlauben, nicht dürfen +
☊B	平常 +	平常 * *	ping2chang2	generally/ usually/ ordinary/ common	gewöhnlich, normal, üblich +
☊B	允許 +	允许 * *	yun3xu3	permit/ allow	erlauben, gestatten,zulassen +
☊B	稱 +	称 * *	cheng1	weigh/ call	1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen +
☊B	首先 +	首先 * *	shou3xian1	first/ above all/ first of all	Zuerst +
☊B	平均 +	平均 * *	ping2jun1	share out equally/ mean/ average	durchschnittlich (sein) +
☊B	不住 +	不住 * *	bu2zhu4	continually	ununterbrochen, unaufhörlich +
☊B	到處 +	到处 * *	dao4chu4	at all places/ everywhere	überall +
☊B	親自 +	亲自 * *	qin1zi4	personally	persönlich +
☊B	從來 +	从来 * *	cong2lai2	always/ all along	zu allen Zeiten, immer +
☊B	徵 +	征 * *	zheng1	levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit	1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
☊B	相 +	相 * *	xiang1	each other/ mutually	1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
☊B	逐步 +	逐步 * *	zhu2bu4	step by step/ gradually	stufenweise +
☊B	零錢 +	零钱 * *	ling2qian2	small change	Wechselgeld +
☊B	逐漸 +	逐渐 * *	zhu2jian4	gradually/ by degrees	allmählich / nach und nach +
☊B	回憶 +	回忆 * *	hui2yi4	recollect/ recall	sich erinnern, Erinnerung +
☊B	團 +	团 * *	tuan2	group/ ball/ measure word for ball-like things	1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
☊B	號召 +	号召 * *	hao4zhao4	summon/ call up/ appeal/ call	aufrufen, appellieren +
☊B	許 +	许 * *	xu3	allow/ permit/ perhaps/ maybe	1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich +
☊B	高大 +	高大 * *	gao1da4	tall and big/ tall	groß, hoch, riesig, großartig, erhaben +
☊B	摔 +	摔 * *	shuai1	fall/ tumble	1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
☊B	的確 +	的确 * *	di2que4	indeed/ really	tatsächlich, wirklich +
☊B	一生 +	一生 * *	yi4sheng1	lifetime/ all one's life	ein Leben lang +
☊B	分配 +	分配 * *	fen1pei4	assign/ allocate	1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution +
☊B	一下子 +	一下子 * *	yi2xia4zi	all at once/ in an instant	in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal +
☊B	遍 +	遍 * *	bian4	all over, everywhere	überall +
☊B	取消 +	取消 * *	qu3xiao1	cancel/ abolish/ call off	absagen, canceln +
☊B	漸漸 +	渐渐 * *	jian4jian4	gradually/ by degrees	allmählich, nach und nach, stufenweise +
☊B	將要 +	将要 * *	jiang1yao4	be going to/ will/ shall	werden / im Begriff sein / bald +
☊B	全面 +	全面 * *	quan2mian4	overall/ all-round/ comprehensive	komplett, total, völlig +
☊B	傍晚 +	傍晚 * *	bang4wan3	toward evening/ at nightfall	gegen Abend, Dämmerung +
☊B	並 +	并 * *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	並 +	并 * *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	降 +	降 * *	jiang4	fall/ drop/ lower/ land	fallen, sinken +
☊B	呼 +	呼 * *	hu1	call	1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen +
☊B	禮堂 +	礼堂 * *	li3tang2	assembly hall/ auditorium	Hörsaal +
☊B	準/准 +	准 * *	zhun3	(準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit	1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- +
☊B	落 +	落 * *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊B	落後 +	落后 * *	luo4hou4	backward/ fall behind	rückständig, zurückfallen +
☊B	究竟 +	究竟 * *	jiu1jing4	actually/ exactly/ after all	Resultat, in der Tat, exakt +
☊B	網球 +	网球 * *	wang3qiu2	tennis ball/ tennis	Tennis +
☊B	招呼 +	招呼 * *	zhao1hu	call/ greet/ say hello to	rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) +
☊B	跌 +	跌 * *	die1	fall down	1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken +
☊B	隨時 +	随时 * *	sui2shi2	at any time/ at all time	zu jeder Zeit, jederzeit +
☊B	果然 +	果然 * *	guo3ran2	as expected/ really sure enough	wirklich, sicher genug, wie erwartet +
☊B	凡 +	凡 * *	fan2	any/ all	1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede +
☊B	連續 +	连续 * *	lian2xu4	continually/ in succession	Ununterbrochen +
☊B	圓珠筆 +	圆珠笔 * *	yuan2zhu1bi3	ball pen	Kugelschreiber +
☊B	叫做 +	叫做 * *	jiao4zuo4	be called/ named	genannt werden, bekannt sein als +
☊B	咽 +	咽 * *	yan4	swallow	Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 +
☊B	所謂 +	所谓 * *	suo3wei4	so called	was etw.betrifft,betreffs,sogenannt +
☊C	夾子 +	夹子 * *	jia1zi	clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet	Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter +
☊C	真是 +	真是 * *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	終身 +	终身 * *	zhong1shen1	all-life/ life-time/ all one's life	sein ganzes Leben, lebenslang +
☊C	總 +	总 * *	zong3	put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief	1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
☊C	唉 +	唉 * *	ai2	1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness	Interjektion der Überraschung o. Schmerzes +
☊C	塌 +	塌 * *	ta1	fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down	1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
☊C	總得 +	总得 * *	zong3dei3	eventually-must/ must/ have to/ be obliged to	müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C	款待 +	款待 * *	kuan3dai4	entertain cordially/ treat cordially	gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
☊C	統計 +	统计 * *	tong3ji4	totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics	Statistik +
☊C	總共 +	总共 * *	zong3gong4	overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total	zusammengerechnet, insgesamt +
☊C	統統 +	统统 * *	tong3tong3	totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly	alle (total) +
☊C	中 +	中 * *	zhong4	hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into	treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
☊C	喚 +	唤 * *	huan4	call out/ summon	1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken +
☊C	總算 +	总算 * *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	沒說的 +	没说的 * *	mei2 shuo1 de	flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt	wirklich gut +
☊C	安 +	安 * *	an1	1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give	1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
☊C	攤 +	摊 * *	tan1	spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall	z.B: Imbißstand +
☊C	攤 +	摊 * *	tan1	spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall	z.B: Imbißstand +
☊C	稱呼 +	称呼 * *	cheng1hu	call/ address/ name/ term of address	nennen, ansprechen, klassifizieren +
☊C	竭力 +	竭力 * *	jie2li4	as best one can/ with all one's power and energy	sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
☊C	嫩 +	嫩 * *	nen4	tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow	1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün +
☊C	陷 +	陷 * *	xian4	get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall	1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
☊C	容 +	容 * *	rong2	contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit	1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
☊C	親眼 +	亲眼 * *	qin1yan3	(see) with one's own eyes/ (witness) personally	mit eigenen Augen, persönlich +
☊C	安裝 +	安装 * *	an1zhuang1	install/ erect	montieren, installieren, aufstellen +
☊C	平行 +	平行 * *	ping2xing2	parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level	parallel +
☊C	容許 +	容许 * *	rong2xu3	allow/ permit	billigen, erlauben,zulassen +
☊C	生 +	生 * *	sheng1	life/ all one's life/ livelihood/ existence	1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student +
☊C	相對 +	相对 * *	xiang1dui4	mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative	sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
☊C	成天 +	成天 * *	cheng2tian1	all day long/ all the time	den ganzen Tag, die ganze Zeit +
☊C	生病 +	生病 * *	sheng1 bing4	get sick/ fall ill/ contract a disease	krank werden, erkranken +
☊C	得病 +	得病 * *	de2 bing4	get sick/ fall ill/ contract a disease	krank werden +
☊C	冶金 +	冶金 * *	ye3jin1	smelt-metal/ metallurgy	verhütten, Metallurgie +
☊C	放手 +	放手 * *	fang4 shou3	let go/ relinquish/ give a free hand; go all out	1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
☊C	回想 +	回想 * *	hui2xiang3	recall/ recollect/ think back/ reminisce	zurückdenken, sich erinnern +
☊C	畢竟 +	毕竟 * *	bi4jing4	after all/ when all is said and done/ in the end	alles in allem,jedoch, schließlich +
☊C	得了 +	得了 * *	de2 le	a remark made for an all-right situation	zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
☊C	破產 +	破产 * *	po4 chan3	go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through	Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
☊C	閉幕 +	闭幕 * *	bi4mu4	the curtain falls, close	schließen , der Vorhang fällt +
☊C	煎 +	煎 * *	jian1	fry in shallow oil without stirring	1. etw in wenig Öl braten 2. kochen +
☊C	壁 +	壁 * *	bi4	wall	1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig +
☊C	巷 +	巷 * *	xiang4	alley/ lane/ narrow street	Gasse +
☊C	一口氣 +	一口气 * *	yi1kou3qi4	all-along/ always/ consistently	ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause +
☊C	向來 +	向来 * *	xiang4lai2	from beginning coming towards now/ always/ all along	von jeher, seit ehund je, schon immer +
☊C	退步 +	退步 * *	tui4bu4	back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression	einen Schritt zurück machen +
☊C	拜訪 +	拜访 * *	bai4fang3	pay a visit/ call on	besuchen, jmd einen Besuch abstatten +
☊C	拜會 +	拜会 * *	bai4hui4	pay an official visit/ call on	jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
☊C	簡直 +	简直 * *	jian3zhi2	simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually	einfach, geradezu, überhaupt, gar +
☊C	吞 +	吞 * *	tun1	swallow/ devour/ gulp down/ annex	1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen +
☊C	流域 +	流域 * *	liu2yu4	river valley/ river basin/ drainage area	Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
☊C	一面…一面 +	一面拔 * *	yi1mian4_ yi1mian4	all-way-peace-safe/ have a safe trip	zur gleichen Zeit…und… +
☊C	其實 +	其实 * *	qi2shi2	in fact/ actually/ as a matter of fact	in der Tat, in Wirklichkeit +
☊C	秋季 +	秋季 * *	qiu1ji4	autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn	Herbst +
☊C	無所謂 +	无所谓 * *	wu2suo3wei4	no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called	1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch +
☊C	蒼白 +	苍白 * *	cang1bai2	pale/ wan/ pallid	blaß, bleich, ohne Lebenskraft +
☊C	合金 +	合金 * *	he2jin1	alloy	Legierung +
☊C	祝願 +	祝愿 * *	zhu4yuan4	wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire	wünschen, Wunsch +
☊C	一系列 +	一系列 * *	yi1xi4lie4	all-way-along-wind/ have a good journey	eine Serie von +
☊C	提醒 +	提醒 * *	ti2xing3	prompt-awareness/ remind/ call attention to	jn an etwas erinnern, jn mahnen +
☊C	偶爾 +	偶尔 * *	oou3'er3	once in a while/ occasionally/ sometimes	ab und zu, gelegentlich,manchmal +
☊C	大都 +	大都 * *	da4du1	almost all/ mostly/ for the most part	meistens, größtenteils +
☊C	山谷 +	山谷 * *	shan1gu3	mountain valley	Tal +
☊C	舞蹈 +	舞蹈 * *	wu3dao3	move-step/ move and step rhythmically/ dance	Tanz +
☊C	舞會 +	舞会 * *	wu4hui4	dance-party/ dance/ ball	Tanzabend, Tanzparty, Ball +
☊C	盡力 +	尽力 * *	jin4 li4	try one's best/ do all one can	sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
☊C	起初 +	起初 * *	qi3chu1	at first/ in the beginning/ originally	am Anfang, zu Beginn +
☊C	一陣 +	一阵 * *	yi1zhen4	one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once	eine Wile, für eine kurze Zeit +
☊C	多餘 +	多余 * *	duo1yu2	unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus	überflüssig, unnötig, ungefragt +
☊C	有意 +	有意 * *	you3yi4	have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually	etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
☊C	漸 +	渐 * *	jian4	gradually/ little by little/ by degrees	allmählich, nach und nach, zunehmend +
☊C	恨不得 +	恨不得 * *	hen4 bu de	hate that one cannot/ really want to	darauf brennen, etwas zu tun +
☊C	橫 +	横 * *	heng2	traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal	1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
☊C	小組 +	小组 * *	xiao3zu3	small-team/ team/ group	Gruppe +
☊C	格外 +	格外 * *	ge2wai4	especially/ particularly/ all the more	besonders +
☊C	天然 +	天然 * *	tian1ran2	naturally-formed/ naturally-developed/ natural	natürlich, von Natur +
☊C	全局 +	全局 * *	quan2ju2	general or overall situation/ situation as a whole	generelle Lage +
☊C	天然氣 +	天然气 * *	tian1ran2qi4	naturally-formed-gas/ natural gas	Erdgas +
☊C	實況 +	实况 * *	shi2kuang4	actual situation/ what is actually happening	aktuelle Lage, aktuelle Situation +
☊C	裝備 +	装备 * *	zhuang1bei4	install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit	ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung +
☊C	各式各樣 +	各式各样 * *	ge4 shi4 ge4 yang4	of all styles and types/ all kinds of	alle Arten von, verschiedene +
☊C	裝置 +	装置 * *	zhuang1zhi4	install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus	einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung +
☊C	大致 +	大致 * *	da4zhi4	general/ rough/ overall	ungefähr, grob, mehr oder weniger +
☊C	四處 +	四处 * *	si4chu4	four places/ all around/ hither and thither/ everywhere	überall, ringsrum +
☊C	戰略 +	战略 * *	zhan4lue4	war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic	Strategie +
☊C	四周 +	四周 * *	si4zhou1	surround in four directions/ on all sides/ all around	in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
☊C	後退 +	后退 * *	hou4tui4	back up/ draw back/ fall back/ retreat	sich zurückziehen +
☊C	使勁 +	使劲 * *	shi3 jin4	use strength/ exert all one's strength/ make efforts	anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
☊C	寓言 +	寓言 * *	yu4yan2	implying-word/ fable/ allegory/ parable	Fabel, Allegorie, Parabel +
☊C	衚衕 +	胡同 * *	hu2tong4	alley/ lane	Gasse, Allee +
☊C	凈 +	净 * *	jing4	only/ nothing but/ all/ all the time	1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
☊C	發育 +	发育 * *	fa1yu4	develop/ grow (especially in puberty)	Wachstum, Entwicklung +
☊C	處處 +	处处 * *	chu4chu4	everywhere/ in all respects	überall, in jeder Hinsicht +
☊C	廳 +	厅 * *	ting1	hall/ department in a large government organization	1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
☊C	峽谷 +	峡谷 * *	xia2gu3	ravine-valley/ gorge/ canyon	Schlucht, Canyon +
☊C	腳步 +	脚步 * *	jiao3bu4	footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking	1. Schritt 2. Gang +
☊C	膽 +	胆 * *	dan3	gallbladder/ courage/ nerve/ bladder	1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß +
☊C	下降 +	下降 * *	xia4jiang4	lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall	niedergehen, sinken, untergehen +
☊C	子彈 +	子弹 * *	zi3dan4	ball-bullet/ bullet/ cartridge	Patrone, Kugel +
☊C	照例 +	照例 * *	zhao4li4	follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually	in der Regel,wie gewöhnlich +
☊C	聯盟 +	联盟 * *	lian2meng2	alliance/ coalition/ league/ union	Bündnis,Union, Liga +
☊C	微小 +	微小 * *	wei1xiao3	micro-small/ tiny/ little/ small/ minute	sehr klein +
☊C	召集 +	召集 * *	zhao4ji2	summon-gather/ call together/ convoke/ convene	zusammenrufen +
☊C	凡是 +	凡是 * *	fan2shi4	every/ any/ all/ without exception	jede, alle,jegliche +
☊C	當初 +	当初 * *	dang1chu1	in the beginning/ at that time/ originally	ursprünglich, damals +
☊C	化驗 +	化验 * *	hua4yan4	chemically examine/ conduct a lab test/ assay	chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
☊C	燕子 +	燕子 * *	yan4zi	swallow/ house swallow	Schwalbe +
☊C	牆壁 +	墙壁 * *	qiang2bi4	wall	Wand, Mauer +
☊C	自相矛盾 +	自相矛盾 * *	zi4 xiang1 mao2dun4	self-mutually-spear-shield/ self-contradiction	sich selbst widersprechen +
☊C	縮小 +	缩小 * *	suo1xiao3	shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate	verkleinern,verringern,reduzieren +
☊C	垮 +	垮 * *	kua3	collapse/ fall/ break down	zusammenbrechen, einstürzen +
☊C	同盟 +	同盟 * *	tong2meng2	same-vow/alliance/ league/ ally	Bündnis, Allianz, Verbündeter +
☊C	不免 +	不免 * *	bu4mian3	inevitably/ would naturally	unvermeidbar, unvermeidlich +
☊C	炒 +	炒 * *	chao3	stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally	etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
☊C	拼 +	拼 * *	pin1	piece together/ join together/ achieve sth. at all costs	1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
☊D	不容 +	不容 * *	bu4rong2	not allow	nicht tolerieren, nicht erlauben +
☊D	拼搏 +	拼搏 * *	pin1bo2	go all out in work	die ganze Kraft einsetzen +
☊D	終 +	终 * *	zhong1	end/ finally	1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz +
☊D	真是的 +	真是的 * *	zhen1 shi4 de	be really terrible	sind wirklich +
☊D	皆 +	皆 * *	jie1	all	alle, jeder, allgemein +
☊D	終究 +	终究 * *	zhong1jiu1	after all	nach allem +
☊D	終年 +	终年 * *	zhong1nian2	all year long	das ganze Jahr lang +
☊D	奔騰 +	奔腾 * *	ben1teng2	gallop/ surge forward	galoppieren, brauend vorwärts strömen +
☊D	不相上下 +	不相上下 * *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
☊D	蔥 +	葱 * *	cong1	scallion	1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün +
☊D	走訪 +	走访 * *	zou3fang3	call on/ interview	interviewen, jm einen Besuch abstatten +
☊D	親手 +	亲手 * *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	倒退 +	倒退 * *	dao4tui4	fall back	zurückfallen Rückfall +
☊D	落 +	落 * *	la4	1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind	1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
☊D	相符 +	相符 * *	xiang1fu2	tally with/ conform to	entsprechen, übereinstimmen +
☊D	屏障 +	屏障 * *	ping2zhang4	wall/ barrier	Schutz-, Scheidewand +
☊D	諸如此類 +	诸如此类 * *	zhu1 ru2 ci3 lei4	and all that/ and so on	und dergleichen, und so weiter +
☊D	堵塞 +	堵塞 * *	du3se4	jam/ wall up	verstopfen, versperren +
☊D	回收 +	回收 * *	hui2shou1	reclaim/ callback	einsammeln, rückgewinnen +
☊D	好壞 +	好坏 * *	hao3huai4	stand or fall	1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich +
☊D	芭蕾舞 +	芭蕾舞 * *	ba1lei3wu3	ballet	Ballet +
☊D	書法 +	书法 * *	shu1fa3	calligraphy	Kalligraphie +
☊D	整天 +	整天 * *	zheng3tian1	all day	den ganzen Tag +
☊D	來臨 +	来临 * *	lai2lin2	come/ fall	ankommen, herannahen +
☊D	破碎 +	破碎 * *	po4sui4	fall to pieces	zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln +
☊D	書寫 +	书写 * *	shu1xie3	calligraphy/ make out/ write	schreiben +
☊D	許可 +	许可 * *	xu3ke3	admit/ allow	billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, +
☊D	津貼 +	津贴 * *	jin1tie1	allowance	Zuschuß +
☊D	特地 +	特地 * *	te4di4	specially	extra, eigens, speziell +
☊D	瀑布 +	瀑布 * *	pu4bu4	waterfall	Wasserfall +
☊D	一貫 +	一贯 * *	yi1guan4	all along/ then as now	konsequent, ständig +
☊D	特意 +	特意 * *	te4yi4	specially	speziell +
☊D	一技之長 +	一技之长 * *	yi1 ji4 zhi1 chang2	professional skill/ specially	berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
☊D	七嘴八舌 +	七嘴八舌 * *	qi1 zui3 ba1 she2	all talking at once	alle reden zur gleichen Zeit +
☊D	騰 +	腾 * *	teng2	gallop/ jump clear out	1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
☊D	一律 +	一律 * *	yi1lv4	all and singular	gleich, ebenso, ohne Ausnahme +
☊D	一身 +	一身 * *	yi1shen1	all over the body	der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person +
☊D	厦 +	厦 * *	sha4	tall building	großes Gebäude, Hochhaus +
☊D	看望 +	看望 * *	kan4wang4	call on/ visit/ see	besuchen +
☊D	齊全 +	齐全 * *	qi2quan2	complete/ all ready	komplett, vollständig +
☊D	遍地 +	遍地 * *	bian4di4	all over	überall, an allen Ecken und Kanten +
☊D	山溝 +	山沟 * *	shan1gou1	valley/ gully	Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht +
☊D	舞廳 +	舞厅 * *	wu3ting1	ballroom	Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal +
☊D	專人 +	专人 * *	zhuan1ren2	person specially assigned for a task	Spezialist, Experte +
☊D	體諒 +	体谅 * *	ti3liang4	understand/ allow for	für etwas Verständnis aufbringen +
☊D	分外 +	分外 * *	fen4wai4	especially/ very	äußerst,außergewöhnlich, +
☊D	小型 +	小型 * *	xiao3xing2	small-scale	1.(Guß-) Form 2.Typ, Art +
☊D	大局 +	大局 * *	da4ju2	overall situation	generelle Situation +
☊D	出動 +	出动动 * *	chu1dong4	call out/ turn out	aussenden +
☊D	点名 +	点名 * *	dian3ming2	call the roll	die Namensliste verlesen, namentlich +
☊D	全都 +	全都 * *	quan2dou1	all	alle +
☊D	全力 +	全力 * *	quan2li4	all-out	mit aller Kraft, mit aller Energie +
☊D	棒球 +	棒球 * *	bang4qiu2	baseball	Baseball +
☊D	全力以赴 +	全力以赴 * *	quan2 li4 yi3 fu4	do one's level best/ go all out	sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
☊D	命名 +	命名 * *	ming4 ming2	call/ nominate	ernennen, nominieren +
☊D	全民 +	全民 * *	quan2min2	the whole people/ all the people	die gesamte Bevölkerung +
☊D	謬論 +	谬论 * *	miu4lun4	fallacy/ paralogism	Unsinn, absurde Behauptung +
☊D	全心全意 +	全心全意 * *	quan2 xin1 quan2 yi4	with all one's heart	mit Leib und Seele +
☊D	各行各業 +	各行各业 * *	ge4 hang2 ge4 ye4	all trades and professions	alle Branchen und Gewerbe +
☊D	各界 +	各界 * *	ge4jie4	all circles	alle Schichten +
☊D	气球 +	气球 * *	qi4qiu2	balloon	Luftballon, Ballon +
☊D	四方 +	四方 * *	si4fang1	all sides/ all directions	die vier Himmelsrichtungen, Viereck +
☊D	降臨 +	降临 * *	jiang4lin2	become of/ befall/ arrive	ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
☊D	跟頭 +	跟头 * *	gen1tou	fall	hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
☊D	似是而非 +	似是而非 * *	si4 shi4 er2 fei1	specious/ apparently right but actually wrong	es scheint so ist aber nicht so +
☊D	歸根到底 +	归根到底 * *	gui1 gen1 dao4 di3	at all time and place	in der letzten Analyse +
☊D	只管 +	只管 * *	zhi3guan3	by all means	ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß +
☊D	呼吁 +	呼吁 * *	hu1yu4	call on/ appeal	appellieren, aufrufen +
☊D	落地 +	落地 * *	luo4di4	fall to the ground	zu Boden fallen, zusammenfallen +
☊D	挑戰 +	挑战 * *	tiao3 zhan4	challenge	zum Kampf herausfordern +
☊D	互利 +	互利 * *	hu4li4	mutually benefit	zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
☊D	空洞 +	空洞 * *	kong1dong4	empty/ hollow/ shallow	leer,hohl,abstrakt,spekulativ, +
☊D	置 +	置 * *	zhi4	put/ set up/ install	1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen +
☊D	補貼 +	补贴 * *	bu3tie1	allowance	1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
☊D	補助 +	补助 * *	bu3zhu4	allowance	Unterstützungsgelder +
☊D	憶 +	忆 * *	yi4	recall	sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen +
☊D	挺拔 +	挺拔 * *	ting3ba2	tall and straight	hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch +
☊D	供不應求 +	供不应求 * *	gong1 bu4 ying4 qiu2	supply falls short of demand	das Angebot ist kleiner als die Nachfrage +
☊D	通道 +	通道 * *	tong1dao4	alleyway/ channels	Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
☊D	申述 +	申述 * *	shen1shu4	allege/ state	etwas ausführlich erklären +
☊D	叫喚 +	叫唤 * *	jiao4huan	cry out/ call out	schreien, heulen +
☊D	曰 +	曰 * *	yue1	call/ say	1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
42	钱包里没有钱。 +	There's no money in the wallet.	Im Portemonnaie ist kein Geld.
47	往哪儿走呢？ +	Where shall we go?	Wohin sollen wir gehen?
51	吃什么好呢？ +	What shall I eat?	Was soll ich essen?
62	这是我的足球。 +	This is my soccer ball.	Das ist mein Fußball.
63	这些孩子都很可爱。 +	These children are all very cute.	Diese Kinder sind sehr lieb.
68	这两只小狗真可爱。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
71	这部手机可以拨打国际电话 +	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
79	我终于到达了山顶。 +	I finally got to the top of the mountain.	Am Ende erreichte ich die Bergspitze.
80	她捡到一个钱包。 +	She found a wallet on the ground.	Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.)
82	她很喜欢养花。 +	She really likes gardening.	Sie mag sehr gern Blumen züchten.
91	在中国医生也叫大夫。 +	In China, doctors are also called daifu.	In China werden Ärzte auch < daifu > genannt.
112	长城是七大奇迹之一。 +	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.	Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
127	这些物品都是手工制作的。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
129	我们都爱吃冰淇淋。 +	We all love ice cream.	Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
154	我想打篮球。 +	I want to play basketball.	Ich möchte Basketball spielen.
158	海边的风景真美。 +	The scenery by the seaside is really beautiful.	Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
193	他又高又壮。 +	He's tall and strong.	Er ist sowohl groß als auch kräftig.
218	爸爸比我高很多。 +	My father is much taller than me.	Vater ist viel größer als ich.
233	这个小镇的人口不多。 +	This town has a small population.	Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
275	你喜欢什么颜色的气球？ +	What color balloons do you like?	In welcher Farbe magst du den Luftballon?
297	她一直等到中午。 +	She waited all the way till noon.	Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
309	我穿小号的衣服。 +	I wear a small size.	Ich trage Kleidung kleiner Größe.
328	药片都包着一层糖衣。 +	All the pills are coated with sugar.	Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
334	这些草莓真贵。 +	These strawberries are really expensive.	Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
341	我的儿子长高了。 +	My son has grown tall.	Mein Sohn ist groß gewachsen.
347	她睡着了。 +	She's fallen asleep.	Sie ist eingeschlafen.
363	小摊上摆着很多种蔬菜。 +	Many vegetables are on display at the stall.	Im kleinen Verkaufstand liegen viele Sorten Gemüse.
368	其中的高个子就是我哥哥。 +	The tall one of the group is my older brother.	Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
377	这些房子的样式相同。 +	These houses are all of the same design.	Das Design dieser Häuser ist identisch.
384	他很有力气。 +	He's really strong.	Er ist sehr kräftig.
394	野外的空气真好。 +	The air in the countryside is really good.	Auf dem Land ist die Luft wirklich gut.
412	我并不喜欢吃汉堡。 +	I don't actually like hamburgers.	Ich mag Hamburger gar nicht essen.
420	各个成员很团结。 +	All the members get along well together.	Jedes einzelne Mitglied ist vereint.
423	他们在打篮球。 +	They're playing basketball.	Sie spielen Basketball.
446	世界真大呀！ +	The world is really big!	Die Welt ist wirklich groß!
447	我许诺会爱你一生一世。 +	I promise to love you all the days of my life.	Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
450	办公室里安装了电话。 +	A phone has been installed in the office.	Im Büro ist ein Telefon installiert worden.
455	钱袋里有几百元钱。 +	There are several hundred Yuan in the wallet.	Im Portemonnaie sind mehrere Hundert Yuan.
465	风把气球吹走了。 +	The wind has blown the balloon away.	Der Wind hat den Luftballon davon geweht.
472	他们我都认识。 +	I know all of them.	Ich kenne sie alle.
492	怎么办？ +	What shall I do?	Was soll ich tun?
502	把球传给我！ +	Pass me the ball!	Gib den Ball an mich weiter.
528	算一算你的钱包有多少现金？ +	Count how much cash you've got in your wallet.	Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist.
553	长城的历史很悠久。 +	The Great Wall has a very long history.	Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
594	我们明天去爬长城。 +	We're going to climb the Great Wall tomorrow.	Wir werden morgen die große Mauer besteigen.
632	湖边有一条小船。 +	There's a small ship by the side of the lake.	Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
651	你有一米高了。 +	You're already one meter tall.	Du bist einen Meter groß.
655	６号超过了所有的选手。 +	No. 6 has taken the lead over all the other contestants.	Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
668	马跑得真快。 +	The horses are running really fast.	Das Pferd läuft wirklich schnell.
689	她在练毛笔字。 +	She is practicing Chinese brush calligraphy.	Sie übt Kalligraphie mit dem Pinsel.
693	这条鱼真大。 +	This fish is really big.	Dieser Fisch ist wirklich groß.
696	都怪你！ +	It's all your fault.	Es ist alles deine Schuld!
750	这真是一个奇观。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
786	这个铅球是实心的。 +	This lead ball is solid.	Diese Bleikugel ist massiv.
803	这条裤子的裤腰特别大。 +	The waist of these pants is really big.	Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
812	电话打通了。 +	The call went through.	Das Telefon ist verbunden.
813	这条小路通往山顶。 +	This small path leads to the top of the mountain.	Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
814	我们要爱护生命。 +	We should love and protect all lives.	Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
838	他在电脑上安装什么？ +	What is he installing on the computer?	Was installiert er auf den Computer?
844	辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。 +	Peppers, onions and carrots are all vegetables.	Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten.
858	他的钱包遗失在板凳上。 +	He left his wallet on the bench.	Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
878	他的技术很全面。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
886	地上有很多落叶。 +	There are many fallen leaves on the ground.	Auf dem Boden liegt viel Laub.
890	他的穿着很随便。 +	He is dressed very casually.	Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
928	海底真美。 +	It's really beautiful under the sea.	Der Meeresboden ist wirklich schön.
948	今晚有芭蕾舞演出。 +	There's a ballet performance tonight.	Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
970	附近有一个小村庄。 +	There's a small village nearby.	In der Nähe ist ein kleines Dorf.
973	爬山虎巴在墙上。 +	The ivy is clinging to the wall.	Der Wilde Wein hängt an der Wand.
978	他在投票。 +	He's casting a ballot.	Er gibt seine Stimme ab.
979	球投中了吗？ +	Is the ball in?	Ist der Ball drin?
1021	他突然摔倒了。 +	All of a sudden, he fell down.	Plötzlich fiel er hin.
1062	这对耳环真漂亮。 +	This pair of earrings is really beautiful.	Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1069	那个小朋友在弄什么？ +	What's that small child doing?	Was macht das kleine Kind?
1072	今天的工作特别累。 +	Work was really tiring today.	Die heutige Arbeit war besonders ermüdend.
1076	妈妈准许他们吃冰淇淋。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1081	她要挑战自身的极限。 +	She wants to challenge her own limits.	Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
1091	她很喜欢这个香味。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1123	根据天气预报显示今天晴间多云。 +	According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.	Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1137	天渐渐黑了。 +	The day is gradually getting dark.	Der Himmel wir allmählich dunkel.
1166	她们几乎长得一模一样。 +	The two of them are virtually identical.	Sie sehen nahezu identisch aus.
1178	他击中了球。 +	He hit the ball.	Er traf den Ball.
1202	你竟然给我打电话。 +	What a surprise that you should call me.	Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst!
1261	送你一个小礼物。 +	This small gift is for you.	Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
1262	墙上画有一条龙。 +	There's a drawing of a dragon on the wall.	An die Wand ist ein Drache gemalt.
1277	他睡着了。 +	He's fallen asleep.	Er schläft.
1278	树叶掉在地上。 +	The tree leaves have fallen to the ground.	Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen.
1291	这里遍地都是落叶。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1322	双方在会议厅签约。 +	Both sides are signing an agreement in the meeting hall.	Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal.
1341	小朋友都很喜欢看马戏表演。 +	All children love watching a circus performance.	Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1377	墙上的油漆脱落了。 +	The paint on the wall has come off.	Die (Öl-)Farbe an der Wand blättert ab.
1393	秋季来临了。 +	Fall has arrived.	Der Herbst steht vor der Tür.
1428	这几栋大厦真高啊。 +	These buildings are really tall.	Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1430	我的朋友遍布全世界。 +	I have friends all over the world.	Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1437	两条小河在这里汇合。 +	The two small rivers converge here.	Die beiden kleinen Flüsse fließen hier zusammen.
1457	新娘今天真漂亮。 +	The bride is really pretty today.	Die Braut ist heute wirklich hübsch.
1495	墙上掛着两幅画。 +	There are two pictures hanging on the wall.	An der Wand hängen zwei Bilder.
1500	前面有一个小村庄。 +	There is a small village up ahead.	Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1506	谁的钱包遗失了？ +	Who left their wallet behind?	Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben?
1533	这真是一场灾难。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1597	这个故事真有趣呀。 +	This story is really interesting.
1599	她很喜欢吃冰淇淋。 +	She really loves ice cream.
1641	这堵墙很高。 +	This wall is very high.
1652	这个小镇很安静。 +	This small town is very quiet.
1657	他在累计选票。 +	He's counting the ballots.
1659	我喜欢吃日本菜尤其是寿司。 +	I love Japanese food, especially sushi.
1678	我接受你的挑战。 +	I accept your challenge.
1680	小男孩在吹气球。 +	The little boy is blowing up a balloon.
1685	办公室被分隔成几小块。 +	The office has been separated into several small spaces.
1687	祝您万事大吉。 +	Wishing you good fortune in all things!
1721	瀑布很壮观。 +	The waterfall is spectacular.
1726	他在偷钱包。 +	He's stealing a wallet.
1728	小男孩很勇敢。 +	The small boy is very courageous.
1744	中国人过年有吃饺子的风俗。 +	Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1765	市场里出售各种蔬菜。 +	All kinds of vegetables are sold in the market.
1773	看足球比赛很刺激。 +	Watching football games is thrilling.
1788	图书馆有各种书籍。 +	There are all types of books in the library.
1806	这朵玫瑰真漂亮。 +	This rose is really beautiful.
1827	高尔夫球滚进洞里。 +	The golf ball rolled into the hole.
1840	墙上有条裂缝。 +	There are cracks on the wall.
1849	我们终于爬到了顶峰。 +	We've finally reached the highest peak of the mountain.
1871	墙壁上有字。 +	There is writing on the wall.
1886	她不允许丈夫出门。 +	She won't allow her husband to go out.
1889	这是蒋介石纪念堂。 +	This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1890	我的钱包丢了。 +	I've lost my wallet.
1927	这是一个漂亮的山谷。 +	This is a beautiful valley.
1928	他正在墻上打孔。 +	He is drilling a hole in the wall.
1937	这是我的生活补贴。 +	This is my living allowance.
1979	我们终于来到巴黎啦。 +	We have finally arrived in Paris.
2004	这里的交通很拥挤。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2027	不要拖延时间！ +	Don't stall for time.
2077	钱包里只剩几块钱了。 +	There are only a few dollars left in my wallet.
2080	球没有进洞。 +	The ball didn't go into the hole.
2102	自由女神像挺立在港口。 +	The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
2103	树林里有一条小径。 +	There's a small lane in the forest.
2105	请收下这份薄礼。 +	Please accept this small gift.
2124	政府拨钱建学校。 +	The government has allocated money to build a school.
2175	下雨了水滴落到车窗上。 +	It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2177	中国人称呼自己的父母为爹娘。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2207	房间里的家俱都被撤掉了。 +	All the furniture in the room has been removed.
2210	这是花粉过敏的症状。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2232	他们结成同盟。 +	They've formed an alliance.
2266	她在粉刷墙壁。 +	She is painting the wall.
2296	海面上漂着一条小船。 +	A small ship is floating on the sea.
2303	我的腰围减了几寸。 +	My waist is several inches smaller.
2352	这里的水很浅。 +	The water here is shallow.
2386	这个月公司终于赢利了。 +	The company finally makes a profit this month.
2395	孩子都爱看魔术。 +	All children love watching magic tricks.
2410	那里有一个水果摊。 +	There is a fruit stall there.
2423	小猫一直在叫唤。 +	The little cat is meowing all the time.
2433	这真是个大丑闻。 +	This is really a big scandal.
2435	圣诞树上悬掛着彩球。 +	Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2482	父母都疼爱自己的孩子。 +	All parents love their children.	Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch.
2485	气球被吹胀了。 +	The balloon has been blown up.
2495	热气球膨胀起来。 +	The hot air balloon inflated.
2545	他们在相互切磋球艺。 +	They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).
2551	输球令他很郁闷。 +	Losing the ball game depressed him.
2572	超市的水果一应俱全。 +	The supermarket has all types of fruits.	Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
2581	他把墙的颜色涂得很均匀。 +	He applied the paint to the wall very evenly.
2585	我买到了两张球赛的入场券。 +	I've bought two tickets for the ball game.
2604	我们在草地上踢球。 +	We're kicking the ball on the field.
2606	他们在砖墙上画画。 +	They are drawing on the brick wall.	Sie bemalen die Ziegelmauer.
2646	气球腾空飞起。 +	The balloon rose into the air.
2655	你又长高了一厘米。 +	You've grown one centimenter taller.
2683	他的发型真酷。 +	His hair style is really cool.
2704	我们今天去游览长城。 +	We're going to visit the Great Wall today.
2725	她把药丸吞下去。 +	She swallowed the pill.
2763	幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 +	The wings of the young birds have gradually become stronger.
2768	墙上的相框掛歪了。 +	The picture frame on the wall is hanging crooked.
2769	我们真棒。 +	We're really amazing.
2775	他们在刷一堵墙。 +	They're painting a wall.
2794	这些照片勾起了我的回忆。 +	These pictures called up memories.
2796	真臭呀。 +	It really stinks!
2842	你钱包里有几英镑？ +	How many English pounds do you have in your wallet?
2866	她用水晶球来占卜吉凶。 +	She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
2871	这是花粉过敏的症状。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2873	节约能源关系到全人类的福祉。 +	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.	Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
2874	燕子在屋簷下筑巢。 +	The swallows have built a nest under the eaves.
2897	她竖着写毛笔字。 +	She writes Chinese brush characters vertically.
2956	球被压扁了。 +	The ball deflated under pressure.
2979	塞外风光优美。 +	The scenery north of the Great Wall is beautiful.
3041	河边有一株小树。 +	There is a small tree on the bank of the river.
3053	巷子的空间很狭小。 +	The alley is very narrow.
3058	他喜欢打篮球。 +	He likes playing basketball.
3064	地球上的资源正在慢慢枯竭。 +	Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.	Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich.
3067	工具箱里装满了各种钉子。 +	The toolbox is full of all kinds of nails.
3086	小桶里装满了沙子。 +	The small bucket is full of sand.
3090	他想拦球。 +	He wants to intercept the ball.
3094	这个男人真贼。 +	This man is really cunning.
3096	傍晚的景色真美。 +	The view at dusk is really beautiful.
3147	桌上有一个乒乓球。 +	There's a ping pong ball on the desk.
3186	长城的历史可以追溯到秦朝。 +	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3207	大家在会上踊跃地举手发言。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3254	双方开始正式的会晤。 +	Both sides begin to meet officially.
3258	有情人终成眷属。 +	The lovers finally got married.
3266	我们队包揽了这个项目的奖牌。 +	Our team has won all the medals in this category.
3279	短发现在风靡一时。 +	Short hair is all the rage now.
3321	他在泥墙。 +	He's plastering the wall.
3343	钩子上掛满了厨具。 +	Kitchenware is hanging on all the hooks.
3354	火焰吞没了整栋屋子。 +	The flames have swallowed the whole building.
3361	头发干枯真让人烦躁。 +	Dull, dry hair is really annoying.
3376	不要打电话骚扰我。 +	Don't harass me with telephone calls.
3405	这个枕头太舒服了。 +	This pillow is really comfortable.
3426	我去过尼亚加拉大瀑布。 +	I've been to Niagara Falls.
3432	毒品让他沉沦。 +	Drugs brought about his downfall.
3435	这个岛屿真美。 +	This island is really beautiful.
3454	这条新闻真让人惊骇。 +	The news is really terrifying.
3485	赃款全部被缴获了。 +	All the stolen money has been intercepted.
3498	皇帝女儿的丈夫叫驸马。 +	The husband of the emperor's daughter is called fuma.
3500	长城可以用来防止外寇入侵。 +	The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3503	平民惨遭杀戮。 +	Civilians were tragically massacred.
3514	她赡养父母。 +	She supports her parents [financially].	Sie unterstützt ihre Eltern finanziell.
3515	这家小店可以赊账。 +	This small shop sells things on credit.
3519	火灾过后只剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +	Only ruined walls remained after the fire.
3523	他感到一片惘然！ +	He felt totally at a loss.
3540	回忆不会随着时间而湮灭。 +	Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3546	彗星陨落的瞬间很美。 +	The moment when a comet falls is beautiful.
3551	蟑螂真令人讨厌。 +	Cockroaches are really disgusting.	Kakerlaken sind wirklich abscheulich.
3567	他给墙面刷上油漆。 +	He's painting the wall.
3588	尽管领导今天不来可我们还是不能懈怠。可我们还是不能懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3592	公主气坏了她一把抓住青蛙使劲儿地往地上摔 +	The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3606	一个影响到一切社会阶层的问题 +	A problem that cuts across all strata of society
3611	当细胞生长时细胞壁必然扩张 +	The cell walls must expand as the cells grow.
3640	他专门找我的麻烦 +	He specially looks for trouble for me.
3642	我专程来见你 +	I took this trip specially to see you.
3643	过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生 +	A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
3674	这位老工人正在聚精会神地刻花 +	This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3685	加减乘除是最基本的运算法则 +	Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.
3703	同学之间应互相尊重，不应相互起贬称 +	Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.	Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3707	我们都是老熟人了大家都不会计较礼节性问题 +	We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3714	演员阵容非常强大我们十分欣赏这个节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3725	几场战役下来敌军的粮食消耗殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3739	你就是眼浅现在被骗也活该 +	You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3753	这间教室很欢闹实在不适宜学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3755	我每天要练两个小时的大字 +	I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.	Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.
3766	很抱歉对于你的事我实在无能为力 +	I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3767	他本来不知道这些事情却总故作明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.	dou1 +	all / both
Lesson 005. What’s your name?	jiao4 +	to call / to name
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	qiu1tian1 +	fall / autumn
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	shi4 ma? +	really / used in a conversation
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	shang1chang3 +	shopping mall / shopping center
Lesson 012. Home Sweet Home.	ping2shi2 +	usually
Lesson 013. My Family.	zhen1 de +	really
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	dian4hua4 +	telephone call / telephone
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 +	to call
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 dian4hua4 +	to make a telephone call / to call s.o.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 da3 dian4hua4 +	to call s.o.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 wo3 da3 dian4hua4 +	call me
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 ni3 da3 dian4hua4 +	call you
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	Wo3 zai4 da3 dian4hua4. +	I will call again.
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	ming2tian1 xia4wu3 +	(GP: large unit of adv of time +smaller unit of adv of time)
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	xing1qi1yi1shang4wu3 +	(GP: large unit of adv of time +smaller unit of adv of time)
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	qiu2 +	ball
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	da3qiu2 +	to play a ball game
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	zu2qiu2 +	football / soccer
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	da3 zu2qiu2 +	to play football / soccer
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	lan2qiu2 +	basketball
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	bang4qiu2 +	baseball
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	zu2qiu2 bi3sai4 +	football match
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	lan2qiu2dui4 +	basketball team
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	yi1ban1 +	usually
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	ni3 yi1ban4 zuo4 shen2me? +	What do you usually do?
Lesson 031. How does it taste or smell?	zui4 +	most / most of all
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	yi1qie4 dou1 +	all
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	yiqie4 +	all
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	gen1ben3 +	absolutely / at all
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao. +	I don't know at all.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Wo3 gen1ben3 mei2 you3. +	I don't have at all.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	you2qi2shi4 +	especially
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	you2qi2shi4 zai4 zhong1guo2 +	especially in China
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	Wo3 xi3huan shui3guo3, you2qi2shi4 ping2guo3. +	I like fruits, especially apples.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	zhe4 jiu4 jiao4 +	this is called
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	Zen3me ban4, ne? +	What shall I do?
Lesson 037. Holidays and Vacations.	Ni3 xian4zai4 xu1yao4 de jiu4shi4 fang4jia4. +	All you need now, is a vacation.
Lesson 037. Holidays and Vacations.	Chang2cheng2 +	the great Wall of China
Lesson 038. Investment in China.	suo3you3 +	all / every /any
Lesson 038. Investment in China.	suo3you3 de +	all / every /any
Lesson 038. Investment in China.	suo3you3 de...dou1 +	all / every /any
Lesson 038. Investment in China.	Suo3you3 de ren2 dou1 xi3huan ta. +	All people like him.
Lesson 038. Investment in China.	Qing3 gei3 wo3 suo3you3 de dong1xi. +	Please give me all the things.
Lesson 039. Computers and Internet.	Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2xu4. +	Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.	Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. +	Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.	Dui4buqi3 ni3 xie3 de zi4 dou1shi4 luan4. Wo3 kan4budong3. +	Sorry , the characters that you have written are all incorrectly displayed. I can't understand them.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	mei3shu4guan3 +	art gallery
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. +	After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	shu1fa3 +	calligraphy
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	shu1fa3jia1 +	calligrapher
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Ta1 shi4 yi1 ge4 hen3 you3ming2 de shu1fa3jia1. +	He is a very famous calligrapher.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	xie3 shu1fa3 +	to write calligraphy
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Ta1 de shu1fa3 xie3 de hen3 piao4liang. +	His calligraphy is very beautiful.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Wo3 xiang3 xue2 Zhong1guo2 shu1fa3, ni3 ke3yi3 jiao4 wo3 ma? +	I want to study Chinese calligraphy. Can you teach me?
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	cheng2wei2 shu1fa3jia1 +	to become a calligrapher
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	yuan2lai2 +	originally / turn out to be different from s.th. One originally thought
Lesson 044. Driving in China.	Zai4 Zhong1guo2 kai1che1 yao4 te4bie2 xiao1xin1. +	Driving in China you should be especially careful.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	jiao4 jiu4hu4che1 +	to call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 +	to make a phone call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. +	Please help me to make a phone call to call the ambulance.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3 ma3shang4 jiao4 jiu4hu4che1. +	Please call the ambulance immediately.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	qiu2 +	a ball
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	qiu2qiu2 +	a ball
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	wan2 qiu2qiu2 +	to play ball
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. +	Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	yi1ban1 lai2 shuo1 +	generally speaking
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. +	Generally speaking Christmas is a festival of Western people
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	ji1ben3shang +	basically
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	Ji1ben3shang wo3 zhi1dao zen3me qu4... +	Basically I know how to go ...
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	ru2guo3 you3 wen2ti3 wo3 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4. +	...if I have any problem, I will give you a call
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	qi2shi2 +	actually / as a matter of fact
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	bao4jing3 +	to call the police
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Wo3 yao4 bao4jing3 le. +	I am going to call the police.
Lesson 052. Chinese Antiques.	Wo3 you3 ge4zhong3ge4yang4 de Zhong1wen2 shu1. +	I have all different kinds of Chinese books.
Lesson 052. Chinese Antiques.	tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. +	I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit.
Lesson 054. Chinese New Year.	bai4nian2 +	to pay a New Year call
Lesson 054. Chinese New Year.	Wo3 yao4 gei3 ni3 bai4nian2 le! +	I am paying you a New Year call.
Lesson 054. Chinese New Year.	Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? +	Excuse me, what do people say when they pay a New Year call?

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	tu es plus grand que je pensais +	you’re taller than I thought
	il ne faut pas être raciste, point +	there’s no need to be a racist, at all
	où t’étais pendant tout ce temps? +	where were you all of this time?
	ces hallucinations ont une cause +	these hallucinations have a cause
	dans les faits, il a raison +	factually, he is correct
	vous permettez que j’utilise votre téléphone? +	would you allow me to use your telephone?
	sa main droite était occupée à tenir la petite valise +	his right hand was busy holding the small suitcase
	nous avons vraiment besoin d’aide +	we really need some help
	permettez-moi de vous parler dans votre langue +	allow me to speak to you in your language
	j’ai surtout besoin d’argent +	what I need above all is money
	et celui-ci? oui, il est vraiment super +	and this one here? yes, he’s really great
	sortez ou j’appelle la police +	get out of here or I’ll call the police
	je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces +	I would first of all like to know what you do for a living
	demain je suis libre toute la journée +	tomorrow I’m free all day
	elle avait enfin la réponse +	she finally got the answer
	très mauvais, c’est pas vraiment sexy +	very bad, it’s not really sexy
	c’est tout. le reste, je m’en fous +	that’s all. for the rest, I couldn’t give a sh*t
	nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère +	we must produce something with the fallow lands
	j’espère que tous les membres seront présents +	I hope that all the members will be present
	je dis merci à tous les anciens combattants +	I thank all the combat veterans
	nous serons bons amis malgré tout +	we will be good friends in spite of it all
	des murmures s’élevèrent autour de lui +	murmuring arose all around him
	il a reçu des appels téléphoniques menaçants +	he received menacing telephone calls
	j’ai attendu toute la journée pour te voir +	I waited all day to see you
	préférez-vous que j’appelle la police? +	would you prefer that I call the police?
	je n’ai rien besoin de prouver à qui que ce soit +	I have no need to prove anything to anybody at all
	peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère +	perhaps all children disappoint their mother
	on aime vraiment cet endroit +	we really like this place
	elle parle d’une voix rapide et menue +	she talks in a rapid and small voice
	ils sont tous désignés comme employés essentiels +	they are all designated essential employees
	ce témoin a affirmé avoir vu trois hommes +	this witness alleged to have seen three men
	tout ceci est votre création +	this is all your creation
	ça va résoudre tous nos problèmes +	that will resolve all of our problems
	j’en connais tous les secrets +	I know all the relevant secrets
	à l’entrée de son couloir, je me suis arrêté +	at the entrance to the hallway, I stopped
	finalement, la porte s’ouvrit +	finally, the door opened
	j’ai vu tous les films d’action +	I saw all the action films
	il avait juste besoin de composer mon numéro +	all he needed to do was dial my number
	son action s’exerce directement ou par intermédiaire +	his actions are taken personally or by an intermediary
	mais enfin il arrêta brusquement leur marche +	finally he abruptly stopped their march
	provoqué à la vérité, je répondrai au défi +	pushed to the truth, I will answer the challenge
	je ne vous cache rien du tout +	I am not hiding anything at all from you
	il est indépendant financièrement, cultivé et cinglé +	he’s financially independent, cultivated, and nuts
	la presse aime bien les grands titres +	the press really likes dramatic headlines
	cela ne veut absolument rien dire +	that means absolutely nothing at all
	les administrations précédentes ont perdu toute autorité +	the preceding administrations have lost all authority
	tout ceci a causé une certaine frustration +	this all caused some frustration
	il mesure un mètre soixante-huit +	he’s one meter sixty-eight tall
	j’aime aussi beaucoup l’activité physique +	I also really like physical activity
	toute ma réserve d’énergie va être gaspillée +	all of my spare energy is about to be wasted
	je n’aurais qu’à décrire ce que je voyais +	all I had to do was describe what I saw
	tous les prisonniers furent libérés sans condition +	all the prisoners were freed unconditionally
	appelle ton contrôleur, vérifie +	call your inspector, double-check
	mon équipe est compacte et efficace +	my team is small and efficient
	le facteur apportait enfin de gros paquets +	the mailman finally brought large packages
	tous les policiers doivent se présenter à leur sergent +	all the policemen must present themselves to their sergeant
	ils pratiquent vraiment le football que j’aime +	they play the kind of football that I really enjoy
	c’est un enjeu économique majeur aujourd’hui +	it’s a major economic challenge today
	je suis un type ordinaire, un vrai type normal +	I’m an ordinary guy, a really normal guy
	il frappe le mur avec son doigt replié +	he knocked on the wall with his knuckle
	les tribunaux russes sont totalement engorgés +	the Russian court system is totally swamped
	il s’agissait enfin d’être soi, rien que soi +	in the end it was all about being oneself, nothing but oneself
	tu as la foi . . . nous avons tous besoin de foi +	you have faith . . . we all need faith
	beau match. enfin, une victoire +	nice game. finally, a victory
	j’ai surmonté tous les obstacles +	I overcame all the obstacles
	il a traîné dans la station toute la journée +	he lingered in the station all day
	tu attendras dans les bois que la nuit tombe +	you will wait in the woods until nightfall
	les fêtes musulmanes n’avaient aucune reconnaissance officielle +	Moslem holidays weren’t officially recognized at all
	votre métier est essentiellement une fonction de médiation +	your trade is essentially a function of mediation
	elle ne sait pas qui je suis réellement +	she doesn’t know who I really am
	ces hommes sont tous très âgés maintenant +	these men are all very old now
	l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions +	the global economy surpassed all predictions
	n’hésitez pas à les appeler +	don’t hesitate to call them
	pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera +	do you really think that this war will end?
	ils ont continué de grimper de manière pratiquement ininterrompue +	they continued with their practically uninterrupted climbing
	je voudrais corriger un petit détail technique +	I would like to correct a small technical detail
	l’oxygène pur annihile toute douleur +	pure oxygen obliterates all pains
	ceux qui tombent de cette hauteur sont morts +	whoever falls from this height dies
	tout mon argent sert à payer l’assurance médicale +	all my money goes to pay medical insurance
	il était perçu comme agressif, arrogant et généralement hostile +	he was perceived as aggressive, arrogant, and generally hostile
	l’automne, c’est la saison du football +	autumn is football season
	la couverture de neige a fortement fondu +	the blanket of snow melted drastically
	les conditions sont généralement favorables +	the conditions are generally favorable
	tu es peut-être venu me lancer un défi +	maybe you came to challenge me
	quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990 +	a few months after the fall of the Berlin wall, in April 1990
	vous travailliez tous de façon constante +	you all work in a consistent manner
	les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout +	countries that we call socialist today really aren’t at all
	toute totalité, paradoxalement, est restrictive +	entirety is, paradoxically, restrictive
	cette découverte l’amusa toute la soirée +	this discovery kept her happy all evening
	elle a vraiment un bon potentiel! +	she really has great potential!
	je crois que la vie intellectuelle changerait profondément +	I think that intellectual life would change dramatically
	il s’agit d’une exploitation intellectuelle de l’enfant +	it’s all about intellectual exploitation of children
	je ne faisais que dormir sur la plage +	all I did was sleep on the beach
	des mots sortirent mécaniquement de ma bouche +	words left my mouth automatically
	nous reconnaissons nos obligations envers l’alliance +	we recognize our duty to the alliance
	elle est confrontée à des défis plus nombreux +	she was confronted by numerous challenges
	il se sentait isolé, isolé psychologiquement +	he felt isolated, psychologically alone
	Hussein est totalement coupé de la population irakienne +	Hussein is totally cut off from the Iraqi population
	cette transmission est vraiment excellente +	this transmission is really excellent
	je ne grandis plus ... je grossis +	I’m not growing any taller ... just stouter
	les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations +	the bureaucrats were called together by their federations
	la guerre sera gagnée par les Alliés +	the war will be won by the Allies
	normalement, je suis un chien très gentil +	normally, I’m a very gentle dog
	elle va naturellement sortir avec des garçons +	naturally she will date guys
	c’est tragique, elles sont mortes +	tragically, they died
	nous consommons des aliments génétique- ment modifiés +	we consume genetically modified food
	on accordera une très grande importance aux installations +	the installations will be very important for us
	je n’aime pas tous ces appareils électriques +	I don’t like all of these electrical devices
	ils ont affiché ma photo dans tous les bâtiments +	they posted my photo in all the buildings
	je saute la barrière, je tombe +	I jump over the barrier and fall down
	je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanter +	I think that all songs are fun to sing
	toutes les fréquences sont bloquées +	all of the frequencies are blocked
	au mur, il y a un trou blanc +	in the wall there’s a white hole
	je consacre toute mon énergie aux déplacements +	I spend all my energy in traveling
	un écran géant avait été installé face à la tribune +	a giant screen was installed before the gallery
	il se sent avant tout africain +	he feels most of all African
	la lumière du couloir se répandait dans la chambre +	light from the hall spilled into the room
	j’aimerais bien acheter un appartement +	I would really like to buy an apartment
	les 287 passagers ont probablement tous péri +	all the 287 passengers likely perished
	prends la barre! comme ça, tu tomberas pas +	hold onto the bar! that way you won’t fall
	je suis officiellement une étudiante en première année +	I am officially a first-year student
	le continent africain souffre de tous les maux +	the African continent suffers all the evils
	ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets +	these countries demanded a voluntary recall of the toys
	ils voulaient installer un écran géant sur la place du village +	they wanted to install a huge screen in the village square
	le texte auquel vous faites allusion date de 1989 +	the text you are alluding to is dated 1989
	je remercie donc tous les collaborateurs +	so I thank all of the collaborators
	le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme +	the finance minister regrouped all of that in a single program
	le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements +	the socialist group strongly supports all the amendments
	j’aime bien l’atmosphère des pubs +	I really like the atmosphere in pubs
	nous ne sommes que mortels. nous sommes tous humains +	we’re only mortals. we’re all humans.
	tous ces facteurs aggravent la situation +	all of these factors aggravate the situation
	personnellement, ces mesures ne me choquent pas +	personally, these measures don’t shock me
	nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels +	we have called for a sexual offenders registry
	ils regardent avec confiance les murs jaunes +	they look confidently at the yellow walls
	le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? +	does the government intend to totally compensate for these losses?
	la gravité, ce n’est pas vraiment mon style +	seriousness is not really my style
	il commença à perdre progressivement la vue +	he gradually began to lose his sight
	selon nous, c’est totalement inacceptable +	according to us, that’s totally unacceptable
	c’est ce qu’on appelle un abandon de poste +	that’s what you call dereliction of duty
	il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient +	he is methodical, rigorous, and worst of all patient
	je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question +	I wasn’t ever really interested in the question
	j’emprunte le couloir +	I’m taking the hallway
	nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage +	we’re all crushed by the growth in unemployment
	des sanctions seront éventuellement prises +	sanctions will eventually be taken
	la privatisation des entreprises du Kosovo a enfin commencé +	the privatization of companies in Kosovo has finally begun
	nous ne pouvions même pas appeler une opératrice +	we couldn’t even call an operator
	il m’a pris mon portefeuille! +	he took my wallet!
	je marche dans la vallée de la mort +	I’m walking in the valley of death
	c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber +	it’s a trap I don’t want to fall into
	la production de charbon est en train de chuter +	coal production is falling off
	il permet la clôture des procédures pénales +	it allows for termination of criminal proceedings
	il y a eu des tirs dans le couloir +	there were shots fired in the hallway
	si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi +	if you really love me, forgive me
	ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes +	this work group collaborated with all kinds of specialists
	les pompiers ont maitrisé tous les incendies +	the firemen brought all of the fires under control
	l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » +	NATO transformed into a so-called “security” organization
	c’est là qu’il trouva sa vocation +	that’s where he found his calling in life
	il aligna sur le comptoir les trois piécettes d’argent +	he lined up three small silver coins on the counter
	tous les systèmes sont opérationnels +	all systems are operational
	une large allée centrale menait à un bassin +	a large central alley led to a reservoir
	ce genre de choses sort systématiquement +	this kind of thing happens systematically
	le sujet agite beaucoup la presse +	the subject really stirs up the press
	il avait programmé l’élimination des paysans +	he engineered the elimination of all peasants
	je me suis enfin décidé à décrocher le téléphone +	I finally decided to pick up the telephone receiver
	il essaie de se lever, retombe +	he tried to stand up, falls down again
	elle me démolit, véritablement. elle vous démolit? +	she destroys me, really. does she destroy you?
	j’ai toujours mené parallèlement le travail poétique et le travail social +	I always kept my poetic work and social work in parallel
	je suis pour une mondialisation avec des règles éthiques +	I’m all for globalization with ethical rules
	c’est la finale du foot, le Super Bowl +	it’s the football championship, the Super Bowl
	je laisse toutes ces interrogations à votre réflexion +	I leave all these questions to your pondering
	la salle était petite et carrée +	the room was small and square
	tous avaient été surpris en flagrant délit +	they were all caught in the act
	l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel +	the user modifies the call forwarding parameters
	avec votre permission, je me retire +	with your permission, I shall withdraw
	les radiations vont littéralement cuire la planète +	radiation will literally cook the planet
	quelques petits nuages se roulaient en boule dans le ciel +	a few small clouds somersaulted through the sky
	toutes les lignes de métro fonctionnaient +	all the subway lines were working
	hélas, tous ses écrits sont perdus! +	alas, all of his writings have been lost!
	divers orateurs défilèrent à la tribune +	various speakers filed up to the speaker’s gallery
	les malaises sont souvent soulagés par le rire +	discomfort is often alleviated by laughter
	nous allons d’abord nous restaurer +	we’re going to eat first of all
	parallèlement, une restructuration va être lancée +	in parallel, a restructuring will begin
	ils sont régulièrement la proie des nom- breuses prostituées +	they regularly fall prey to numerous prostitutes
	le Hezbollah est allié à toutes les forces de résistance +	Hezbollah is allied with all the resistance forces
	j’étais seul dans un petit atelier +	I was alone in a small studio
	tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents +	all politicians say: ordinary people are intelligent
	tout cela est bien inattendu +	all of this is quite unexpected
	où puisez-vous tout cet optimisme, cette sérénité? +	whence comes all of this optimism and serenity of yours?
	les résultats seront automatiquement enregistrés +	the results will be automatically stored
	enfin, cinq personnes ont été interpellées +	in all, five people were taken in for questioning
	j’aime beaucoup le format court +	I really like the short format
	les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé +	the Moroccan goats ate practically everything
	selon notre enquête, les ventes nominales ont augmenté +	according to our research, small-ticket item sales increased
	il a avalé du liquide vaisselle +	he swallowed some liquid dishwashing detergent
	tous ces services dépendent au bien-être économique de notre pays +	all of these services depend on the economic well-being of our country
	les groupes sont habituellement composés de huit élèves +	the groups are usually made up of eight students
	il appelle les journalistes par leur prénom +	the calls journalists by their first name
	le mur était peint d’une couleur ocre +	the wall was painted ochre
	si tu vois des flics, appelle-moi +	call me if you see any cops
	les gens ne peuvent pas tout assimiler +	people can’t take it all in
	pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! +	for us playing, performing is first of all a passion
	il y a aussi les handicapés physiques +	there are also the physically handicapped
	le transport a des répercussions sur tous les aspects de notre vie +	transportation impacts on all aspects of life
	les prix élevés des carburants ont frappé tous les secteurs de l’économie +	high gas prices have affected all sectors of the economy
	l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli +	slavery never really was abolished
	il était physiquement plus fort que moi +	he was physically stronger than me
	il est politiquement correct d’être anti-américain +	it’s politically correct to be anti-American
	ils viennent de toutes les régions du globe +	they come from all parts of the globe
	officiellement, les tensions s’apaisent +	officially, tensions are cooling
	il faut avant tout sélectionner les rôles qui nous plaisent +	above all we have to select the roles that we enjoy
	il vous faudra peut-être réinstaller votre logiciel +	you might have to reinstall your software
	l’usage de tout autre ballon est strictement interdit +	use of any other ball is strictly forbidden
	les policiers l’expulseront légalement de la propriété +	the police will evict her legally from the property
	il entendit la clef tomber sur le plancher +	he heard the key fall onto the floor
	j’aimerais vous souhaiter à tous la bienv- enue +	I would like to welcome you all
	je n’entendis que des voix masculines +	all I heard was masculine voices
	la requête iranienne bloque les négociations +	the Iranian request has stalled negotiations
	elle était sa protégée et devait normalement lui succéder +	she was his protégée and should normally have replaced him
	son personnel est réputé pour son service hors pair +	its staff has a reputation for unequalled service
	il aurait organisé l’acheminement des explosifs +	he allegedly organized the shipment of explosives
	il y a une explication rationnelle à tout cela +	there’s a rational explanation for all that
	je ne voulais surtout pas m’endormir au volant +	I certainly didn’t want to fall asleep at the wheel
	il dirigeait l’allocation des ressources +	he directed the allocation of resources
	tu veux vraiment enquêter sur lui? +	you really want to investigate him?
	elle m’a torturée mentalement toute l’année +	she tortured me mentally all year long
	enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse +	finally heaven had pity on this unhappy mother
	aujourd’hui, la situation est radicalement différente +	today, the situation is radically different
	la confession de mes fautes me permet de recommencer +	confessing my faults allows me to start afresh
	j’en sortirai gagnant, finalement +	I will finally end up being the winner
	ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre +	this text was eventually merged into the chapter
	je me fiche pas mal de ce que tu fais! +	I really don’t give a damn what you do
	c’est un jury exclusivement blanc +	it’s an all-white jury
	des larmes coulaient sur mes joues, sans arrêt +	tears rolled down my cheeks continually
	vous ne pouvez pas les louer à autrui +	you’re not allowed to rent them to others
	la température descend au-dessous de -40 +	the temperature is falling below –40
	j’étais dans toutes sortes de groupements +	I was in all kinds of groups
	j’achèterai un portable et je t’appellerai +	I’ll buy a cell phone and I’ll call you
	ils se marièrent à la mairie +	they got married at the city hall
	il est impossible d’accepter cette prétendue réponse +	it’s impossible to accept this so-called response
	tous trois ont péri noyés, prisonniers du véhicule +	all three of them drowned, trapped in the vehicle
	je ne te connais pas ... techniquement +	I don’t know you ... technically
	les murs étaient en béton +	the walls were of cement
	j’ai proposé des retraits réciproques dans tous les arrondissements +	I proposed a mutual withdrawal in all of the neighborhoods
	tous les pays exportateurs profitent de la situation +	all exporting countries are benefiting from the situation
	ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires +	they finished installing giant solar panels
	c’était un complément qui lui permettait de vivre +	it was supplementary information that allowed her to live
	toute prétention contraire n’est absolument pas fondée +	all claims to the contrary are absolutely unfounded
	il a avalé un peu trop d’eau +	he swallowed a little too much water
	la stabilisation du fonds est primordiale +	stabilizing the funds is all-important
	nous sommes toujours en présence du paradoxe de la transgression divine +	we’re all a part of the paradox of divine transgression
	tout ça est chiffré à chaque fois par les ministères +	all of this is quantified each time by the ministers
	les particules radioactives tombent avec les gouttes de pluie +	radioactive particles fall with raindrops
	chaque paquet est traité indépendamment +	each package is processed individually
	la tempête m’a fait chuter +	the storm made me fall
	vous êtes malgré tout confiant? +	you’re confident in spite of it all?
	ce sont toutes des petites localités +	they are all small localities
	je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque +	I would add parenthetically that this story is opaque
	nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels +	we have called for a sexual offenders registry
	je ne me sens aucunement coupable +	I don’t feel at all guilty
	peu à peu le brouillard se fait moins épais +	the fog gradually lifted
	je jetterai au feu tous mes manuscrits +	I will toss all my manuscripts into the fire
	je n’ai jamais vraiment aimé les fromages +	I have never really liked cheese
	tu as tous les mauvais instincts +	you have all the wrong instincts
	nous consommons des aliments génétiquement modifiés +	we consume genetically modified foods
	je suis impatiente de relever ces défis +	I’m eager to take up these challenges
	j’avais bossé dessus toute la nuit +	I had been working on it all night
	mes recherches ont successivement porté sur deux domaines +	my research focused sequentially on two areas
	j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! +	I really hope to realize this dream one day!
	il rappelle quelques consignes générales +	he recalls some general orders
	le code foncier va permettre cela +	the land- use laws will allow that
	toutes les églises sont tournées vers l’est +	all of the churches have turned their attention eastwards
	ce rôle leur incombe maintenant +	this role falls to them now
	le bouleversement est profond autour de nous +	profound upheaval is all around us
	logiquement, il fallait que cette vie se termine +	logically, this life had to end
	cette carte plastifiée devrait permettre à son détenteur de voter +	this plastic card should allow the bearer to vote
	je ne suis pas obsédée du tout par la réussite +	I’m not at all obsessed by success
	la rébellion va éclater, des gouvernments vont tomber! +	rebellion will break out, governments will fall!
	telle est fondamentalement notre position +	fundamentally that is our position
	j’avais prédit une multiplication de travail pour l’automne +	I predicted an increase in workload for the fall
	il est allergique au poil de chat +	he’s allergic to cat hair
	quelle est votre stratégie d’implantation? +	what is your installation strategy?
	t’es un mec superficiel, un vrai nul +	you’re a shallow guy, a real nobody
	tous les pays sont connectés à Internet +	all countries are connected to the Internet
	je lui ai offert une boule à neige +	I offered her a snowball
	la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante +	cooperation between neighboring countries was practically non-existent
	l’accès en resterait théoriquement interdit aux femmes seules +	access would theoretically remain forbidden to unaccompanied women
	traditionnellement, le cadre est un manager +	traditionally, the executive is a manager
	je suis l’aboutissement de tous ces instincts +	I’m the outcome of all of these instincts
	je parle vraiment en toute sincérité +	I’m really talking with complete sincerity
	vous me forcez vraiment à vous maltraiter +	you’re really forcing me to mistreat you
	demandons aux prophètes comment on devrait appeler ça +	let’s ask the prophets what we should call this
	il est bien inutile d’énumérer les obstacles +	it’s totally useless to enumerate the obstacles
	elle me questionnait sans cesse +	they questioned me continually
	j’ai un job spécial de nettoyage : tout le local à bateaux +	I have a special cleaning job: all of the boat docks
	les négociateurs restent pratiquement muets +	the negotiators are practically keeping mum
	généralement le démarrage d’un livre se passe très bien +	generally, starting a book goes very well
	tout le montage du film s’est fait en digital +	all of the editing of the film was done digitally
	elle s’est butée à toutes sortes de délais +	she stumbled into all kinds of delays
	j’ai acheté toutes les munitions que je voulais +	I bought all the ammunition that I wanted
	cinq minutes sont allouées pour deux questions +	five minutes are allocated for two questions
	j’ai rencontré presque tous les résidents +	I met almost all the residents
	il a effectué un allégement général des impôts +	he implemented overall tax relief
	ils avaient tous le crâne rasé +	they all had shaved heads
	c’est le grand défi du socialisme du XXIe siècle +	it’s the grand challenge for socialism in the 21st century
	toutes les compressions ont eu un prix très élevé +	all of the cutbacks have exacted a very heavy price

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	all +
103	all +
103	all +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
all	đều + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng