8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 喊 + | 喊* * | han3 | shout/ cry out/ yell/ call sb. | 1.rufen, schreien, 2.jn rufen + |
☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊A | 查 + | 查* * | cha2 | examine/ investigate/ look up | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + |
☊A | 唱 + | 唱* * | chang4 | sing | 1. singen 2. schreien, rufen + |
☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | (used to make a passive sentence) | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + |
☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | call/ greet/ order/ name/ shout/ cry | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + |
☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + |
☊B | 號召 + | 号召* * | hao4zhao4 | summon/ call up/ appeal/ call | aufrufen, appellieren + |
☊B | 考 + | 考* * | kao3 | test | 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + |
☊B | 建 + | 建* * | jian4 | build | 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + |
☊B | 測驗 + | 测验* * | ce4yan4 | test/ examination | prüfen, testen,kontrollieren + |
☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + |
☊B | 呼 + | 呼* * | hu1 | call | 1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen + |
☊B | 產生 + | 产生* * | chan3sheng1 | produce/ take place/ engender | erzeugen, hervorrufen, bewirken + |
☊B | 嚷 + | 嚷* * | rang3 | shout | laut rufen, schreien + |
☊B | 惹 + | 惹* * | re3 | cause/ provoke | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + |
☊B | 招呼 + | 招呼* * | zhao1hu | call/ greet/ say hello to | rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + |
☊B | 傳 + | 传* * | chuan2 | pass/ send | 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + |
☊B | 製造 + | 制造* * | zhi4zao4 | make/ manufacture/ fabricate | 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + |
☊B | 召開 + | 召开* * | zhao4kai1 | convene/ convoke | einberufen + |
☊B | 引起 + | 引起* * | yin3qi3 | give rise to/ lead to/ cause | hervorrufen, verursachen + |
☊C | 喚 + | 唤* * | huan4 | call out/ summon | 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + |
☊C | 喊叫 + | 喊叫* * | han3jiao4 | shout/ cry out/ scream | laut rufen, schreien + |
☊C | 審查 + | 审查* * | shen3cha2 | check/ inspect/ examine/ investigate/ censor | checken, untersuchen,überprüfen, + |
☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + |
☊C | 核 + | 核* * | he2 | nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone | 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen + |
☊C | 檢驗 + | 检验* * | jian3yan4 | check/ test/ examine/ inspect | testen, erproben,prüfen + |
☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen + |
☊C | 考驗 + | 考验* * | kao3yan4 | test and prove/ test/ try/ trial | prüfen, erproben + |
☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + |
☊C | 召集 + | 召集* * | zhao4ji2 | summon-gather/ call together/ convoke/ convene | zusammenrufen + |
☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen + |
☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + |
☊D | 勾 + | 勾* * | gou1 | collude/ induce | 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + |
☊D | 審 + | 审* * | shen3 | interrogate | 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + |
☊D | 審定 + | 审定* * | shen3ding4 | examine and approve | überprüfen und bestätigen + |
☊D | 審理 + | 审理* * | shen3li3 | hear/ try | etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + |
☊D | 審批 + | 审批* * | shen3pi1 | examine and approve | etwas prüfen und genehmigen + |
☊D | 審議 + | 审议* * | shen3yi4 | consider/ discuss | etwas überprüfen und diskutieren + |
☊D | 修訂 + | 修订* * | xiu1ding4 | revise | revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + |
☊D | 清查 + | 清查* * | qing1cha2 | check/ uncover | prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + |
☊D | 把關 + | 把关* * | ba3 guan1 | hold the pass | einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + |
☊D | 清理 + | 清理* * | qing1li3 | clean up | etwas in Ordnung bringen, überprüfen + |
☊D | 檢修 + | 检修* * | jian3xiu1 | examine and repair | etwas überprüfen und reparieren, überholen + |
☊D | 考核 + | 考核* * | kao3he2 | examine/ assess | überprüfen, abschätzen + |
☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + |
☊D | 呼吁 + | 呼吁* * | hu1yu4 | call on/ appeal | appellieren, aufrufen + |
☊D | 上訴 + | 上诉* * | shang4su4 | appeal | ein höheres Gericht anrufen + |
☊D | 聳 + | 耸* * | song3 | shock/ lift | 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + |
☊D | 憶 + | 忆* * | yi4 | recall | sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + |
☊D | 興辦 + | 兴办* * | xing1ban4 | set up/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen + |
☊D | 叫喊 + | 叫喊* * | jiao4han3 | cry/ clamor | laut rufen, schreien, heulen + |
☊D | 叫嚷 + | 叫嚷* * | jiao4rang3 | break out/ clamor | schreien, laut rufen, lärmen + |
☊D | 驗 + | 验* * | yan4 | check/ test | 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + |
☊D | 驗證 + | 验证* * | yan4zheng4 | test and verify | etw. nachprüfen und bestätigen + |
☊D | 收回 + | 收回* * | shou1hui2 | take back | zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + |
|