Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	anrufen	to call	để gọi
	Kann ich dich anrufen?	Can I call you?	Tôi có thể gọi cho bạn được không?
	Kann ich Sie anrufen?	Can I call you?	Tôi có thể gọi cho bạn được không?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.	I thought you wanted to call your wife.	Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.	I thought you wanted to call information.	Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	I don’t know if he’ll call me.	Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
095	Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?	Maybe he won’t call me?	Ob er mich wohl anruft?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	gọi điện cho người nào đó	jemanden anrufen
	cuộc gọi	Telefonanruf
	máy nhắn	Anrufbeantworter
	người gọi điện	Anrufer

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	给某人打电话	gěi mǒurén dǎdiànhuà	jemanden anrufen
	电话	diànhuà	Telefonanruf
	电话应答装置	diànhuà yìngdá zhuāngzhì	Anrufbeantworter
	打电话的人	dǎ diànhuà de rén	Anrufer

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	27 Der Traum	Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.	Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
	31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
	31 Das Geburtstagsgeschenk	Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng.	Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
	53 Der Wespenstich	Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ.	Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
	58 Der Anruf	Cuộc điện thoại	Der Anruf
	68 Die Autopanne	Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.	In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
	68 Die Autopanne	Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.	Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
	85 Telefonate 1	Cám ơn đã liên lạc.	Danke für Ihren Anruf.
	85 Telefonate 1	Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.	Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
	86 Telefonate 2	Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này?	Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
	86 Telefonate 2	Có cuộc gọi cho anh / chị này!	Hier ist ein Anruf für dich.
	88 Anrufbeantworter	Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.	Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Anruf	(phone) call
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-2	Anrufbeantworter	answering machine
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-5	anrufen	to phone (ruft an, rief an, hat angerufen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-2	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. +	gerade	Can you call back later? We're just having dinner.	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.
Exercise 6-9	Können Sie später noch mal anrufen? +	spät	Can you call back later?	Bạn có thể gọi lại sau được không?
Exercise 10-2	Ich erwarte einen dringenden Anruf. +	dringend	I'm expecting an urgent call.	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp.
Exercise 12-3	Sie dürfen mich jederzeit anrufen. +	anrufen*	You can call me anytime.	Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Exercise 12-3	Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. +	Anrufbeantworter	I left a message for you on the answering machine.	Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
Exercise 12-3	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. +	Anrufbeantworter	Leave a message on the answering machine, please.	Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
Exercise 21-5	Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. +	Anruf	I'm waiting for a call from Berlin.	Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.
Exercise 21-5	Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. +	Anruf	My daughter gets a lot of calls on her cell phone.	Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.
Exercise 21-5	Ich erwarte einen Anruf. +	Anruf	I'm expecting a call.	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi.
Exercise 29-4	Er soll mich anrufen, und zwar sofort. +	zwar	Tell him to call me right away.	Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.
Exercise 32-6	Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. +	zumindest	He could have at least called if he wasn't coming.	Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.
Exercise 32-8	Du könntest ihn wenigstens anrufen. +	wenigstens	You could at least call him.	Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta.
Exercise 36-5	Sie können mich jederzeit anrufen. +	jederzeit	You can call me anytime.	Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Exercise 42-2	Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. +	Festnetz	For calls to landlines there is a cheap tariff.	Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Speaking		Conversing jmdn anrufen +	to call sb up +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone jmdn anrufen +	to call sb +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Anrufbeantworter +	answering machine +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	掛 +	挂 * *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	叫 +	叫 * *	jiao4	(used to make a passive sentence)	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
☊A	叫 +	叫 * *	jiao4	call/ greet/ order/ name/ shout/ cry	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
☊D	上訴 +	上诉 * *	shang4su4	appeal	ein höheres Gericht anrufen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1202	你竟然给我打电话。 +	What a surprise that you should call me.	Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst!

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Anruf +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng