| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
63 | 这些 孩子 都 很 可爱 。 + | These children are all very cute. | Diese Kinder sind sehr lieb. |
|
| 127 | 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 + | These articles are all hand-made. | Diese Artikel sind alle handgemacht. |
|
| 129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream. | Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen. |
|
| 130 | 他们 每 个 人 都 很 努力 。 + | Each of them works very hard. | Sie sind alle sehr sehr fleißig. |
|
| 131 | 我 每天 都 去 慢跑 。 + | I jog every day. | Ich jogge jeden Tag. |
|
| 246 | 孩子 都 很 信任 父母 。 + | Children trust their parents very much. | Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. |
|
| 281 | 北京 是 中国 的 首都 。 + | Beijing is China's capital. | Peking ist die Hauptstadt Chinas. |
|
| 282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis. | Hong Kong ist eine internationale Metropole. |
|
| 298 | 他 每天 都 起 得 晚 。 + | He gets up late every day. | Er steht jeden Tag spät auf. |
|
| 301 | 伦敦 是 英国 的 首都 。 + | London is the capital of the UK. | London ist Englands Hauptstadt. |
|
| 326 | 他们 都 是 我 的 朋友 。 + | They're my friends. | Sie sind meine Freunde. |
|
| 328 | 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 + | All the pills are coated with sugar. | Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt. |
|
| 472 | 他们 我 都 认识 。 + | I know all of them. | Ich kenne sie alle. |
|
| 612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben. |
|
| 621 | 大家 都 站 着 。 + | Everyone is standing. | Alle stehen. |
|
| 696 | 都 怪 你 ！ + | It's all your fault. | Es ist alles deine Schuld! |
|
| 748 | 很多 人 都 追求 金钱 。 + | Many people pursue money. | Viele Menschen streben nach Geld. |
|
| 844 | 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 + | Peppers, onions and carrots are all vegetables. | Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten. |
|
| 963 | 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 + | It's in animals' nature to protect their young. | Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen. |
|
| 1092 | 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 + | Most Chinese love to eat baozi. | Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen. |
|
| 1093 | 大家 的 表现 都 很 优秀 。 + | Everyone's performance was excellent. | Alle haben hervorragende Leistungen geboten. |
|
| 1109 | 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 + | Everyone should follow the law. | Jeder sollte die Gesetze befolgen. |
|
| 1154 | 人人 都 要 遵守 交通 规则 。 + | Everyone should follow the traffic regulations. | Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten. |
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt. |
|
| 1200 | 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + | His children were not with him at his deathbed. | Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite. |
|
| 1215 | 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen. |
|
| 1291 | 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + | The ground is completely covered by fallen leaves. | Der Boden ist komplett von Laub bedeckt. |
|
| 1341 | 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen. |
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income. | Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden. |
|
| 1490 | 姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。 + | My older sister goes running every morning. | Meine ältere Schwester läuft jeden Morgen. |
|
| 1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle sprachen offen auf der Versammlung. |
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle beteiligen sich rege an der Diskussion. |
|
| 1564 | 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 + | His lips and face are covered with chocolate. | |
|
| 1867 | 她 每天 都 阅读 报纸 。 + | She reads the newspaper everyday. | |
|
| 1964 | 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 + | The temples of Kyoto, Japan, are very famous. | |
|
| 2113 | 我们 都 是 同胞 。 + | We're fellow countrymen. | |
|
| 2191 | 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | |
|
| 2207 | 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。 + | All the furniture in the room has been removed. | |
|
| 2231 | ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 + | Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. | |
|
| 2242 | 每 个 人 都 应该 遵守 法律 。 + | Everyone should obey the law. | |
|
| 2395 | 孩子 都 爱 看 魔术 。 + | All children love watching magic tricks. | |
|
| 2408 | 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 + | Buenos Aires is the capital of Argentina. | |
|
| 2482 | 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 + | All parents love their children. | Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch. |
|
| 2546 | 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 + | My older brother and I enjoy fishing. | |
|
| 2599 | 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 + | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white. | |
|
| 2634 | 这些 都 是 他 的 曾孙 。 + | These are his great-grandchildren. | Das sind seine Urenkel. |
|
| 2931 | 他 通宵 都 在 工作 。 + | He worked through the night. | |
|
| 2984 | 他 浑身 都 湿 了 。 + | He's completely wet. | |
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. | Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt. |
|
| 3046 | 双方 的 防御 能力 都 很 强 。 + | Both sides possess very strong defensive capability. | |
|
| 3089 | 孩子们 都 喜欢 游泳 。 + | Children love to swim. | |
|
| 3148 | 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day. | |
|
| 3215 | 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | |
|
| 3260 | 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + | The moment they saw each other, they were happy. | |
|
| 3289 | 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 + | It's everyone's duty to defend world peace. | |
|
| 3324 | 他们 每 天都 很 忙碌 。 + | They're very busy every day. | |
|
| 3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day. | |
|
| 3351 | 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 + | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | |
|
| 3390 | 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
| 3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love. | |
|
☊
all 
1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit